Translate.vc / французский → русский / Pork
Pork перевод на русский
24 параллельный перевод
Pork!
Порк!
Tout va bien, Pork.
Всё хорошо, Порк.
- Sauf Pork et moi... tous enfuis, ou à l'armée.
- Остались только я и Порк. Остальные ушли на войну или разбежались.
Aide-la, Pork.
Подсади её, Порк.
Pork Bend, Utah. Wampum, Pennsylvanie.
Порк-Бэнд, штат Юта, Вампум, штат Пеннсильвания.
Pork Chop Hill.
Сражение под Порк Чоп Хилл.
On aura une autre tombe pour Pork dans le jardin.
Поставим ей памятник в новом дворе.
Voyons ce qui se passe au Resto Grill Chubby.
Вот что происходит в моей забегаловке Chubby's Pulled Pork.
À cause de ça, on a eu des plaintes pour harcèlement sexuel.
Кстати именно по этому нам слегка попало за сексуальное домогательство ( pork - половой акт ).
Le marché public ne représente que la moitié.
Pork - это только половина дела.
Très bien, tout le monde, mettez ça dans ces soutient bébés, parce que qu'est-ce que je devine? Tout est dans la maison pour ce soir avec l'aimable permission du premier ministre de Pork, le gagnant de cette année de la médaille de Bronze, Rue de l'est Johnnies!
Так, народ, вгрызайтесь в свои окорочка, сегодня все за счет заведения благодаря стараниям повелителей свинины, бронзовых медалистов прошлого года - парней с восточной улицы!
On fera des glaces au porc.
Мы можем сделать pork-sicles.
♪ Salt pork and molasses ♪ Ooh, ooh ♪
* Соленая свинина и патока *
Tu vas laisser ce pork chop se perdre?
Так что, ты позволишь этим свиным ребрышкам пропасть?
Une Miller et des "pork rinds".
Пиво со шкварками.
"Pork rinds"?
Шкварки?
Côtes de porc avec mon assaisonnement secret.
Pork chops with my secret seasoning.
"Big tasty pork."
"Свинина Вкусняша".
Ouais, je veux mon Big Tasty Pork!
Да! Хочу "Свинину Вкусняша"!
Big Tasty Pork... offert par la maison.
Свинина Вкусняша, за счет заведения.
- Ok, prenez Hyde street par California. - Alors on va passer par Cove street puis Bush street, ensuite Pork et en prenant par Grove... vous me déposerez à l'angle de Market street. - Il y a de gros travaux sur Hyde street.
Можно объехать по Калифорнии и Хайд.
Et les frères Pork, qui m'embêtaient tout le temps.
А братья Порки постоянно прикалывались надо мной.
C'est Ham-uel L. Jackson du film, Pork Fiction, c'est extrêmement rare, et je le garde.
Вообще-то, это Свинуэл Л. Джексон из фильма "Хрюминальное чтиво", он очень редкий, и я оставлю его у себя.
Tues les, Pork!
Порк!