Translate.vc / французский → русский / Portico
Portico перевод на русский
17 параллельный перевод
Lord Portico était mon père.
Лорд Портико был моим отцом.
La fille ainée de Portico?
Старшая дочь Портико.
J'ai envoyé le vieux Portico à Islington la première fois qu'il est venu à moi.
Я послал старого Портико к Ислингтону, когда он пришел ко мне.
C'est bon pour la famille de Portico.
Это годится только для семьи Портико.
Votre Grace, je suis la fille ainée de Portico.
Ваше Величество, но я старшая дочь Портико.
Je ferai n'importe quoi pour la fille de Portico.
Для дочери Портико все что угодно.
Voici Andy Portico et sa critique hebdomadaire de restaurants...
К слову о хорошей пище, с нами Энди Портико с еженедельным обзором ресторана.
Andy Portico critique un nouveau resto.
Энди? О, Энди Портико рецензирует новый ресторан.
- Andy Portico.
- Энди Портико.
- C'est Portico?
- Это Портико?
Tu jouais avec Andy Portico?
Зачем ты играл в вышибалу с Энди Портико?
Tout ça n'a aucune importance, après ce que tu as fait à Portico, il va nous massacrer.
- "Уточнил". Знаете, все это под вопросом потому что после того что он сделал с Портико он нас просто разнесет, понятно?
- Portico.
- Портико.
- Enculé de Portico!
- Блядский Портико!
Je dois me casser à Portico, donc fous pas le feu à la maison.
Я должен убираться отсюда и ехать в Портико. Так что... не сожги дом.
Portico.
Портико.