Prã перевод на русский

De vous prà © senter l'invità © e de la soirà © e, Dolly Bell, qui aprà ¨ s un long et fameux tour d'Asie, Afrique et Europe, a dà © cidà © de jouer à la maison.

После долгого успешного турне по Азии, Африке, Индонезии, Бельгии и Франции она решила выступить перед югославской публикой!

Et maintenant, chers invità © s, le moment est venu de prà © senter l'à © toile d'un soir, la charmante Dolly Bell.

А теперь, уважаемые гости, наступил момент, когда я с особым удовольствием могу пригласить сюда нашу звезду, восхитительную Долли Белл.

Personne ne s'est prà © sentà ©

Никто не появился.

Le prêtre et Kishiko

Кишико и священник.

Et le prêtre l'aime vraiment...

И она очень нравится священнику...

Dis à ta meilleure amie, Masayo que quelqu'un nous a prà © venus de ses plans d'à © vasion

Ты говоришь своей лучшей подруге, Масайо что кто-то сообщил нам о её планах побега.

Elle se lave la chatte chaque fois qu'un homme passe prà ¨ s

Она будет мыть свою пизду всякий раз, даже когда мужик только рядом пройдёт.

Quel prêtre perfide vous êtes

Какой же вы вероломный священник.

Je vous avais prà © venu. Vous avez eu votre chance, vous pouilleux bà ¢ tard.

Я предупреждал тебя : моё терпение лопнуло, блохастая дворняга!

[Mà ¨ re] Je suis prà © occupà © par le dà © part trois mois de l'annà © e scolaire.

Я переживаю, что он пропустил уже 3 месяца школы.

Je suis le prà © sident de la Booster Club, et je me demandais si, peut-être, vous et -

Я - президент клуба школьных болельщиков. Не можешь ли ты выступить в перерыве следующего матча?

- Maintenant, êtes-vous prêt à jouer?

Вы готовы играть? - Да!

[Prà © sentateur] Maintenant entrer dans le jeu, nouveau joueur...

В игру вступает новый игрок под номером К-9.

Je vous demande pardon plus humble, j'ai pensà © qu'il pourrait être utile de Votre Honneur... si je me suis prà © sentà © ici aujourd'hui sous la forme la plus pertinente... le dà © clarant convaincante et sans à © quivoque de mon cas.

Клоун и пёс, весёлая парочка. Прошу прощения, но я думал, ваша честь, если явлюсь сюда в этом наряде это недвусмысленным образом подтвердит обоснованность моего иска.

C'est mieux que prà © sident.

Всё же лучше, чем президент.

Comme l'avait prà © dit Là © nine, le prolà © tariat rà © gnera.

Пролетариат возьмёт власть в свои руки как завещал Ленин!

- Tu as vu, ils prà © parent les à © lections.

Вы это видели? Они готовят выборы!

- à ‡ a y est, je suis prête!

- Я уже готова!

- Je suis prête!

- Ну! Я уже готова!

Je te prà © sente Ebi, le frà ¨ re d'Anouche dont je t'ai parlà ©.

Это Эби, брат Ануша, я говорил тебе о нём.

- Prà © nom?

- Имя? - Маржанна.

Nous prà ® mes le petit-dà © jeuner ensemble, comme avant.

Мы позавтракали как и раньше.

Ma mà ¨ re m'avait prà © parà © mon omelette prà © fà © rà © e.

Мама приготовила мой любимый омлет.

- Inscris-toi au cours prà © paratoire.

- Поступи в школу медсестёр! - Пусть тебе исправят твой нос...

* - Prà © sentez-vous immà © diatement * à l'università © centrale.

Немедленно всем явиться в главный корпус.

Je prà © fà © rais rester au lit.

Просто хотелось лежать там и жалеть себя.

Je prà © fà © rais rester allongà © à me morfondre.

Прошлая ночь была невыносимой ужасная ночь.

J'aimerais que vous me prà © pariez votre jus prà © fà © rà ©.

Чистящий коктейль? Чистящий коктейль... Звучит неплохо.

- Mon prà © fà © rà ©? - Oui!

- Морковь, яблоко, свекла и имбирь.

On va au bureau en voiture, on reste assis au travail ou devant la tà © là ©, alors qu'on consomme beaucoup plus de calories, provenant surtout de plats prà © parà © s et transformà © s,

Мы потребляем гораздо больше калорий, чем необходимо, в особенности от обработанных продуктов. На самом деле 61 % потребляемой американцами пищи сегодня – обработанная еда.

De plus, la prà © paration et la cuisson altà ¨ rent les nutriments.

Другими словами, обработанная пища не содержит даже десятой части тех питательных веществ, которые были в сырых продуктах.

Mais vous n'y prêtez pas attention. Je n'ai aucune volontà ©.

Так чья вина в том, что вы весите 170 килограмм?

Honnêtement, c'est addictif. On trouve à § a plus simple d'aller acheter un truc tout prêt.

Вы обычно едите овощи и фрукты или вы тоже питаетесь фастфудом?

Je ne sais pas si tu m'as vu torse poil dernià ¨ rement... mais je ressemble à peu prà ¨ s à à § a.

Видите, это я? Да, и вы конечно не выглядите очень счастливым, как мне кажется.

Elle est chargà © e et prête à tirer.

Какое мне купить?

Contrairement à moi, elle à © tait marià © e, et devait prà © parer le repas pour sa famille.

Когда я впервые повстречал ее в Нью-Йорке, она рассказала, что уже давно страдает от мигреней, и ей было интересно выяснить, может ли мой метод помочь.

Hier soir, l'à © quipe est allà © e manger mexicain, une de mes cuisines prà © fà © rà © es.

Конечно, они не станут меня уважать, если я пойду в ресторан и буду пить сок.

Je suis prêt à vous croire. Suivez-moi, je vais vous servir un jus.

Я купил соковыжималку и подключил ее к аккумулятору.

J'à © tais prête à abandonner.

Что-нибудь еще желаете?

Vous ne m'avez pas connu malade, mais j'à © tais à peu prà ¨ s comme vous.

Я, конечно, был немного меньше, но был в таком же состоянии.

On lui a trouvà © un bel endroit prà ¨ s d'un lac.

Как мне кажется, десять дней голодания - огромное достижение, оно будет большой победой.

Vous êtes prêt? Nous y voilà.

Готов?

Quand j'ai perdu lui la deuxià ¨ me fois, il m'a tuà © darn prà ¨ s.

Но когда я потерял её во второй раз, я едва не покончил с собой.

C'est mon repas de Thanksgiving, sans dinde, je tiens à le prà © ciser.

Я привык мыслить позитивно.

A peu prà ¨ s de tout. Pizza, poulet, cà ´ tes de porc, pommes de terre...

У нас здесь KFC за углом...

Oui, on en arrive à un point oà ¹ on a envie de manger ce qu'ils prà © parent à l'à © cran, et à force, on a l'impression de passer son temps à se goinfrer.

Большинство американцев хотят больше калорий, чем им нужно, и они набирают вес.

Chez Terry Armes et prêt sur gage

Как дела, ребята?

Moi, si je dois mourir, je prà © fà ¨ re mourir heureux.

Я счастливый толстый парень.

C'est dà © jà bien d'avoir essayà ©. Si vous tentez le coup, je vous prà © viens, vos amis vous prendront sà " rement pour un fou.

И если вы решите начать голодать, учтите - ваши приятели, скорее всего, решат, что вы свихнулись.

à ‡ a va bien? Oui, prêt à me lancer.

Ты выглядишь гораздо лучше, чем когда я тебя встретил.

C'est pour cela qu'il faut prêter attention à ce qu'on mange.

Но лучше дать слово экспертам.