Pêle перевод на русский

dût le trésor des germes de Nature s'écrouler pêle-mêle dans un vomissement de destruction, répondez-moi!

Хотя бы башни пали на главы Защитников, дворцы и пирамиды Склонились к основаниям своим, И рухнула сокровищница вся Зародышей природы, — отвечайте!

Fellation, cunnilingus, grosse pêle.

Минет, куннилингус, Французский поцелуй!

Tout pêle-mêle et sans aucun lien.

И сбивающими с толку.

Je suis devant ton pêle-mêle, et je vois une photo de toi avec un gars qui doit être Curtis Booker.

Детка, перезвони. Я смотрю на твой стенд. Здесь снимок тебя рядом с парнем который, наверное, и есть Кертис.

Les idées sont lancées pêle-mêle.

Мысли запутаны.

Tout ce qui vous arrive est enfermé pêle-mêle dans un grand placard noir.

Он запоминает всё, что когда-либо с вами случалось, и запихивает как попало в большую темную кладовку.

T'as récolté des trucs sympa pour ton pêle-mêle?

Новые кадры на память.

Il trompait sa femme pêle-mêle, et les Spencer n'utilisent pas le terme "pêle-mêle".

Что он поневоле обманывал свою жену, а Спенсеры не используют поневоле термин "поневоле".

C'était un pêle-même... en fouillis.

Все было перемешано... спутано.

Vous n'appréciez pas le confort moderne? Je suis une Luddite invétérée, jetant les engrenages et les rouages pêle-mêle, dans la rivière. Non.

- Вы не приветствуете современные удобства?

Les gens ne changent pas leurs noms pêle-mêle.

Люди не меняют имена просто так.