Querida перевод на русский

Querida?

Да, моя любовь? ..

Une nuit j'ai observé Doña Querida... à la fenêtre, en nuisette... et noté, pour la première fois... comme les dessous d'une femme touchent à peine sa peau... comme ils sont portés par un coussin d'air quand elle se déplace... comme la soie flotte sur son corps... effleurant sa chair comme les ailes d'un ange... et j'ai compris comment une femme devait être touchée.

Однажды ночью я подсматривал за Донной Куэридой. Она была в ночной сорочке. Я заметил, что сорочка еле касается её кожи, как она ложится на подушку из воздуха, как шёлк скользит по её телу,

Ça doit être douloureux. Querida, j'ai réussi à sortir un poulet de la gueule d'un caïman.

Дорогуша, я как-то вырвала курицу из пасти аллигатора.

Tu voudrais te joindre à nous, mi querida?

Дорогая, ты присоединишься к нам?

querida... chérie. ... pero estoy prepaparada para el espectaculo final.

Ненавижу заканчивать, дорогуша но настало время главного блюда.

mais nos deux favorites ont perdu! querida. Pero parece que nuestras favorita perderan.

Мне жаль, дорогая, но оба наших фаворита проиграли.

- Querida...

- Дорогая.

Nous donnerons à votre fille Le proveeremos a tu querida hija la oportunidad de luchar tambien.

Мы дадим твоей дочке возможность биться, тоже.

Piensa en tu querida hija. Pense à ta petite fille.

Подумай о своей дочке.

querida?

Ты куда, дорогуша?