Quintana перевод на русский

SEÑOR QUINTANA - BUENOS AIRES - D'APRÈS LES JOURNAUX

Газеты сообщают, что вы отправляете на шоу породистых лошадей.

Ricardo Quintana.

Рикардо Кинтана.

Les Quintana sont très fair-play.

Мы, Кинтана, спортсмены.

Les Quintana sont fair-play, non?

Я думала, что Кинтана - спортсмены.

J'ai plaisir à revoir un cheval Quintana dans le handicap.

Для меня большое удовольствие, что лошадь Кинтана принимает участие в забеге.

- Quintana.

- Кинтана.

C'est l'anniversaire de l'enseigne Quintana, ça lui fera très plaisir.

Сегодня день рождения энсина Квинтана. Он обрадуется походу в голокомплекс.

On affronte Quintana et O'Brien la semaine prochaine.

Ќа следующей неделе играем с винтаной и ќ'Ѕрайеном. ƒумаю, с ними проблем не будет.

Putain de Quintana.

интана, бл € дь.

- Samedi. Quintana et...

- ¬ эту субботу, а интанаЕ

Je m'appelle Julio Quintana, je suis avocat et économiste.

Меня зовут Хулио Кинтана, Я юрист и экономист

" Décidez maintenant de la suite que vous voulez donner à la candidature de Julio Quintana au poste

" Теперь, вам надо решить, как бы вы поступили с кандидатурой Хулио Кинтана

La décision que vous prendrez décidera si Julio Quintana continue ou non le processus de sélection. "

Ваше решение определит, продолжит ли он свое участие в отборочном процессе "

Comment j'ai coincé le gang Quintana en Colombie?

как я взяла банду Куинтано в Колумбии?

Peut-être les hommes d'Antonio Quintana, un trafiquant d'armes espagnol qui veut aussi la batterie.

Похоже, люди Антонио Кинтаны. Он испанский торговец оружием Тоже хочет батарейку.

Antonio Quintana veut savoir où est la batterie.

Антонио Кинтана хочет знать где батарейка.

Antonio Quintana.

Антонио Кинтана.

Je m'appelle Antonio Quintana.

Меня зовут Антонио Кинтана.

Toutes grâce à Alfredo Quintana.

И все были подписаны Альфредо Кьюинтана

- Merci. - Qui est Alfredo Quintana?

Кто такой Альфред Куинтана?

Alfredo Quintana, rédacteur en chef de Una Nueva Esperanza, publié par sa fondation, destinée à la communauté cubaine.

Альфред Куинтана Доктор права, философ и редактор "Una Nueva Esperanza" газеты, которую выпускает его фонд прежде всего для кубинского сообщества

Quintana écrit "Si Vega doit étreindre " le régime brutal qu'il a fui, on devrait lui en rappeler la cruauté barbare. "

Куинтана пишет : "Если Вега собирается принять бесчеловечный режим, от которого он однажды сбежал, ему бы лучше помнить об этой варварской жестокости."

Alfredo Quintana, le rédacteur en chef?

Альфредо Куинтана, редактор?

M. Quintana, vous et votre fondation êtes accusés d'immigration clandestine.

Мистер Куинтана, вы и ваш фонд с человеческим лицом занимались контрабандой.

On pensait qu'Andrés Quintana, candidat à l'élection présidentielle chilienne, avait perdu la vie dans cet accident.

Считалось, что в этой аварии погиб Андерс Китана, он кандидат на пост президента Чили, в последних выборах.

Regardez et écoutez des agents américains sous couverture qui s'approchent de la voiture et asphyxient Quintana, qui n'a pas succombé à ses blessures.

Смотрите и слушайте, как американские тайные агенты проникают в машину и душат Кинтану, который еще жив после полученных травм.

Si je pouvais retourner au Chili, je retrouverais leurs traces. Quelqu'un de corrompu chez Quintana, leurs recrues locales...

Если бы мне можно было вернуться в Чили, я смог бы найти какой-нибудь след, кого-то внедренного в окружение Кинтаны, местных наемников...

La Division va créer une trace de messages électroniques qui présenteront votre analyste junior comme un extrémiste, un provocateur anti-Quintana, déterminé à empêcher un changement radical à gauche, en Amérique latine.

Отдел создаст след интернет-издания, по которому твой младший аналитик предстанет политическим фанатиком, анти-кинтановским заговорщиком, призванным предотвратить радикальный сдвиг влево в Латинской Америке.

Son zèle a mené à la mort gratuite d'Andrés Quintana. Ce bureau fera tout ce qui est en son pouvoir pour le porter devant la justice.

Его фанатизм привел к бессмысленной смерти Андреса Кинтана, и управление сдеает все от него зависящее, чтобы привлечь его к ответсвенности.

Fiedler a essayé de créer une campagne anti-Fletcher sur Internet pour le décrire comme un fanatique anti-Quintana.

Фидлер пытался создать web-историю для Флетчера, чтобы представить его как фанатичного противника Кинтаны.

Qu'est-ce que c'est? "'Qui est Millie Quintana? "'

Что там, черт возьми?

Je veux savoir ce qui s'est passé à la maison des Quintana.

Расскажите, что произошло в доме Кинтана.

Quintana, Quintana, Quintana.

Кинтана, Кинтана, Кинтана.

Le gars de l'immigration. Oui, écoute ça. Trois proches de Millie Quintana du Guatemala ont été graciés six mois avant que l'argent de la maison soit en ligne.

Да, так вот... 3-м родственникам Милли Кинтана из Гватемалы предоставили убежище за полгода до всей этой фигни с деньгами.

Père Quintana va t'asperger le visage d'eau.

Отец Кинтана омоет твое личико водой.

Le fiancé d'Andresen, Reuben Quintana, a dit à la police qu'on ferait une pause en passant devant la caméra.

Жених Андерсон, Рубэн Квинтана, рассказал полиции что он и Лейла должны были встретиться во время обеда.

Reuben Quintana?

Рубэн Квинтана?

On cherche Raul Quintana.

Нет. Мы ищем Рауля Кинтана.

On cherche Raul Quintana.

Мы ищем Рауля Кинтана.

Raul Quintana.

Рауль Кинтана.

Rafi Quintana.

Рафи Квинтана.

- Rafi Quintana.

- Одного зовут Рафи Квинтана.

On a malheureusement perdu le point d'entrée de Lowry, mais grâce aux inspecteurs Rayburn et Diaz, on a pu obtenir un mandat et on a mis le téléphone de M. Rafi Quintana sur écoute.

Потеря местного пункта ввоза Лоури далась нам непросто, но, благодаря детективам Рейберну и Диазу, мы смогли получить ордер на прослушивание телефона мистера Рафи Квинтана.

Quintana est le bras droit de Lowry, mais pour opérer, il a besoin de gens qui connaissent la région.

Квинтана - правая рука Лоури, но он не справился бы с этим без сети из людей, которые знакомы с этими местами.

On a Quintana qui parle à un associé inconnu.

Здесь Квинтана говорит с неизвестным сообщником.

Vous entendrez deux personnes. La première, c'est Quintana.

Вы услышите разговор двух мужчин, первый - это Квинтана.

Non, mais Quintana mettra la main dessus.

Нет, но мы вполне уверены, что Квинтана приложит к этому руку.

Les ordres sont de laisser Quintana récupérer la marchandise et de l'arrêter ensuite.

Приказ - позволить Квинтане забрать товар и остановить его при перевозке.

Wayne Lowry. Rafi Quintana.

На Уэйна Лоури, Рафи Квинтану.

Patron, Quintana a réactivé son téléphone.

Босс, телефон Квинтаны заработал.

OUBLIEZ L'ARGENT. QUI EST MILLIE QUINTANA?

"Кто такая Милли Кинтана?"