Quito перевод на русский

- Unité Quito, prenez le dernier étage.

Лифт на 12-й этаж – чисто!

- Ici Quito, étage sous contrôle.

Коридор – чисто!

( homme ), qui annonce l'arrivée du vol 150 de Quito... ( bip ) tous les passagers wildisembark de porte 85.

Ожидается прибытие рейса 150 из Кито.. Просьба встречать пассажиров у выхода 85.

Je suis allé dans une école américaine à Quito.

Я учился в Американской школе в Кито.

Lara a été stationnée à Quito.

Лара тоже служила в Кито.

De là, vous partirez vers Quito.

Полетишь в Кито.

Marie, j'ai besoin de deux billets pour Quito.

Два билета в Кито.

Passeports, laissez-passers et billets. Vous avez un United Flight pour Quito à 14 heures, depuis Newark.

Паспорта, билеты... ваш самолет в 14 часов.

Laisse tomber, on t'en trouvera un fois à Quito. Allez.

Купишь в Кито.

On va leur en donner un, via portable. Avec un numéro qui ne laissera pas devenir si nous sommes Londres, New York ou Quito.

Мы звоним с мобильного, по номеру они не определят, откуда ты звонишь : из Лондона или Кито.

- Je suis à Quito.

- В Кито.

Notre reporter, Frank Bonneville, qui a réussi à entrer dans Quito avant que les frontières ne soient fermées, a un reportage exclusif pour Q365 News.

Наш журналист Фрэнк Бонвиль смог попасть в Эквадор до закрытия границ и расскажет о последних событиях в стране.

- Frank. - A Quito, cet homme dans la rue ne sait pas que demain, en plus des coups de feu et des attaques aléatoires la menace d'une guerre chimique plane au-dessus de la ville.

Жители Кито не знают, что принесет завтрашний день... помимо пулеметных очередей..

C'était Frank Bonneville, en direct depuis Quito.

Это Фрэнк Бонвиль из Кито.

- Vous êtes toujours à Quito?

- Вы в Кито?

Toujours à Quito? Non, nous sommes... On est dans le sud, dans une ville appelée...

Нет, мы... переехали на юг...

Et maintenant, retour en direct, avec notre correspondant à Quito, Frank Bonneville.

И наш спецкор в Эквадоре Фрэнк Бонвиль.

Dîtes à Finch et à Bonneville de se rendre à l'ambassade américaine, à Quito.

Скажите Финчу и Бонвилю, чтобы добрались до нашего посольства.

Je t'appelle dès qu'on sera arrivé à Quito.

Позвоню, как доберемся.

- C'est quoi? - Mallard veut que nous rejoignions l'embassade américaine de Quito, maintenant.

Маллард велел... ехать в Кито в американское посольство.

Il faut probablement quelques heures de route entre Machala et Quito.

От этой Мачалы до Кито всего пара часов.

Je viens de parler à mon correspondant à Quito.

Я разговаривал со своим человеком в Кито.

Nous devons aller à l'ambassade américaine, à Quito.

Мы должны быть в посольстве в Кито.

"Oh, au fait. Bon anniversaire. Nous devons aller à Quito, finalement."

В конце концов мы едем в Эквадор.

- Quito.

- В Кито.

Ils ont été accueillis à l'ambassade américaine, à Quito et sont apparemment épuisés, mais saufs et loin d'être découragés.

Они устали, но их здоровью ничего не угрожает.

Il est arrivé il y a quelques jours à PDX à bord d'un avion qui venait de Quito, en Equateur.

Несколько дней назад он прилетел в аэропорт Портленда рейсом из Кито, Эквадор.