Randa перевод на русский

Randa!

РАНДА!

Randa!

Ранда!

Moi c'est Glen et elle Randa.

Я - Глен, а она - Ранда.

Est-ce que tu m'aimes, Randa?

Ты любишь меня, Ранда?

D'autres comme Randa et toi.

другие люди, как ты и Ранда.

Randa?

Ранда?

Je suis sur le divan avec Randa McKinney.

И остался наедине с Рэндой МакКинни.

Randa McKinney s'etait vomit dessus.

И тут Рэнду МакКинни начинает рвать.

Randa, j'ai pris une décision.

Ранда, я принял решение.

Randa?

Рэнда?

Que fais tu ici, Randa?

Что ты здесь делаешь, Рэнда?

Je suis vieille, Randa, mais pas idiote.

Рэнда, я старая, а не идиотка.

J'ai pensé que vous échoueriez et que Randa viendrait me poursuivre.

Я подумала, если бы вы не справились, и Рэнда пришла за мной.

Tu sais, j'ai pensé à ce qu'a dit Randa sur, euh, tu sais, ce que ça fait d'être un guerrier.

Знаешь, то что Рэнда сказала о... том, каково это - ощущать себя воином.

Randa.

Ранда.

Bill Randa, pour le sénateur Willis.

Билл Рэнда к сенатору Уиллису.

Bien sûr, M. Randa.

Конечно, м-р Рэнда.

Randa... c'est une fable.

Рэнда, это все сказки.

Nous accueillons pour la première fois l'équipe de prospection des ressources, dirigée par M. Randa et composée de Mlle San, biologiste, et de M. Brooks, géologue.

Также нам очень приятно, что впервые к нам присоединится группа по изучению природных ресурсов во главе с м-ром Рэндой в сопровождении биолога мисс Сан и геолога м-ра Брукса.

Votre ardeur vous honore, Randa, mais en tant que coordinateur, je préfère renoncer. Mission annulée!

Я ценю ваш порыв, Рэнда, но как руководитель основной экспедиции я решаю отменить высадку.

Randa, vous n'allez pas le croire.

Рэнда, вы не поверите.

Où est Randa?

А где Рэнда?

Randa m'a engagé suite à mon article qui étayait cette idée que beaucoup jugent dingue :

Рэнда нанял меня, потому что я написал доклад, доказывая то, что большинство считают безумной гипотезой.

Randa pensait que cette île en était une.

Рэнда считал, что этот остров может быть таким местом.

Sauf Randa.

Но не Рэнда.

Randa!

Рэнда!