Translate.vc / французский → русский / Reply
Reply перевод на русский
7 параллельный перевод
My love, but you did not reply
* Но ты не ответила *
but everybody loves you now ah, they all want your body and they await your reply ah, but between you and me and the staten island ferry so do I
Но одиночество все равно до тебя доберется, но тебя теперь все любят. Все тебя теперь хотят, и ждут, пока ты ответишь взаимностью. Но по секрету я скажу тебе и парому, идущему на Статен-Айленд, я тоже хочу такой жизни.
Et dessus, il y avait marque :
На не было написано : "International Reply Coupon".
Je dois dire que ça peut être agréable d'avoir un peu de fraîcheur en mode "Ne répondre à personne".
Я понимаю, что может быть приятно иногда провести время легко и весело в стиле "No Reply at All".
"No Reply at All," "Land of Confusion,"
"No Reply at All," "Land of Confusion,"
- Et si je le décroche, je dirigerai une grosse équipe. Je m'occuperai de Reply All, entre autres.
Да, и если получу, то возглавлю большую команду, работающую с Риплай Олл, и с другими группами.
Tu veux que j'appelle Princeton Jay de Reply All pour qu'il te chante un truc?
Ты что. Хочешь, позвоню Принстону Джею из Риплай Олл, чтобы он спел и развеселил тебя?