Ritz перевод на русский

Mettez votre habit et retournons au Ritz.

- Пойдемте в Риц и найдем его. - Лучше я один пойду.

J'arrêterai un commissaire et nous dînerons au Ritz.

Я остановлю лейтенанта и мы поужинаем в Ритц.

Allons dîner au Ritz!

Мы ужинаем в Ритц!

- C'est aussi beau que le Ritz.

Замечательно, замечательно.

Sur mon ancien bateau, on mangeait comme au Ritz.

На последнем корабле, где я был, нас кормили как в Ритце.

L'Escudero Ritz :

Шесть прекрасных комнат.

Chez Monty Ritz.

Монти Ритц.

Elle est avec Monty Ritz. ll est aussi du complot?

Она с Монти Ритцем. Он тоже конспиратор?

J'avais fait le guet toute la nuit place Vendôme, devant l'hôtel Ritz.

Я работал в ночную смену на Вандомской площади,.. ... возле отеля "Риц".

Pendant que monsieur X assistait à une conférence à Londres, elle conférait la nuit, dans la suite 14 du Ritz.

Пока мсье Х находился на деловой конференции в Лондоне,.. ... она каждый вечер приходила в 14-й номер отеля "Риц".

Ils dînent tous les soirs dans sa suite, au Ritz. Au Ritz?

Они ужинают каждый вечер в его номере в "Рице".

Tout le monde nous connaît au Ritz!

В "Рице"? Нас все там знают.

Opératrice? Passez-moi l'hôtel Ritz.

Девушка, соедините меня с отелем "Риц".

AIlô, le Ritz?

Алло, "Риц"?

Il y a un homme et une femme, au Ritz.

Что за преступление? В 14-м номере отеля "Риц" находятся мужчина и женщина.

"Homme et femme, suite 14, Hôtel Ritz."

Мужчина и женщина, 14-й номер, "Риц".

Je comprends. "Ritz, suite 14, homme et femme, la femme est mariée."

Я понимаю. "Риц", 14-й номер, мужчина и женщина, женщина замужем.

On peut s'arrêter au Ritz?

Только давай по дороге заедем в "Риц".

Au Ritz?

В "Риц"?

Je suis bien au Ritz, n'est-ce pas?

Это ведь "Риц", не так ли?

Un cinglé au Ritz, avec un pistolet chargé...

Сумасшедший бегает по "Рицу" с заряженным пистолетом!

Alors, je ferai un tour au Ritz, à l'occasion... si je passe dans le coin.

Тогда я буду время от времени справляться о вас в "Рице",.. если окажусь поблизости.

Ois au mœurs que c'est un appel anonyme : hôtel Ritz, chambre 18.

Просто сделай анонимный звонок в полицию нравов. Отель "Риц", 18 номер.

- Elle était à l'hôtel Ritz. A moitié nue sur le lit. Droguée.

Ее нашли в отеле, полуголую, накачанную наркотиками.

Au Seminole-Ritz à Miami.

Отель Семинол-Риц в Майами.

A l'hotel Ritz, place Vendome.

В отель Ритц. Это на вангокской площади, вниз по...

Je t'ai attendu au Ritz hier soir. J'ai cru qu'on t'avait pris.

Всю ночь я ждал тебя в Ритц, уж думал, что-нибудь случилось.

Simon Dermott, chambre 136, au Ritz. C'est urgent.

Запомните, Саймон Бернад, номер 136, отель Ритц, это срочно.

Quel est le numero du Ritz?

По какому номеру звонить в Ритц?

Son nom! II s'appelle Simon Dermott. Il sejourne au Ritz.

Ну, пожалуйста, его зовут Саймон Бернад, отель Ритц.

Dans une heure au bar du Ritz.

Ровно в час, в баре.

Pas tout de suite. J'ai un rendez-vous important au Ritz.

Нет, папа, днём ничего не выйдет, у меня деловое свидание в отеле Ритц.

Au Ritz? De nouveau?

Ритц, снова.

Ce n'est pas le Ritz, mais c'est calme et paisible.

Это, конечно, не "Ритц", но тихо и уютно.

Elle m'a emmené au Ritz. Elle a tout payé.

Взяла меня в Риц, платила за все,

Il y a de belles gvandes baignoives, au Ritz.

У них там чудесные большие ванные, в Рице

- George réservera notre suite au Ritz.

- Джордж может заказть номер-люкс в Ритце.

"Le clown et cutie, tout misfits " Puttin'on the Ritz "?

Блестки на нарядах дам И клоунов веселый гам и шарм девиц - это не про Ритц.

Tout aussi bien, il a choisi le Ritz.

Хорошо, что он выбрал Ритц, Дживс.

Je vous invite tous au Café Le Ritz!

Везу вас всех в кафе Ле Риц!

Vendredi, au Ritz, à 20 h pétantes.

В пятницу в "Ритце" ровно в восемь.

Klump doit rencontrer H. Hartley ce soir, à 20 h, au Ritz. J'y serai.

Но этим вечером вы должны встретиться с Харланом Хартли.

Anson Baer est au Ritz-Carlton.

- Энсон Баер остановился в "Ритц-Карлтон".

Maria, demandez à Sutherland de me retrouver au Ritz-Carlton.

- Мистер Ван... - Мария, свяжитесь с Сазерлендом. Пусть встретит меня в "Ритц-Карлтон".

Je la prends au Ritz, je la conduis chez le coiffeur, chez une amie, et je la ramène.

Она живёт в отеле "Ритц". Я вожу её по магазинам, парикмахерским, подружкам, а потом назад.

Appelez-moi au Ritz. " Et elle m'a donné un nom qui n'avait rien à voir.

А потом : "Позвони мне в" Ритц " и назвала совсем другое имя.

- Je ne vois que le Ritz.

Я знаю лишь "Ритц"

Au Ritz.

Отель Ритц.

Au Ritz!

Отель Ритц, срочно.

- C'est loin d'être Ie Ritz.

- Попробуй угадать.

Je suis au Ritz, vous aurez votre chèque en même temps.

Точный расчёт.