Translate.vc / французский → русский / Rockin
Rockin перевод на русский
38 параллельный перевод
Le concept d'affrontement entre les styles est la clé de ces formes de "rockin" ( "combat." )
Идея стиля и конкуренции за лучший стиль - суть всей субкультуры.
On continue en musique avec Bobby Day et Rockin'Robin... c'est cool.
Следующий номер 20-ки это Бобби Дэй с его новым хитом Rockin'Robin.
Je vais danser dans une émission Spécial Nouvel An... un truc comme le Dick'n Rock'n Dickie Eve.
Я буду танцевать в новогоднем телешоу. Называется Dickin'Rockin'Dicky Eve. ( набор слов )
When I get the blues gon'get me a rockin'chair
When I get the blues gon'get me a rockin'chair
# They're rockin'on and on until the early morning... #
# They're rockin'on and on until the early morning... #
♪ You make the rockin'world go round ♪ ♪ Hey ♪ ♪ I was just a skinny lad ♪
* Вы источник движения этого сотрясающегося мира * * Я был обыкновенным тощим пареньком *
♪ Fat-bottomed girls, you make the rockin'world go round ♪
* Девушки с большими попами *
♪ You make the rockin'world go round ♪
* Девушки с большими попами - источник движения этого мира *
You got me rockin'and a-reelin'
Ты заставляешь меня крутится и зажигать.
J'ai appelé sa mère et elle a donné la permission pour aller à la Rockin'Rapids la semaine prochaine.
l был созван ваша мама и она давала свое разрешение для Вас, чтобы приходить с нами на Rockin'следующий уикенд Порогов.
Vous pouvez dire au revoir à l'Rapids Rockin'!
Вы можете поцеловать Rockin'Пороги до свидания!
J'ai vu Funnybot dans "Nurse Jackie" et dans "Rockin'the Boat"...
я видел — мехобота в "— естре ƒжеки" и "– аскачива € лодку".
Je fais partie des premiers membres du Glee Club et je chantais "Sit Down You're Rockin'the Boat" quand Finn et Puck nous jetaient encore des Slushees.
Я одна из первых членов Хора, и я пела "Сядь, ты раскачиваешь лодку", когда Финн и Пак все еще обливали нас слашем.
So he started rockin ain t never gonna stop
* Так он начал играть рок * * И никогда не собирался останавливаться *
Gotta keep on rockin
* Должен продолжать играть рок *
- Yeah, he s gotta keep a-rockin'
* Да, он должен продолжать играть рок * * Он просто не может остановиться *
- Gotta keep on rockin
* Должен продолжать играть рок * * Этот парень должен остаться в топе *
♪ A teenage feelin', rockin'and a-reelin'♪ ♪
Нормально, пока не они не воспринимают название всерьез.
[ "Rockin'all night like it ll never end" ]
Rockin'all night like it'll never end
- Elle casse la "Barack".
Rockin'the Barack.
♪ for the rednecks rockin'till the break of dawn ♪ oh.
♪
C'est Rockin'Robin sur votre ligne 8-0, la musique parfaite pour le parking sombre de rock creek park.
Это Рок-н-Робин с музыкой для парковки в тёмном Парке.
Rockin'Phil Nissen.
Крутой Фил Ниссэн.
Tu as déjà écouté du Rockin Robin sur w.A.X.E. Radio?
Когда - нибудь слышал Рок-н - Робина на радио Т-О-ПОР? Нет.
If the boat s a-rockin', don t come a-knockin'.
"Если лодка качается, в ней любовью занимаются".
Ici Rockin'Ronny, qui vous enchante avec ma gimbarde
Качающий Ронни с вами и я бью Вас прямо по голове гитарой у себя во рту.
♪ she s rockin', l'm rollin'♪
♪ Мы просто скатились по наклонной ♪
♪ He's rockin', l'm rollin'♪
♪ Мы просто скатились по наклонной ♪
♪ he s rockin', l'm rollin'♪
♪ Мы просто скатились по наклонной ♪
On va continuer à tout déchirer si tu continues à nous lover. "
"We'll keep rockin'if you keep rollin'."
Je continue de gérer.
I'll keep rockin'.
La chanson est "Sit Down, You're Rockin'the Boat" des Guys and Dolls.
"Сядь, ты раскачиваешь лодку" из мюзикла "Парни и Куколки".
♪ Sit down, you re rockin'the boat ♪
"Сядь, ты раскачиваешь лодку".
♪ You're rockin'the boat!
Ты раскачиваешь лодку.
Je suis rockin'votre monde!
Переворачиваю твой мир!