Rollins перевод на русский

- M. Rollins, la passerelle est à vous.

Узнайте, что там случилось. Мистер Роллинз, мостик ваш.

J'aimerais rester impliqué, agent Rollins.

Агент Роллинс, я хотел бы участвовать во всём, если можно.

Rollins a dit 22h!

Роллинс сказал в 10 : 00!

Trouvez Rollins.

Найдите Роллинса.

- Non, Rollins, pas de prime au scalp.

— На этот раз нет платы за скальпы.

Nous avons travaillé à la session avec Sonny Rollins, Benny Green et John Morris.

Мы отработали сессию с Сонни Роллинзом, Бенни Грином и Джоном Моррисом.

- Moi, Landon Rollins Carter...

Я, Лэндон Роллинс Картер...

- Moi, Jamie Elizabeth Sullivan... m'engage solennellement... - à prendre Jamie Sullivan... - à prendre Landon Rollins Carter...

Я, Джэми Элизабет Салливан торжественно клянусь беру Джэми Салливан...

Je pense avoir réussi à convaincre la vieille Rollins d'offrir son dentier.

Кажется, леди Роллинс уговорили отдать на аукцион ее вставные зубы.

Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk, Sonny Rollins,

Каунт Бэйзи, Диззи Гиллеспи, Телонус Монк, Сонни Роллинз,

Tu te souviens quand on était à Rollins, ce taré qui m'a couru après et qui m'a ouvert le crâne à coup de batte?

Эй, вы знаете, когда мы были в Роллинс, этот долбанутый парень гонялся за мной по полю и раскроил мне голову битой.

Tu es heureux ou triste qu'on quitte Rollins l'année prochaine? Trois.

Ты счастлив или расстроен, что мы уезжаем из Роллинса в следующем году?

Troubadour of Conscience, Jack Rollins Jack Rollins La jeune sensation des débuts des années soixante a été la promesse d'une nouvelle génération

Джек Роллинс - фолк-сенсация ранних шестидесятых, он был надеждой нового поколения.

Aujourd'hui le souvenir du nom de Jack Rollins surgit peut-être le plus comme le chanteur torturé qui se bat contre sa conscience dans le film dramatique de 1965, "Grain of Sand"

Джек Роллинс известен как певец, отстаивающий свои принципы. В 65 о нём был снят фильм "Песчинка".

Ce soir on vous met face à face avec le vrai Jack Rollins

И сегодня вы окажитесь лицом к лицу с настоящим Джеком Роллинсом.

Jack Rollins suivit sa petite amie Angela Reeves à Stockton en Californie Et s'enregistra dans un cours d'étude biblique

Анжелой Ривс в Стоктон, штат Калифорния.

Joyeux anniversaire, Mme Rollins.

Счастливой годовщины, миссис Роллинз.

Hugh Rollins, 43 ans, enregistré comme délinquant sexuel, a vécu toute sa vie à Camden. Il a vécu dans la forêt toute sa vie, il connait les lieux comme sa poche.

Зарегистрированный сексуальный преступник Хью Роллинз, 43, прожил в округе Камден всю жизнь, с детства скитался по приютам, обзавёлся неплохим послужным списком.

Rollins n'a pas utilisé son portable ou ses comptes, les jours des enlèvements.

Роллинз не совершал ни звонков, ни покупок в дни похищений.

On ne peut pas encore relier Rollins à Kyle.

Мы пока не можем связать Роллинза с Кайлом.

Hugh Rollins, FBI!

Хью Роллинз, ФБР!

Alors, Rollins entre de force dans la maison des Murphy.

Итак, Роллинз идёт на риск, вламывается в дом Мёрфи.

Il nous faudrait des preuves que Rollins était bien dans cette maison.

Мне бы хотелось иметь какие-то вещественные доказательтсва, что Роллинз был в том доме.

Rollins est effrayé.

Роллинз напуган.

On sait que Rollins n'a pas passé beaucoup de temps avec Kyle.

Мы знаем, что Роллинз провёл с Кайлом мало времени.

Danny correspond plus au type de Rollins.

Дэнни гораздо больше подходит под возрастные предпочтения Роллинза.

Tu penses que Rollins a commencé a avoir des remords?

Думаешь, Роллинз раскаялся или почувствовал вину?

Hugh Rollins a tué les 2 premiers.

Хью Роллинз явно убил первых двух жертв.

Rollins dit qu'il a jeté le corps dans le fleuve.

Я только что говорил с Роллинзом. Он говорит, что выбросил тело Кайла в реку.

Rollins les traite comme des déchets.

Роллинз выбрасывал мальчиков, словно мусор.

- Tu veux reparler à Rollins? Oui.

- Хочешь, чтобы я ещё раз поговорил с Роллинзом?

Rollins a tué ces 2 gamins, il devrait prendre perpète.

Роллинз убил этих двух мальчиков. Он должен ответить за них.

Rollins n'a pas tué Kyle.

Роллинз не убивал Кайла.

Hugh Rollins n'a pas tué votre fils.

Хью Роллинз не убивал вашего сына.

Pourquoi mettre ça sur le dos de Rollins?

Почему вы пытаетесь обвинить в этом Роллинза?

Je n'avais jamais entendu parler de Rollins avant qu'il soit suspecté.

Я даже не слышал о Роллинзе, пока вы не назвали его подозреваемым.

Rollins n'a pas tué Kyle, mais vous savez qui l'a fait.

Роллинз не убивал Кайла, но вы знаете, кто его убил.

Si ce n'est pas Rollins, qui l'a fait?

Если Роллинз не убивал Кайла, кто же это сделал?

Vous brisez les règles, prenez un risque et vous accusez Rollins pour le meurtre de Kyle.

Вы можете позволить себе нарушить правила, рискнуть, повесить на Роллинза убийство Кайла.

Rollins n'a pas tué Kyle, vous savez qui l'a fait.

Роллинз не убивал Кайла, и вы знаете, кто его убил.

Vous disiez que c'était Rollins, maintenant Bill.

Сначала вы говорили, что это Роллинз, теперь Билл.

Lancaster a frappé Kyle pour que ça ressemble à ce que Rollins a fait.

Он явно колебался. Ланкастеру нужно было ударить Кайла, чтобы он был похож на жертв Роллинза.

Je m'appelle Jared Rollins.

Меня зовут Джерад Роллинз.

- Rollins, du ministère.

Роллинс, министерство юстиции.

Brittany Rollins.

- Миссис Барлет, я Бриттани Роллинс.

En fait, Agent Rollins...

Ладно, агент Роллинс...

Rollins arrive.

Вон Роллинс приехал.

Il s'appelle Jack Rollins

Его зовут Джек Роллинс.

Et présentait l'Amérique à Jack Rollins

Ему всегда было, что сказать.

Après six mois, Rollins accueillit Jésus dans son coeur

Спустя полгода Ролллинс принял Иисуса в свое сердце.

Je m'appelle Jared Rollins.

Джаред? Меня зовут Джаред Роллинз.