Translate.vc / французский → русский / Romero
Romero перевод на русский
243 параллельный перевод
C'en est trop! Des cinéastes comme Romero ou Carpenter en abusent de façon choquante.
Я сыт этим по горло режиссеры фильмов должны иметь ограничения
Le président Romero tient les promesses de sa campagne
Сегодня, на второй день своего пребывания у власти, президент Ромеро выполнил одно из своих предвыборных обещаний.
Maître Gerardo Escobar, militant des droits civiques a été reçu par le président Romero
Прокурор Герардо Эскобар, активно отстаивающий гражданские права и кандидат на пост министра юстиции, сегодня в течение часа имел беседу с президентом.
Cesar Romero était grand.
÷ езар – омоно был высоким.
Cesar Romero etait grand.
" то он высокий.
Attendez, attendez, attendez. Oh, Romero.
Я бы такие купила.
ROMERO Unité spéciale de re-tuage
РОМЕРО ОТРЯД ПОВТОРНОГО УБИЙСТВА
Les "Romero" recrutent.
"Команда Повторного Убийства Ромеро" ищет сотрудников.
"Romero", un travail officiel avec un avenir brillant!
"Ромеро" - официальная работа со светлым будущим!
Appelez Romero!
Звони в "Ромеро"!
Ici le quartier général des Romero de Kawasaki, département de l'hygiène publique.
Это штабквартира "Команды Повторного Убийства Ромеро" в Кавасаки, отдел санитарного надзора.
Vous êtes trop lâches pour tuer votre fille. C'est pourquoi vous voulez l'Unité Spéciale Romero.
Вы слишком мягки для того чтобы убить вашу дочь, вот почему вам нужна Команда Ромеро.
Contrairement aux Romero, elle assure grave!
Вместо Ромеро она получит своё, будто ветер!
Souviens-toi que les Romero débarquent toujours avec de grosses voitures.
Подумай : Ромеро всегда приезжает на машинах с сиренами.
Pourquoi t'es entré au Romero?
Почему ты пошёл в Ромеро?
Je vais quitter les Romero.
Я хочу уйти из Ромеро.
La vidéo amateur que que vous allez voir a été faite par un homme de 42 ans, Romero Valadarez. Cette vidéo a été faites hier après-midi pendant le 7ème anniversaire de son fils dans la ville de Passo Fundo, au Brésil.
Эти невероятные кадры были сняты 42-летним Ромеро Валадаресом вчера днем на семилетии его сына в Пассо Фундо, Бразилия.
Romero, c'est à vous.
Ромеро, будешь главным.
Dans 4 ans, Lewis Romero sera à Oakland.
Через четыре года... Левис Ромеро поедет на полуфинал в Оклэнде.
Mec, t'as trop regardé de film de Romero.
Приятель, да ты насмотрелся фильмов Джорджа Ромеро.
Oui, Romero?
Говори, Ромеро.
Oui, Romero?
Да, Ромеро?
A-t-elle eu des problèmes de discipline avec Billy Romero?
У неё были какие-то проблемы с Билли Ромеро? Я о таком не слышал.
Carol Hoffman, je vous arrête pour les meurtres de Billy Romero, Mekhi Allen et Justin Kaiser, et pour la tentative de meurtre d'Alyson Duvitz.
Кэрол Хоффман, вы арестованы за убийство Билли Ромеро, Мехи Аллена, Джастина Кейзера, и за попытку убийства Элисон Дювиц.
Burns a enquêté sur le meurtre en 2003, d'un dealer, Harley Romero. Alias Harley l'Espiègle, appelé aussi le beau Harley.
Бёрнз запрашивал дела, относящиеся к убийству в 2003 году наркоторговца по имени Харли Ромеро, он же Шалунишка Харли, он же Красавчик Харли.
C'est Romero.
Это же Харли Ромеро.
Harley Romero, alias le légendaire Cavallo.
Харли Ромеро, также известный как легендарный Кавалло.
Il travaillait à l'usine chimique Romero.
Он работал в "Ромеро Кемикал".
USINE CHIMIQUE ROMERO NIVEAU 5
"РОМЕРО КЕМИКАЛ" УРОВЕНЬ 5
L'usine chimique Romero n'a rien à voir avec tout ça.
"Ромеро Кемикал" не имеет к этому никакого отношения.
Je voudrais parler de vos liens avec l'usine Romero.
Я пришел поговорить о вашей работе на "Ромеро Кемикал".
Philip Romero a appelé pour demander si je pouvais appuyer sa demande.
Звонил Филип Ромеро и попросил вписать её.
vous savez, Mr. Romero, maintenant les relations publique est le moindre de vos problèmes.
Вы знаете, мистер Ромеро, внимание публики - наименьшая из ваших проблем.
Hey, où allez-vous Mr. Romero?
Эй, куда собрались, мистер Ромеро?
Tout le monde, je suis Philip Romero.
[Рита : Ты нужен нам здесь.] Я Филлип Ромеро.
- Philip Romero.
- Филлип Ромеро.
Toi, Romero, matricule un...
- Ромеро. Значок № 1...
Euh... deux policiers. Vasquez et Romero. Numéro de matricule 903489...
Два копа, Васкез и Ромеро, значок номер 90348...
Va chercher Vasquez et Romero.
Найдите Васкеза и Ромеро. - ( исп. ) -
Originaire de Jamaica, Queens, New York, voici Rafael Romero l'enragé!
Встречайте, Неудержимый Везунчик Олапелло. Клуб "Ямайка", Нью-Йорк
J'ai montré tes combats à Dana White et j'ai vu celui contre Romero.
Я показал начальству твои бои. И я сидел на твоем поединке с Ромеро.
Les classiques de George Romero.
На классике вроде Джорджа Ромеро время летит.
George Romero... ça doit être le lien avec la course
Джорж Ромеро.... это наверное в нагрузку к забегу зомби.
M. Marco Romero.
Мистера Марко Ромеро.
Marco Romero?
Это Марко Ромеро?
- Romero qui a gagné.
- Ромеро.
Il essaya de se contrôler. Romero savait leur amour impossible. "
Он отчаянно пытался держать себя в руках.
- Romero?
Ромеро знал, что любовь между ними невозможна ".
Et Billy Romero était l'un de vos élèves?
А Билли Ромеро был одним из ваших учеников.
Romero Parada.
Клэй, Джэкс... Ромеро Парада.
M. Romero, vous essayez?
Мистер, Ромеро, - попытаетесь?