Translate.vc / французский → русский / Rossi
Rossi перевод на русский
310 параллельный перевод
Je m'appelle Joe Rossi.
Меня зовут Джо Росси.
Demandez les détails à M. Rossi.
Вот наш начальник мистер Росси. Он лучше все расскажет.
M. Rossi, repartirez-vous en mer?
Спасибо, капитан. Мистер Росси, Вы собираетесь опять выйти в море?
Merci, M. Rossi.
- Все правильно. Спасибо Вам, мистер Росси.
Joe Rossi!
- Джо Росси.
Joe Rossi.
Я думаю.
Joe Rossi est là?
Джо Росси здесь?
Mes excuses, Mme Rossi.
- Извините, миссис Росси.
Je vous comprends, Mme Rossi.
Я знаю, как это, миссис Росси.
Au revoir, Mme Rossi.
До свидания, миссис Росси.
Chargement fini, M. Rossi.
Погрузка закончена, мистер Росси.
Joe Rossi, le commandant en second.
Меня зовут Росси. Первый помощник.
M. Rossi.
Мистер Росси.
M. Rossi, mon second.
Это мой первый помощник м-р Росси.
Vérifiez le numéro de ce navire, M. Rossi.
Проверьте номера этих судов, м-р Росси. - Да, сэр.
M. Rossi, je peux en emprunter?
Мистер Росси, Вы не возражаете, если я возьму парочку?
Qu'est-ce qui se passe, M. Rossi?
Что там происходит, мистер Росси?
- Avant moi, il y a eu Mlle Rossi à l'audit.
- А до меня, это была мисс Роззи из аудиторов.
Il y a eu Mlle Olsen, puis il y a eu Mlle Rossi.
Была мисс Ольсен, и затем была мисс Роззи.
Rossi.
Росси.
Elles sont délicieuses Mme Rossi.
И мне, и мне, и мне, и мне... - Прошу.
Au dixième round, le juge Rossi donne 8 à 2 pour La Motta.
По итогам 10 раундов, Судья Росси, 8-2, Ла Мотта.
Rossi va d'abord essayer de m'acheter.
Убивать меня они не будут.
Tu vas aller voir M. Rossi. Lucas?
- Теперь ты пойдешь с нами к мсье Росси.
On en reparlera plus tard. C'est Rossi.
Мы об этом поговорим, когда ты освободишься от своих проблем.
Ça y est. Rossi a été arrêté, et moi augmenté!
Росси уже арестован, а меня повысили.
Pascal Rossi, arrêté à Nice.
Паскаль Росси, арестован в Ницце.
Je vais dire à tous les gens qui entrent, qu'au 2 R, Rossi, c'est là qu'habite la pute!
я рaccкaжу вceм, кто cюдa войдёт что Pоccи из квaртиpы 2P - поcлeдняя шлюxa!
Rossi. Janice Rossi.
Pоccи, Джэниc Pоccи.
Bonjour. Mme Rossi?
- Здрасьте.
Mme Rossi?
Миссис Росси?
Mme Rossi, j'ai l'impression que j'ai fait une bêtise.
Эмм, Миссис Росси, мне кажется, что я облажался.
D'accord, Mme Rossi.
Хорошо, Миссис Росси.
Willie Rossi doit monter.
Вилли Росси должен сесть в машину!
Voici Mme Rossi. Bon sang!
- А вот и миссис Росси.
Mme Rossi ne m'a pas parlé d'un voyage.
Эээ, м-с Росси не говорила ничего о поездке.
Remettez-le-moi, sinon j'appelle Mme Rossi.
Да, но вам лучше сдать его мне, или мне придется звонить м-с Росси.
Renato, je peux avoir ma salade de macaronis, s'il te plaît? Désolé, Mme Rossi. Voilà votre salade de macaronis.
[по италиански] извините, Мис Роззи.
C'est le pays de ce fils de pute de Paolo Rossi... qui nous a bien baisé à la Coupe de 82.
Да, родина гребаного Паоло Росси, которьiй забил нам на кубке мира в 1982.
Salut, Rossi! Ça va?
Кaк делa, Рoсси?
- Le disque de Tino Rossi que tu m'as demandé. - Ah!
Домашнее задание, которое ты просил.
- Vous connaissez Dave Rossi.
- вы знакомы с Дэвидом Росси.
David Rossi, F.B.I.
Дэвид Росси.агент ФБР.
Rossi, laissez-moi vous accompagner.
Росси, хотя бы разреши пойти с тобой.
- Rossi, il vient de le dire.
- Росси, он только что сказал.
Rossi, faites-la sortir de là.
Росси, выведи ее.
Agent Rossi. Agent Prentiss.
Агент Росси, Агент Прентисс.
Regardez ces vêtements, Rossi. Il y a une tache.
посмотри на одежду, Росси, вся в грязи.
Rossi, aidez-moi.
Мистер Росси, помогите мне здесь.
Rossi est protégé par Couderc.
Я открою вам один секрет. Росси покровительствует Кудера.
M. Rossi.
Мистеp Рoсси.