Translate.vc / французский → русский / Saül
Saül перевод на русский
13 параллельный перевод
Saül, pourquoi tu exposes ça dehors?
Шауль? Почему зад всегда снаружи?
Comme Saül sur la route de Damas. Le péché guidait mes pas quand la lumière de Dieu m'est apparu sur mon lit de mort dans un hôpital pénitentiaire.
Подобно Солу, отправившемуся в Дамаск, я долгое время не сходил с греховной тропы, пока свет Всевышнего не озарил мое смертное ложе в тюремном лазарете.
Saül, il serait la commission d'intermédiaire.
Сол, я гарантирую вознаграждение.
Qu'est-il arrivé à Saül Berkowitz?
Что случилось с Солом Берковицем?
Ecoute, je veux que vous balancer par le école secondaire sur votre chemin à Saül.
Загляни в школу по пути к Солу.
Gars de Saül, Kuby, le traque, qui ne devrait pas prendre longtemps, et quand il le fait, je suis va... Je suis va lui parler.
Человек Сола, Кьюби, разыскивает его, это не займёт много времени, и когда он найдёт его, я... я собираюсь поговорить с ним.
Dans Samuel, Dieu dit à Saül de les exterminer.
У, через Самуила, Бог сказал Саулу, убить их всех.
Tu aurais dû me faire sortir de l'hôpital, Saül.
Ты должен был вытащить меня из больницы, Сол.
As-tu déjà entendu parler de Saül et les Amalécites?
Когда-нибудь слышал историю о Соле и амаликитянах?
- Dieu a ordonné à Saül de tuer tous les Amalécites. Il le fît.
- Бог сказал Солу, убить всех амаликитян, и он сделал это.
Alors je suis Saül dans cette histoire.
Получается, я Сол в этой истории.
Au moins Saül savait à qui s'attaquer.
По крайней мере, Сол знал, за кем охотился.
Saül l'appelle concluant.
Сол считает их наглядными.