Scott перевод на русский

Scott Mayhew.

Скотт Мэйхью.

- D'autres exploitants commerciaux suivent le modèle de Rob Hall, y compris Mountain Madness, l'entreprise de Scott Fischer.

- За Робом Холлом последовали другие коммерческие операторы, включая "Горное безумие" Скотта Фишера.

Tu l'as volé à Scott Fischer?

Ты украл его у Скотта Фишера?

Scott Fischer, monsieur Mountain Madness.

Скотт Фишер, "Горное безумие".

- Attache-moi, Scott.

- Привяжи меня, Скотт.

Anatoli, tu es le guide de Scott, cette année.

Да, но в этом году ты работаешь на Скотта.

Tu n'arrives pas à joindre Scott à la radio?

Можешь вызвать Скотта по рации?

Rob Hall à Scott Fischer.

Роб Холл - Скотту Фишеру, Роб Холл - Скотту Фишеру.

Ici Scott.

Это Скотт.

Scott, tu sembles ébranlé.

Скотт, у тебя голос не очень.

- Scott?

- Скотт?

Je parlerai à Scott quand il arrivera.

Я поговорю со Скоттом, когда он придет.

Scott!

Скотт!

- Sois prudent, Scott.

- Полегче, Скотт. - Вперед.

As-tu des nouvelles de Scott?

Есть новости от Скотта?

Scott, tu n'as vraiment pas l'air bien.

Скотт, ты правда плохо выглядишь.

Scott.

Эй, Скотт.

Il y a là Alvah Bessie et Adrian Scott.

Альва Месси и Адриан Скотт. Арлин Херт.

Et Scott?

А что насчёт Скотта?

- Scott.

- А я Скотт.

J'ai bu un peu de thé de Scott.

- Да. Я попробовал настой Скотта.

Tu as bu le thé de Scott?

- Стой, ты пил настой Скотта?

J'ai bu le thé de Scott.

- Нет. Я выпил настой Скотта.

J'ai bu du thé de Scott, mais je sais de quoi je parle.

- Ладно. Знаю, я выпил настой Скотта, но я понимаю, что говорю.

Je suis la femme de Scott, pas son employée.

Я жена Скотта, а не его подченённый.

Voilà John et Scott.

О боже. Это Джон и Скотт.

Scott, que fais-tu?

- Ох! - О, Боже мой! - Скотт, что ты творишь?

Scott et Wally sont encore dans les chasseurs.

Скотт и Уолли все еще убирают самолеты.

Les Deux As, le Nouveau Moulin, le Club Gigi, sans oublier celui de Ronnie Scott.

Два туза, Новая мельница, клуб Джиджи и не будем забывать про заведение Ронни Скотта.

M. Scott serait un candidat idéal.

Я подумал, что м-р Скотт идеальная кандидатура.

Mr Scott.

Мистер Скотт.

Scott...

Скотт...

Je crois qu'il est fort probable que F.Scott Fitzgerald était bourré quand il a dit ça.

Думаю, велика вероятность того, что Фрэнсис Скотт Фицджеральд был нетрезв, говоря это.

Ils semblent tous contents avec M. Scott.

Они вроде все довольны Мистером Скоттом.

- Emplois, Scott.

- Работу, Скотт.

- Je ne sais pas, Scott, c'est ce que vous voulez faire?

- Слушай, Скотт, ты сам именно этим хотел заниматься?

- Scott, les alumnis d'Harvard font... c'est une histoire tellement intéressante.

- Спасибо. - Такая карьера у выпускника Гарварда. Захватывающая история!

Je vais me marier avec Scott, le magnat des soupes, Et je serai Mme Madame Tinsley pour le restant de mes jours.

Я выйду за Скотта, супового магната, стану известна как Миссис "Мадам Тинсли"

- Scott Springer...

Скотт Спрингер...

Scott descendra dès qu'il pourra.

Скотт спустится, как только сможет.

- Scott est toujours aussi con avec toi?

- Так, Скотт все еще ведет себя как козел с тобой?

Scott, ça vous dérange si je met un peu de musique?

Скотт, ты не будешь возражать, если я включу музыку?

Vas-y, Scott.

Иди, Скотт.

- Scott...

- Скотт...

Tu l'as fait, Scott

Ты сделал это, Скотт.

Scott?

Скотт?

Donc je... ne pourrais pas travailler avec toi et Scott... pendant quelques temps.

Поэтому я не буду... работать с тобой и Скоттом... Какое-то время.

- Scott viendra faire une vérification.

- Скотт придет проверить тебя.

Si quelque chose arrive au Dr Scott, ce mec est votre police d'assurance.

Слушай, придурок, этот человек твой единственный шанс, если с доктором Скотт что-то случится.

Le Dr Scott est notre mission, et elle est prisonnière de Ganderson.

Сейчас наша главная задача - доктор Скотт, а она у Грандерсон.

Votre mère vous veut, vous et le Dr Scott dans des quartiers plus confortables.

Ваша мама хочет, чтобы вы и д-р Скотт жили в более лучших условиях.