Scrubs перевод на русский

Pas étonnant que les docteurs dans Scrubs n'ont pas le temps de se marrer.

Неудивительно, что у докторов из "Клиники" нет времени на то, чтобы быть забавными.

J'aime bien Scrubs.

Мне нравится "Клиника".

Scrubs - épisode 6x03 "My Coffee" [ "Mon café" ] Par la High-Five Team

subtitles made by Daedin sunrab @ mtc.md

Scrubs - saison 7 épisode 1 My Own Worst Enemy - [ "Mon propre pire ennemi" ]

Клиника - сезон 7, эпизод 01 "Мой самый злейший враг"

[Scrubs-fr.net]

Синхронизация : gi0v3

Scrubs - Saison 7, Épisode 3 "My Inconvenient Truth"

"Клиника" - сезон 7, серия 03 "Моя неудобная правда"

Scrubs

Клиника

- Ils doivent aimer Scrubs.

Готов поспорить, что им нравятся халаты.

Même Scrubs, avec son humour loufoque, a quand même une morale avec plusieurs niveaux de compréhension.

Даже в Scrubs юмор более реалистичный и подходит к сериалу.

Scubs est meilleur que Family Guy?

Так вы говорите что Scrubs лучше чем Family Guy.

Scrubs - épisode 6x04 "My House" [ " Mon Dr.

"Мой Др. Хаус"

Scrubs - saison 6 épisode 6 My Musical - "Ma comédie musicale"

"Клиника"

Scrubs - Season 06 Episode 11 "My Night To Remember"

Клиника

Scrubs - Season 06 Episode 08 My Road-trip Transcript :

"Клиника" 6-й сезон, 8-я серия "Моя дорога в никуда"

- Saison 6 Episode 13 "My Scrubs" ( Mes blouses ) Transcript :

Клиника.

Scrubs - Saison 6, Episodes 21 22 "Mon lapin" "Mon point de non-retour" Transcript par Sub-way.fr Relecture :

Subtitles made by :

Désolé, Joe, j'ai eu un fantasme à la Scrubs.

Ага, извини Джо, я только что видел одну из своих ужасных фантазий.

Scrubs - Saison 7, épisode 7 My bad too Mon erreur

Teorouge, Supersimo, matters, gi0v3

High-Five Team [scrubs-fr.net]

Перевел : PsixROs

Ne me regardez pas... High-Five Team [scrubs-fr.net]

Не смотрите на меня!

High-Five Team [scrubs-fr.net]

Перевод - PsixROs

Ils ont formé une chorale et chantent au parc d'attraction Knott's Berry Farm.

Они образовали квартет певцов ( "а капеллистов", т.е. поющих без муз. сопровождения, по типу квартета в сериале Scrubs ) и их пригласили выступать в "Нотс берри фарм". ( Товарный знак ягодных желе и джемов, производимых с 1920. )

- Je crois que je l'ai vu dans Scrubs. - On a perdu beaucoup de gars.

Я думаю я видел его в Шкабсе Мы потеряли многих парней

Sauf, qu'à 7h30, il était à Lenox Hill à Scrubs

Вот только, в 7 : 30 он всё ещё был в госпитале в халате.

Il était à peu près 1 h, je regardais Scrubs à la télé.

Это было в районе около часа. Это точно, потому что я смотрел любимый сериал.

- En tout cas, vous lui avez envoyé une lettre à la prison de Scrubs juste avant sa sortie.

Однако вы написали ему снова, в Вормвуд Скарбс, перед тем, как его освободили. О чем было письмо?

Ils ont partagé une cellule les 3 dernières années à Scrubs.

Его выпустили за год до Фелтона. Они сидели в одной камере последние три года в Скрубс.

Personne ici n'a jamais vu Scrubs?

Тут кто-нибудь смотрел "Клинику"?

Aux dernières nouvelles, il était en prison à Wormwood Scrubs.

Я слышала, что он в тюрьме Уормвуд-Скрабс.

Pour qu'on dise que je suis malade par un crétin je-sais-tout dans scrubs?

Зачем? Рассказать что болен какому-нибудь мачо всезнайке, придурку из клиники?

Il est à Wormwood Scrubs.

Он в тюрьме.

Je regarde une vieille rediffusion de "Scrubs" et cette doctoresse blonde est complètement ivre.

Я смотрю повторы "Клиники", и та блондиночка доктор сейчас пьет.

Bye jolie fille dans "Scrubs".

Пока, прекрасная девушка из "Клиники".

Scrubs - épisode 6x02 Le bébé du bébé de mon meilleur ami et le bébé de mon bébé. Par la High-Five Team

subtitles made by Daedin sunrab @ mtc.md

Scrubs - Saison 6, Episode 14 "My No Good Reason"

"Клиника"

- Adri242 -

Itasa Scrubs Team Presents

High-Five Team [Scrubs-fr.net]

Я не супермен?

Selon un cadre de Scrubs, ils se ressemblaient.

Старший надзиратель из Скрабс подтвердил, что они были похожи.