Translate.vc / французский → русский / September
September перевод на русский
57 параллельный перевод
"Ces quelques jours enchantés passés à tes côtés", je pense souvent à la chanson "September Song".
Помнишь слова из песни "Песня сентября"? "... И те немногие, драгоценные дни, я проводил рядом с тобой "
Tu te souviens de Pee Wee, qui faisait "September Song"?
Помнишь Пи-Ви, он выклевывал "Песню Сентября"?
ils étaient soulagés, pour tout dire. Même si Michael a pris d'assaut le piano et chanté "September Morn".
Они оба были свободны хотя Майкл пошел к пианино и спел "Сентябрьское утро".
Transcript et synch. : melmoth
Rips delivery worldwide by Alex Raynor. September 26, 2004.
Jeffrey Cuevas prend sa retraite en septembre.
Jeffrey Cuevas is retiring in September.
September Jones. Ex-Miss Univers.
Это Сэптембер Джонс, бывшая Мисс Вселенная.
* The Big Bang Theory 4x0 The Cruciferous Vegetable Amplification Original Air Date on September 30, 2010
* 4 сезон. 2 серия.
Criminal Minds 6x01 The Longest Night Original Air Date on September 22, 2010
Мыслить как преступник. Сезон 6, эпизод 1. Самая длинная ночь.
Body of Proof 2x01 - Love Thy Neighbor Original air date September 20, 2011
Следствие по телу с2э1
Season 2, Episode 10 Remember Me September 12, 2011
Ждём 11 серии, которая выйдет 28 ноября )
Original Air Date on September 25, 2011 = = sync, corrected by elderman = =
= = перевод Dvergar = =
♪ When you reach September ♪
Когда наступает сентябрь
♪ September ♪
Сентябрь
♪ How I Met Your Mother 8x01 ♪ Farhampton Original Air Date on September 24, 2012
.
♪ CSI 13x01 ♪ Karma to Burn Original Air Date on September 26, 2012
CSI 13x01 "Karma to Burn"
LA 4x01 ♪ Endgame Original air date on September 25, 2012
Лос-Анджелес Конец игры
♪ NCIS 10x01 ♪ Extreme Prejudice Original air date on September 25, 2011
Морская Полиция : Спецотдел 10 сезон, 1 серия "Крайние меры"
♪ Criminal Minds 8x01 ♪ The Silencer Original Air Date on September 26, 2012
МЫСЛИТЬ КАК ПРЕСТУПНИК серия 8х1 - "Глушитель"
♪ Family Guy 11x01 ♪ Into Fat Air Original Air Date on September 30, 2012
Гриффины 11 Сезон 1 Серия К разреженному воздуху
♪ Covert Affairs 03x09 ♪ Suffragette City Original Air Date on September 11, 2012
Тайные операции. 3 сезон 9 серия.
Day ) Original Air Date on September 24, 2011
День матери.
- S'appelait-il September?
Мой отец описывает его как мужчину тридцати лет, с тёмными волосами. Этого человека звали Сентябрь? Нет.
♪ Covert Affairs 03x10 ♪ Let's Dance Original Air Date on September 18, 2012
Тайные операции. 3 сезон 10 серия.
On devrait pénétrer son esprit comme on l'a fait avec September.
Нам нужно проникнуть в его сознание, как к Сентябрю.
September était dans le coma.
Сентябрь был в коме.
Donald, c'est September.
Дональд - это Сентябрь.
Le 13 juillet, Adbusters a envoyé un e-mail à 90.000 personnes leur disant de se rassembler le 17 septembre.
On July 13, Adbusters sends an e-mail to 90,000 people telling them to gather on September 17.
"Le 17 septembre, nous voulons voir 20.000 personnes envahir le sud de Manhattan, installant tentes, cuisines, barricades pacifiques et occupant Wall Street."
"On September 17, we want to see 20,000 flood into Lower Manhattan, set up tents, kitchens, peaceful barricades and occupy Wall Street."
C'est September.
Дональд - это Сентябрь.
Je crois que j'ai une idée pour retrouver notre ami September.
Кажется, у меня есть идея, как найти нашего друга, Сентября.
Mon corps doit être aussi libre que mon esprit pour trouver September.
Мое тело должно быть таким же свободным и открытым, как и мое сознание, чтобы я смог найти Сентября.
Je suis avec September. Mais il est très différent.
Рядом со мной Сентябрь, и он не похож на себя.
Si September est en vie et qu'il n'a pas bougé, on le trouvera là.
Если Сентябрь все еще жив и живет на том же месте, мы найдем его там.
Cela dit, reste à savoir si September a déménagé ou non.
Почему бы и нет? Увидим, живет ли Сентябрь на том же месте.
Il se nommait September.
Его имя Сентябрь.
September a été détenu dans une mine, en Pennsylvanie.
Сентября схватили у шахты в Пенсильвании.
September assemble un appareil avec les fugitifs.
Сентябрь вместе с беглецами создает устройство.
♪ Hawaii Five-O 4x01 ♪ Aloha ke kahi I ke kahi ( We Need Each Other ) Date de diffusion le 27 septembre 2013.
Hawaii Five-O 4x01 ♪ Aloha ke kahi I ke kahi ( We Need Each Other ) Original Air Date on September 27, 2013
Cedar Cove 01x10 conflits d'interet Originally Aired September 21, 2013
Кедровая Бухта 1 сезон 10 серия Конфликт интересов
Burn Notice 7x13 Reckoning Original Air Date on September 12, 2013
13-я серия 7-го сезона "Расплата" Финал сезона и сериала
♪ The Big Bang Theory 7x01 ♪ L'Insuffisance Hofstadter Première diffusion le 26-09-2013
♪ The Big Bang Theory 7x01 ♪ The Hofstadter Insufficiency Original Air Date on September 26, 2013
♪ Bones 9x02 ♪ The Cheat in the Retreat Original Air Date on September 23, 2013
♪ Кости 9x02 ♪ "Обман в отступлении"
♪ Earth, Wind and Fire : September ♪
♪ Помнишь ли ты ♪
♪ Family Guy 13x01 ♪ The Simpsons Guy Original Air Date on September 12, 2014
Гриффины 13 Сезон 1 Серия Симпсоновский парень
♪ NCIS 12x01 ♪ Twenty Klicks Original Air Date on September 23, 2014
Морская полиция : Спецотдел 12 сезон, 1 серия Двадцать километров
Aux derniers si précieux
♪ September ♪
Traduction Syncronisation par JM pour Downparadise
Strike Back 02x06 Episode 6 Original Air Date on September 23, 2011 = = синхронизация и редактирование by elderman = =
Season 2, Episode 10 Remember Me September 12, 2011
Риццоли и Айлс. Сезон 2, эпизод 10 Помни меня 12 сентября 2011
Par September?
Ты думаешь он дал тебе все эти формулы?
Il s'appelait September.
Его звали Сентябрь.
Saison 7 Épisode 2 "The Deception Verification"
♪ The Big Bang Theory 7x02 ♪ The Deception Verification Original Air Date on September 26, 2013