Translate.vc / французский → русский / Shelley
Shelley перевод на русский
384 параллельный перевод
- Shelley.
Шелли.
Major, nous avons toujours un problème avec certaines personnes, en particulier dr.Shelley.
Майор, эти люди все еще доставляют нам проблемы, особенно доктор Шелли.
Dr Shelley.
Доктор Шелли,
Escortez Doctor Shelley, Mr.Gannon et Miss Peterson à leur camp.
Проводите доктора Шелли, мистера Гандона и мисс Петерсон до их лагеря.
On se réunissait à l'ancienne grotte, et tour à tour, on lisait Thoreau, Whitman, Shelley, les grands poètes, même nos propres vers.
Мы собирались в старой индейской пещере... и читали отрывки из Торо, Уитмена, Шелли. В общем, из китов поэзии. И кое-что собственного сочинения.
Shelley, pouvez-vous me faire plaisir et baisser le volume avant que je devienne dingue?
Шелли, будь добра, сделай чуть потише, пока я не сошел с ума?
Shelley.
Шелли.
Vous regarder... Citant les vers de Shelley. Vous ressemblez à une reine.
Я гляжу на вас, читающую стихотворени Шелли, и нахожу, что вы выглядите как королева.
Shelley Long a abandonné.
Шелли Лонг ушла.
LE FRANKENSTEIN DE MARY SHELLEY
ФРАНКЕНШТЕЙН МЭРИ ШЕЛЛИ
- Ça, c'est Shelley.
Как дела? - Привет.
- Bonsoir, Shelley.
- А это Стейси.
J'ai dû effleurer la manette. - Shelley n'a pas filé.
Наверное, я нажал на рычаг...
Coucou, Shelley. ça va, ma choupinette?
Вы займитесь этим. Привет, Шелли.
SUJET : SHELLEY SEXE : FEMELLE
Возможно, они неточны.
La formule a reconstruit l'A.D.N. de Shelley.
Формула работает!
Shelley, tu m'as assez servi de cobaye. On va voir si ça fonctionne vraiment.
Шелли, я буду следующей морской свинкой.
Pour la bourse, les résultats de Shelley sont déjà assez bons.
Почему? Из-за субсидии?
J'imitais Shelley Winters dans L'aventure du Poséidon.
Я был бы Шелли Винтерс из приключений Посейдона.
Voilà le dossier Shelley Segal.
Вот это от Шелли Сигал за декабрь.
Shelley, t'as une tâche énorme!
Шелли, у тебя огромное пятно на свитере.
Shelley Hack!
Шелли Хэк!
Courtney Love demande si tu as lu son e-mail. Graydon Carter et Shelley Wanger ont appelé pour confirmer le dîner.
Куртни Лав звонила проверить, получил ли ты ее e-mail и Грэйдон Картер просит уточнить, придешь ли ты на обед.
C'est du Shelley. Une Ophélie japonaise.
Луиза, пожалуйста, мое манто!
Les gars, voici Shelley.
Она берёт у меня интервью.
Lucy. Excellent devoir sur la métaphore amour / mort chez Shelley.
Люси, я хотел сказать, что мне очень понравилось ваше сочинение по метафоре Шелли "Любовь - это смерть".
Les alouettes de Shelley sont plongées dans une joie profonde instinctive.
Жаворонки в стихах Шелли наполнены глубокой, инстинктивной радостью.
- Mon amie Shelley habite là-bas.
- Там живет моя подруга.
Et ensuite Steve Shelley a jeté ses baguettes dans la fosse.
А потом Стив Шелли бросил в толпу свою барабанную палочку.
He and I Shelley drew to tell me what I love and who do not want I droghi.
А потом позвонил Шелли и сказала, что они меня любят и попросила завязать с наркотиками.
- Shelley. - QI.
Лу Энн.
Shelley, entendu.
За кого ваш голос?
Trouvez les clés! Une fille pressée qui aime le slow : la très soyeuse Shelley!
А теперь быстрая девушка, любящая медленные танцы наша гладкая как шелк Шелли.
Grosse comme le cul de Shelley Winters.
Как задница Шелли Уинтерс.
Maintenant, il est sur Shelley Street.
Сигнал идет с Шелли-стрит.
Shelley, quitte Internet! Il faut aller te coucher.
Шелли, выключай, пора спать!
Maintenant, Shelley!
Живо, Шелли!
Ne pleure pas, Shelley.
Не плачь, Шелли.
Shelley, rends son ticket à ton frère!
Шелли, отдай билет обратно своему брату!
Shelley?
Шелли?
Shelley Marsh?
Шелли Марш?
Shelley boden, 30 ans, en stade 4 d'un cancer du colon avec métastases au foie.
Шелли Боуден, 30 лет. Рак прямой кишки 4-ой стадии с метастазами в печень.
Shelley a subi une chimio et des rayons à fortes dose.
Шелли прошла через интенсивные химио - и радиотерапии.
Bonjour, Shelley...
Шелли, понимаете...
Shelley?
- Шелли?
C'est Shelley.
- Нет, Шелли.
Shelley Winters.
- Номер Приключения Посейдона.
- Vous avez modifié les gènes de Shelley? - Oui.
Шелли изменилась генетически?
Shelley Diamond, le Dr House est prêt à vous recevoir.
Шелли Даймонд? Да?
Shelley. C'est comment, la blague de l'hippocampe?
Шелли.
Shelley!
Шелли, стой!