Translate.vc / французский → русский / Simms
Simms перевод на русский
231 параллельный перевод
Il y a eu d'autres cas, comme celui de Ludie Simms.
Потом был еще странный случай. С Лоди Симмс.
J'ai besoin d'informations sur la concession de Flapjack Simms.
Мне нужна информация о правах собственности на участок, зарегистрированный на Блина Симмса.
Simms?
Симмс?
La concession de Flapjack Simms.
Участок Блина Симмса.
La concession Simms.
- Участок Симмса...
- Simms a eu de la chance que vous soyez là.
Симмсу повезло, что вы оказались рядом. Да.
M. Simms me connaît.
- Мистер Симмс знает, кто я такой.
Et le détective Simms? Et Henry le play-boy?
Даже на фоне детектива Симмса и плейбоя Генри?
Il est presque minuit, l'heure du Lee Baby Simms Show.
Ну что же, сейчас полночь и это шоу Lee Baby Simms.
- C'est toi, Baby Simms?
- Lee Baby Simms. - Ты Lee Baby Simms?
Où, si ce n'est au Lee Baby Simms Show?
Здесь - на WYLD. " Вы с Lee Baby. Вы на шоу Lee Baby Simms.
Venez lui dire que Lee Baby Simms est le meilleur.
" Поезжайте. И скажите, что Lee Baby послал вас.
Ils vont encore passer de la musique au Lee Baby Simms Show.
Ну а затем вернемся к музыке на шоу Lee Baby Simms.
Je m'appelle Charlie Simms.
- Чарли. Чарли Симс.
Simms, Charles.
Симс Чарльз.
Tu as une bourse, Simms? Oui.
- Ты на студенческом пособии, Симс?
"L'Histoire de ma peau", de Charles Simms.
"История Моей Кожи", автор Чарльз Симс.
M. Simms, M. Willis.
Мистер Симс, мистер Уиллис.
Votre position, M. Simms?
- Какова ваша позиция, мистер Симс?
M. Simms.
Мистер Симс.
Vous. Vous, M. Simms.
- Вас, мистер Симс.
Prenez le week-end pour y réfléchir, M. Simms.
У вас есть уикенд на обдумывание моего предложения, мистер Симс.
Oui, M. Simms... il n'y a que deux syllabes bonnes à entendre sur terre.
Да, мистер Симс, во всем мире есть только два слога, достойные того, чтобы их услышали :
Le bon vieil oncle Frank et avec lui, Charlie Simms, arrière célèbre de l'équipe de football de Baird.
Старого доброго дядюшку Фрэнка и Чарльза Симса, Восходящую звезду футбольной команды Берда.
Charlie Simms doit-il accepter l'entrée gratuite à Harvard?
Ехать ли Чарли Симсу в Гарвард на халяву или нет?
En tant que gardiens de ces traditions, nous sommes ici aujourd'hui pour nous protéger les uns les autres de ceux qui les menacent. Qui est-ce, M. Simms?
И как хранители традиций, мы собрались здесь, чтобы противостоять... тем, кто угрожает им.
Et quelle est votre relation à M. Simms?
А вы какое отношение имеете к мистеру Симсу?
Larry et Franny Simms sont de très chers amis.
Ларри и Фрэнни Симс... мои хорошие друзья.
Et puis j'ai aidé Simms à fermer, et on s'est retrouvés dehors, j'ai entendu un bruit,
Потом я помог Симсу, потом, будучи уже снаружи,
M. Simms.
мистер Симс.
La substance que je cherchais, M. Simms, devait venir de vous.
Я надеялся, что получу настоящие ответы от вас, мистер Симс.
Moi aussi, M. Simms, je suis désolé, car vous savez ce que je vais faire, puisque je ne puis punir MM. Havemeyer, Potter ou Jameson?
Мне тоже жаль, мистер Симс, ведь я не знаю, что мне делать, так как я не могу наказать мистера Хавемайера, мистера Поттера или мистера Джэймсона.
M. Simms, vous êtes un tricheur et un menteur.
мистер Симс, вы интриган... и лжец.
M. Simms, je vous donne une dernière occasion de parler.
Мистер Симс, я даю вам последнюю возможность выговориться.
M. Simms n'en veut pas.
Мистеру Симсу она не нужна.
M. Charles Simms est excusé de toute responsabilité dans cet incident.
С мистера Чарльза Симса... Снимаются вся ответственность за этот инцидент.
Simms.
Симмс.
Tim Simms.
Тим Симмс?
Tim Simms, ton fiancé qui veut te tuer!
Тим Симмс, твой жених. Который хотел тебя застрелить!
Tim Simms.
Тим Симмс.
Vous souvenez-vous de Mlle Simms?
Вы помните мисс Симмс?
J'ai appris par Barbara Simms que votre mère, Lily... est morte en 1980.
А от Барбары Симмс я узнала, что ваша мать Лили умерла в 1980 году.
Il vous a quittés, vous et votre mère. Vous avez dû soigner votre mère malade, votre mère qui luttait contre le cancer. Et Mlle Simms s'est occupée de vous quand votre mère est partie.
Я знаю, он бросил вас с матерью, и вам приходилось за ней ухаживать, пока она боролась с болезнью, а ваша соседка, мисс Симмс, взяла вас, когда ваша мать умерла.
M. Simms, vous n`avez pas la parole.
М — р Симмс, вам не давали слова.
Simms va vouloir mon badge.
Симмс потребует мой значок.
Il a une tête à s'appeler Simms.
Вон тот похож на Симса.
Je cherche un monsieur ou une madame A. Simms.
Я ищу мистера или миссис А. Симс.
A. Simms?
А. Симс?
Qui est A. Simms?
Кто тут А. Симс?
Lee Baby Simms.
WYLD.
M. Simms?
Мистер Симс?