Translate.vc / французский → русский / Smells
Smells перевод на русский
13 параллельный перевод
And his own sweat smells the best
И его собственный пот пахнет лучше?
- Smells like Teen Spirit, mec.
Пахнет подростковым духом, брат.
Tuer de la sorte serait comme tuer Altamont ou "It smells like teen spirit".
Уничтожить такое - это как убийство Altamont или "Smells Like Teen Spirit"
Quand j'entends "Smells Like Teen Spirit" à la radio, je me rappelle ces moments tout simples en studio.
Когда я слышу по радио Smells Like Teen Spirit, то вспоминаю разные мелочи во время записи на студии.
Eh bien, s'il peut éviter expliquer quoi que ce soit qui sent même comme ce n'est pas par le livre, nous sommes les boucs émissaires.
Well, if he can avoid explaining anything that even smells like it wasn't by the book, we're the fall guys.
- Ça pue là-dedans.
- It smells in there.
- Smells comme mouffette. - Huh.
Запах как от скунса.
Castle 6x15 - Smells Like Teen Spirit Première diffusion le 17 Février 2014
Касл сезон шестой серия пятнадцатая Повеяло юностью
Il sent juste comme celui de mon père.
Smells just like my father's.
Smells Like Teen Spirit.
Smells Like Teen Spirit.
SELON LES AMIS DE KURT, CÉLÈBRE POUR SMELLS LIKE TEEN SPIRIT,
КУРТ, АВТОР ХИТОВ "НИРВАНЫ", ВКЛЮЧАЯ SMELLS LIKE TEEN SPIRIT,
Smells like pipi.
Мочой пованивает.
A vous raconter tout ça, je serais tenté de dire
my hat smells like lubricant camel holocaust i don't want to touch it... рассказыва € эту историю, мне т € жело удержатьс € от слов вроде