Translate.vc / французский → русский / Snowball
Snowball перевод на русский
31 параллельный перевод
Cela fait 4 ans ce soir que Snowball l est mort.
Разве ты не помнишь что 4 года назад умер Снежок-1?
"Speedball", "snowball", va savoir ce qu'ils disent!
Спидбол, или снежок, или как там это у них называется.
Alors qu'est-il arrivé au hamster d'Eric en CM1, Snowball?
А как же Снежок, хомячок Эрика?
Oh, non, on n'a pas tiré sur Snowball, il est allé à la campagne vivre dans une gentille famille de fermiers.
О нет, Снежка не убили. Он уехал на север к доброй фермерской семье.
T'as tiré sur Snowball?
Ты застелил Снежка?
C'est exactement ça qui est arrivé à Snowball!
Вот так же и со Снежком было!
Un Snowball, Raymondo?
Снежок, Раймондо?
Murray, en ce moment tu dois jouer avec Shadow and Snowball.
ћюррей, теперь ты будешь играть с " енью и — нежком.
Je l'appelle "Snowball Chi", c'est une nouvelle drogue.
Я назвал это "Снежок Чи", это модифицированный препарат.
Snowball.
- А что ты делал? - Эм...
"Snowball est une chance en enfer" et ainsi de suite.
"Шансы" Снежков "в аду" и так далее
Snowball se comporte étrangement depuis que je suis rentré.
Снежинка странно себя ведёт с самого моего приезда.
- Hum. Vous avez vu Snowball?
Ребята, вы не видели Снежинку?
Snowball, non!
Снежинка, нет!
C'est Snowball qui t'a fait ça?
Снежинка это с тобой сделала?
W.. Aah! Snowball, non!
Снежинка, нет!
Il... il faisait mal à Snowball.
Он сделал больно Снежинке.
Ici, Snowball.
сюда, Снежинка..
Je n'ai jamais aimé Snowball.
Я не любил Снежинку.
Et Snowball?
А Снежинка?
C'est à cause de ce qui est arrivé à Snowball et Ruby et...
Это из-за того, что ты сделал со Снежинкой.. и Руби... И...
Snowball et moi faisons une vidéo de chat.
Мы со Снежком снимает видео с котиками.
Snowball peut devenir un peu mal élevé si sa glycémie chute.
Снежок становится непослушным, когда у него падает сахар в крови.
Grayson, la moustache que tu as faite ne colle pas à la moustache de Snowball.
Грейсон, те усы, что ты сделал, не приклеиваются к усам Снежка.
Snowball est un chat de film noir, servant des Martinis à des durs du genre Humphrey Bogart.
Снежок - кот из фильма нуар, разливающий мартини крутым парням вроде Хамфри Богарта.
Pourquoi tu as dessiné des moustaches sur ton visage? Je joue à renvoyer la balle à Snowball.
Зачем ты нарисовал усы на лице?
Snowball ne va jamais me pardonner pour ça.
Снежок никогда не простит мне это.
On dirait que les Snowball ont encore frappé!
Похоже что дружище Снежок сделала это снова!
"Snowball Chi" sonnait plus cool.
"Снежок Чи" звучит круче.
J'adore ton parallèle entre Snowball dans La Ferme des animaux et Hosni Moubarak.
Мне нравится, какую параллель ты проводишь между Снежком в "Скотном Дворе" и Хосни Мубараком.