Translate.vc / французский → русский / Sora
Sora перевод на русский
69 параллельный перевод
Sora m'a dit que je dois... ratisser et nettoyer les latrines.
Сору послали сказать, что я должна вычистить и накрыть туалет.
Sora, tu es libre.
Сора, я отпускаю тебя.
- Oui, Sora.
Да, Сора.
Ici Sora.
Взять его!
- Sora, on le tient.
Сора. Мы взяли его.
- Sora...
- Сора
Si tu dois me tuer, Sora, je mourrai en sachant que je n'ai rien pu faire pour sauver Tyrus.
Если я умру от вашей руки, Сора... Я умру, зная, что ничего не могла сделать для спасения Тайруса.
Si tu veux te battre de la sorte, Sora, je gagnerai.
Если вы хотите сражаться на ножах, Сора, победа будет за мной.
Vous voulez récupérer Sora?
Эй, вы хотите вернуть Сору?
Sora savait très bien ce qu'elle faisait.
Сора знала, что делала, лучше многих других.
A Sora?
В Соре?
Ano hi mita sora akaneiro no sora o nee kimi wa oboete imasu ka Yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu futari yorisotta
akaneiro no sora wo nee kimi wa oboete imasuka yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
kuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo zenbu wakatte'tan da Ano hi mita sora akaneiro no sora o nee itsuka omoidasu deshô Hatasenakatta yakusoku o idaite futari arukidasu
мне всё равно каких... застыла луна... прекрасно знаю о них! хоть разок давай припомним этот миг. 450 ) } Но вместе двинем напрямик.
Ano koro mitai nitte modoritai wake ja nai no Nakushite kita sora wo sagashiteru Wakatte kuremasu yô ni
"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no просто хотели nakushite kita sora wo sagashiteru передохнуть. gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Revenez vite. D'accord. Ano hi mita sora akaneiro no sora o nee kimi wa oboete imasu ka
Счастливого пути... akaneiro no sora wo nee kimi wa oboete imasuka как важен день тот нам?
Ano hi mita sora akaneiro no sora o nee itsuka omoidasu deshô
akaneiro no sora wo nee itsuka omoidasu deshou хоть разок давай припомним этот миг.
Je ne veux pas revenir en arrière je veux juste atteindre les cieux qui s'éloignent J'espère que tu comprendras, ne prends pas cet air de victime
"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no просто хотели nakushite kita sora wo sagashiteru передохнуть. gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Il en met, du temps. Te souviens-tu du ciel écarlate Que nous avons vu ce jour-là?
Что-то брат задерживается... akaneiro no sora wo nee kimi wa oboete imasuka как важен день тот нам?
Et que l'aube ne viendrait pas Un jour, tu te souviendras du ciel écarlate Le ciel que nous avons vu ce jour-là
akaneiro no sora wo nee itsuka omoidasu deshou хоть разок давай припомним этот миг.
Ano hi mita sora akaneiro no sora o nee kimi wa oboete imasu ka
akaneiro no sora wo nee kimi wa oboete imasuka как важен день тот нам?
Te souviens-tu du ciel écarlate Que nous avons vu ce jour-là?
akaneiro no sora wo nee kimi wa oboete imasuka как важен день тот нам?
C'est quelque chose de précieux qui m'a été légué par ma famille. Te souviens-tu du ciel écarlate Que nous avons vu ce jour-là?
Это дорогое мне наследство моей семьи... akaneiro no sora wo nee kimi wa oboete imasuka как важен день тот нам?
Nezumiro no sora no shita
0 ) } В этой серой небесной темноте.
Awai zanzô ryôme ni yakitsukete Kono sora no shita Donna toko ni itemo
0 ) } Я в памяти картину эту выжгу навсегда. 0 ) } Всё стремиться буду невиданный никем...
Aruki tsuzukete kaze ga yandara Kimi wo sagashite sora miageruyo
Всё равно вперёд пойду. на небо кину я взор :
Sora est réveillée?
Сора уже встала?
Sora, qu'y a-t-il?
Сора? Что случилось?
Qui, je m'appelle Sora Matsuzaki.
Да! Сора Мацудзаки!
Tu plaisantes, Sora? Je...
Сора, ты что болтаешь, я же...
Sora, je vais t'escorter jusqu'à la sortie.
Мацудзаки, тебя я провожу до самого выхода.
Sora?
Сора?
Sora, je rentre à la maison!
Сора! Я уже домой пошла!
Sora, Umi a eu des ennuis à l'école?
Сора, у Уми ничего не случилось в школе?
Sora me remplace ce soir.
Я Сору попросила присмотреть.
Sora, tu as un petit ami?
- Сора, мальчика себе нашла?
Akane Fushihara Montage :
{ \ blur1.5 \ k5 } sora ooi oshiyoseru teki sora ooi oshiyoseru teki { \ blur1.5 \ k16 } ore wa se o muki wa shinai ore wa se o muki wa shinai
Vous devez être Sora.
Наверное, вы Сора.
Kallen Atsushi Kisaichi : Nagata Mitsuaki Madono :
aka ne sasu sora no kanata ni mahoroba
Ano koro mitai nitte modoritai wake ja nai no
"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no nakushite kita sora wo sagashiteru gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo tsumi no saigo wa namida ja nai yo zutto kurushiku seottekunda deguchi mienai kanjou meiro ni просто хотели передохнуть.
Awai zanzô ryôme ni yakitsukete Kono sora no shita Donna toko ni itemo
0 ) } Я в памяти картину эту выжгу навсегда. 0 ) } Всё стремиться буду невиданный никем... так и не притронулись к еде.
Kimi wo sagashite sora miageruyo
На этот раз ты сам станешь частью меня. на небо кину я взор :
MEDIA FACTORY - movic Marine Entertainment - Yahoo! JAPAN
Sora wa hirogaru asu no you ni
Toutefois, Vegeta et Goku furent capable d'affronter Majin Buu
Станет она связью со звёздами sora ni tobira kakeba ii Очередное место сражения arata na stage wa