Translate.vc / французский → русский / Spartan
Spartan перевод на русский
87 параллельный перевод
L'Académie Spartan?
Спартанская академия?
Okay, maintenant remonte cette photo du Spartan dans l'Agora.
Хорошо, не торопись это фото спартанцев из Агоры
L'armure Spartan a dit avoir été imprégné par la force et la résistance.
Вот! Говорится, что спартанские доспехи были пропитаны их силой и стойкостью.
Un analyseur d'ADN Spartan RX.
Анализатор ДНК в режиме реального времени Spartan RX.
Apollo 2-2, Spartan O-1.
Аполлон 2-2, Спартанец О-1.
Spartan O-1, ici Apollo 2-2.
Спартанец О-1, это Аполлон 2-2.
Apollo 2-2, ici Spartan O-1.
Аполлон 2-2, это Спартанец О-1.
Spartan O-1, J'ai passé Budweiser.
Спартанец О-1, я прошел Будвайзер.
Spartan O-1, Apollo 2-2.
Спартанец О-1, Аполлон 2-2.
Spartan O-1 est à Miller.
Спартанец О-1 достиг Миллера.
Monsieur, Spartan O-1 passe Miller.
Сэр, Спартанец О-1 прошел Миллер.
Spartan O-1, base Spartan.
Спартанец О-1, спартанская база.
Spartan O-1.
Спартанец О-1.
Spartan O-1. Ici Heineken.
Спартанец О-1, мы в Хайнекене.
Spartan O-1 passe Heineken.
Спартанец О-1 прошёл Хайнекен.
Base Spartan, ici Spartan O-1. Essai radio.
Спартанская база, это Спартанец О-1.
Spartan...
Спартан...
Spartan O-1, ici Beast master.
Спартанец О-1, это Зверолов.
Base Spartan.
Спартанская база.
Monsieur, comm hachée avec Spartan O-1, mais ils sont arrivés au poste d'observation
Сэр, связь со Спартанцем О-1 неустойчивая, но они прибыли в конечную точку.
Base Spartan, ici Spartan O-1.
Спартанская база, это Спартанец О-1.
Base Spartan, Spartan O-1.
Спартанская база, Спартанец О-1.
Ici Spartan O-1. Parlez.
Это Спартанец О-1.
Base Spartan, ici Spartan O-1. Parlez.
Спартанская база, это Спартанец О-1.
Sergent, ici Spartan O-1.
Сержант, это Спартанец О-1.
On a des problèmes de comm avec le Spartan O-1?
У нас какие-то проблемы со связью со Спартанцем О-1?
Spartan O-1, vous me recevez?
Спартанец О-1, приём.
Spartan O-1, essai radio, vous me recevez?
Спартанец О-1, проверка связи, как слышите?
Essai radio pour Spartan O-1.
Спартанец О-1, приём.
Essai radio. Spartan O-1.
Спартанец О-1, приём.
Spartan O-1...
Спартанец О-1...
Spartan O-1, vous me recevez?
Спартанец О-1, как слышите?
Relayez à Spartan O-1, SVP.
Вызовите Спартанца О-1.
Spartan à la base, vous me recevez?
База вызывает Спартанца, приём.
Spartan O-1, Spartan O-1 à la base, vous me recevez?
Спартанец О-1, Спартанец О-1, это база, приём.
Spartan O-1, Spartan à la base, vous me recevez?
Спартанец О-1, это база, как слышите?
Spartan O-1, essai radio, vous me recevez?
Спартанец О-1, приём, как слышите?
Nous avons maintenant raté trois fenêtres de contact avec Spartan O-1.
Довожу до вашего сведения, что мы пропустили уже три окна связи со Спартанцем О-1.
Force d'action rapide Spartan au village Kandish. Terminé.
Спасательная группа Спартанец, движемся к деревне Кандиш.
Pirater l'ordi du ministère avec un Spartan du Bundesnachrichtendienst.
Взломай сервер министерства обороны седьмой версии Спартанца из Буденснахрихтендинста.
Je peux arranger ça avec le spartan mark-7.
Я могу всё исправить. Седьмая версия спартанца.
Une Spartan!
- Спартанцы.
Très bien, Spartan, faisons ça.
Мы готовы, спартанец, давай приступим.
Spartan?
Спартанец?
Spartan-Ives.
Spartan-Ives.
Ça dit à Wall Street, au monde, que mes actions, nos actions sont sur le point de se rallier parce que Spartan-Ives n'appuie pas un perdant.
Уолл Cтрит и весь мир узнают, что мои акции, наши акции вот-вот пойдут вверх, потому что Spartan-Ives не поддерживает неудачников.
Il travaille le secteur médical pour Spartan-Ives, adopté le 20 millions l'an dernier.
Он работает в медицинском секторе в Spartan-Ives, зарабатывает по $ 20 млн. в год.
Et Spartan et toi?
А вы со Спартанцем?
J'ai Spartan.
Я со Спартанцем.
Si vous n'avez plus de gens à taper Spartan a besoin d'aide, de beaucoup d'aide en fait.
Если вам некого бить, то Спартанцу нужна помощь, даже две помощи.
- Spartan?
– Спартанец?