Translate.vc / французский → русский / Stardust
Stardust перевод на русский
34 параллельный перевод
Il y a le Stardust Ballroom.
Ну, есть "Звездная пыль".
Dis à Marty d'aller au Stardust Ballroom.
Скажите ему, пусть сходит в танцзал "Звездная пыль".
Pourquoi tu ne vas pas au Stardust Ballroom?
А не сходить ли тебе в танцевальный зал "Звездная пыль"?
- Au Stardust Ballroom.
Ну, сходи-ка ты в танцевальный зал "Звездная пыль".
Qui t'a parlè du Stardust?
Кто тебе сказал про этот танцевальный зал, мама?
Je ne veux pas aller au Stardust.
Не хочу идти в танцзал "Звездная пыль".
Je vais aller au Stardust Ballroom.
Я пойду в этот танцевальный зал.
Ziggy Stardust, c'est mass media.
"Ziggy Stardust" - это массмедиа.
Moi vouloir rencontrer Ziggy Stardust!
Полюби моя, Зигги Стардаст! Моя вести тебя домой!
Alvin Stardust. Ça vous a plu?
Элвин Стардаст.
C'est un reçu du Motel Stardust qui date de vendredi, le jour où j'ai fait un double horaire, et c'est ta signature.
В твоих штанах это квитанция из мотеля "Стардаст", выписанная в прошлую пятницу когда у меня были сверхурочные, и это твоя подпись.
On guinche sur Alvin Stardust jusqu'à s'écrouler.
Элвин Стардаст. Танцуем до упаду.
Baby Stardust!
Ваш выход через 5 минут. - Baby Stardust?
Vous voyez, si vous vous souvenez ce qui est arrivé au Stardust, vous n'étiez pas vraiment au Stardust, non?
Видишь ли, если вспомнить, что случилось в Стардаст, то окажется, что ты там не был, так ведь? Точно.
- C'est le Stardust.
Яхта называется "Звездная Пыль".
Mec, est ce que Bowie avait un plan quand il s'est assit pour écrire "Ziggy Stardust"?
Чувак, а у Боуи был план? Когда он садился писать "Ziggy stardust"?
♪ Covert Affairs 03x16 ♪ Lady Stardust Original Air Date on November 20, 2012
Тайные операции. 3 сезон 16 серия.
C'est un hommage à Ziggy Stardust et Spiders from Mars.
Это дань уважения Зигги Стардасту и Паукам с Марса.
Vous m'avez vu dans le Merv Griffin Show, ou sur scéne, au fabuleux Casino Stardust de Las Vegas.
Вы могли видеть меня в шоу Мерва Гриффина или на сцене... в роскошном отеле и казино Stardust в Лас-Вегасе.
Vous m'avez vu dans le Merv Griffin Show, ou sur scéne, au fabuleux Casino Stardust de Las Vegas.
Возможно вы видели меня в шоу Мерва Гриффина... или на сцене... в роскошном отеле и казино Stardust в Лас-Вегасе.
Plus de Ziggy Stardust.
Никакого больше Зигги Стардаста.
Il a cette aura à la Ziggy Stardust.
Из-за него всё это становится реальностью.
Stardust.
Звёздная пыль.
Qui est Stardust?
Кто такой Звёздная пыль?
Le Stardust?
Звёздной пыли?
Je pense que je peux deviner où le Stardust est fabriqué.
Думаю, смогу выяснить, где производят Звёздную пыль.
Un dealer de Stardust a été tué hier soir par un justicier.
Дилер Звёздной пыли был убит вчера линчевателем.
Stardust est toujours dehors.
Звёздная пыль по-прежнему на улицах.
Elle était pleine de Stardust.
Там было полно Звёздной пыли.
Ziggy comme Ziggy Stardust?
- Зигги? Как Зигги Стардаст?
" Le Stardust Ballroom.
" Звездная пыль.
Baby Stardust, en piste dans 5 min.
Baby Stardust.