Translate.vc / французский → русский / Stingray
Stingray перевод на русский
21 параллельный перевод
L'USS Stingray, matricule SS 161.
Ю Эс Эс Стингрей. СС один шестьдесят один.
Alors vous allez toiletter le Stingray et l'emmener dans l'Atlantique pour une série de wargames.
Вот почему вы приведете Стингрей в порядок, и проведете ряд военных маневров в Атлантике.
Alors je veux... je sollicite... votre soutien... afin de demander... que le capitaine... cède le commandement... du Stingray... à moi.
Поэтому мне нужна ваша поддержка. Я хочу попросить капитана передать командование Стингреем мне.
Contactez le Stingray.
Немедленно свяжитесь со Стингреем.
Sous-marin Stingray!
Подводная лодка Стингрей!
L'Orlando... ici le Stingray.
Подлодка Орландо, это Стингрей.
Stingray Un à l'appareil. Je reconnais la solution de tir et félicite l'Orlando et son équipage.
Мы признаем свое уничтожение и поздравляем Орландо и её замечательный экипаж.
On a été retardés par une Stingray qui a écrasé un piéton.
Мы задержались, поскольку впереди кого-то переехали.
Stingray 6, ici Hawkeye.
Скат Шесть, это Соколиный Глаз.
Hawkeye, ici stingray 6.
Соколиный Глаз, это Скат Шесть.
Prêt à prendre les Stingray aujourd'hui?
Готов к выступлению Стингрейс?
Stingray, ici Tiger Shark.
Скат, это акула.
Stingray, Tiger Shark.
Скат, это акула.
Il garde Ana à proximité pendant que je m'occupe du mouchard qu'il vient de poser sous la table, ce qui me permet de piéger chaque portable dans le bar pour qu'ils émettent vers nous au lieu de la tour locale.
Он держит Анну поблизости, пока работает Stingray, который он установил под столом, так что каждый сотовый в баре будет вещать нам, а не ближайшей сотовой вышке.
Je vais utiliser le Stingray.
Я попробую применить "Скат".
Bien, s'il est toujours sur lui, on pourrait utiliser Stingray pour le localier.
Если он все еще при нем, мы можем использовать Стингрей, чтобы найти его.
La Stingray.
Стингрей.
Il a une Stingray'68 et une 911 de'75.
У него стоят Стингрей 68-го и Порш 75-го.
Vous êtes tous les deux amis avec Stingray?
Вы друзья Ската?
Compris, stingray 6.
Принято, Скат Шесть.