Swallow перевод на русский

J'ai rendez-vous au Carnegie Hall avec Mlle Swallow.

Да, но я должен идти в Карнеги Холл, чтобы встретиться с мисс Свалоу.

Je suis Mlle Swallow, je cherche le Dr Huxley.

Я ищу человека по имени доктор Дэвид Хаксли.

Vers les 21 h 30, une voiture est arrivée. Une Swallow Saloon.

А в 9 часов к дому подъехала машина марки "Своллоу", пикап.

Un homme d'environ 45 ans, en uniforme, une moustache, élégant, conduisant une Swallow Saloon.

Это человек лет 45-ти, с выправкой военного, усатый, хорошо одетый. У него машина "Своллоу", пикап.

Même chose que vous parlé à l'école secondaire Lorsque vous avez pris poussins jusqu'à Oyster Swallow Cove. ( Rires )

Тоже самое ты говорил в школе, когда снял двух цыпочек в Ойстер Своллоу Коув.

Oyster Swallow Cove.

Ойстер Своллоу Коув

"Vous avez été conçu dans le Rhode île sur une fraîche nuit d'automne " Dans le stationnement à Oyster Cove Swallow.

Мы зачали тебя на Род Айленде холодной осенней ночью, на парковке в Ойстер Своллоу Коув.

( Doucement ) Oyster Swallow Cove?

Ойстер Своллоу Коув?

Je sais tout sur Oyster Swallow Cove, Qui est exactement là où vous me pris dans la camionnette!

Я все знаю про Ойстер Своллоу Коув, где ты овладела мной в машине!

Ellen Swallow Richards, la 1ère femme d'Amérique à être chimiste.

Элен Сваллоу Ричардс, первая женщина, ставшая проффесиональным химиком.

- Voici Swallow ( = avaler ).

- Это Ласточка.

M. Choi, sortez Swallow.

Мистер Чё, уберите отсюда Ласточку.

Swallow et toi vous vous êtes associés mais tu ne sais pas où il est?

Ты и Ласточка работали в паре, но ты не знаешь, кто он?

L'absurdité. Je suis ami avec Swallow, mais je ne sais pas où il vit.

Абсурдно, мы с Ласточкой друзья, но я не знаю, где он живёт.

Détective Kim? Comment s'appelait la fille qui sortait avec Swallow?

Детектив Ким, как звали девушку, с которой Ласточка встречался?

Mlle Cho Kyung-Nan que Swallow a escroqué. Elle a ouvert un commerce l'année dernière, mais personne ne l'a vue dernièrement.

Женщина, обманутая Ласточкой, мисс Чо Кьён-Нан, открыла магазин в прошлом году, но она уже долгое время не появляется в нём.

On s'est barrés de la banque avec Swallow.

Ласточка и я сбежали из банка

Attraper Swallow.

Искать Ласточку...

Vous savez que l'argent a disparu et que Swallow est mort, n'est-ce pas?

Вам известно, что деньги исчезли, а Ласточка мёртв?

Mais, tu devrais me redonner l'argent que Swallow a détourné.

Всё равно, Ты должен вернуть деньги, украденные Ласточкой

Essayons une manœuvre Barn Swallow.

Попробуем "Ласточку в коровнике".

Et Remnant a laissé Swallow à 2 longueurs au cours de la deuxième réunion lundi à Newmarket.

" Ћасточка обошла √ лотку на две длины во второй встрече в Ќьюмаркете в понедельник.

- Ou Taffy Swallow.

Что? или Таффи Сваллоу.

Je révais d'aider ma ville, une minuscule ile cachée derriere le A de "Atlantique", appelee Swallow-en-Chateau.

Я мечтал помочь родному городу. Островку, затерянному под буквой "А" в Атлантическом океане под названием Поплавок.

Emballées a la main a Swallow-en-Chateau.

Упакованы вручную. И как ваш мэр, заявляю.

Swallow dans la peau!

- Поплавок круче всех!

Nous sommes a Swallow-en-Chateau, d'or ¹ notre stagiaire va se jeter a l'eau.

Мы переносимся в Поплавок, где у нашего стажёра сегодня первый рабочий день.

Et maintenant, pour couper le ruban officiel, le chouchou de Swallow-en-Chateau, Baby Brent!

А сейчас эту красную ленточку перережет любимец нашего городка... Малыш Брент! Он в отличной форме!

On dirait qu'a Swallow-en-Chateau, les choses s'harengent.

Итак. Похоже, что наш Поплавок снова оказался на плаву.

Un front de petit-déj se dirige sur Swallow. Mes prévisions?

На Поплавок активно наступает продуктовый фронт!

On a invité la terre entiere a embarquer sur un paquebot et a venir samedi a l'inauguration de Swallow-en-Gateau.

Мэр так же приглашает желающих сесть на океанским лайнер, чтобы наверняка успеть к субботнему открытию Жуй-Глотая!

Bienvenue, chers touristes, a Swallow-en-Gateau.

Добро пожаловать в великий город Жуй-Глотай!

Je suis en direct de Swallow-en-Gateau oua un tourbillon de spaghettis...

Я Сэм Спаркс! Сейчас в Жуй-Глотай макоронный смерч!

Quand il a disparu, il vivait avec Beverly dans une maison de Swallow Street.

В то время, когда он исчез, он жил с Беверли в доме на Свалоу стрит, и его брат Джейсон тоже там жил.

♪ Whenever I see you ♪ ♪ l'll swallow my pride ♪

* аждый раз, когда € теб € вижу * * я наступаю на свою гордость *

Et si ça signifie que je suis viré, je l'encaisserai.

And if that means you don't want me to work here anymore, well, that's something I'm going to have to swallow.

Y compris à Swallow-en-Château.

Включая ваш "Водопад Ласточки".

L'opération de nettoyage de Swallow-en-Château a rencontré des difficultés inattendues.

У нашей операции по зачистке "Водопада Ласточки", неожиданно появились осложнения.

Swallow-en-Château est envahie par des miam-nimaux.

"Водопад Ласточки" полон смертоносных "Пищевых Монстров".

Swallow va mal.

"Водопад Ласточка" в беде.

Lorsqu'on arrivera à Swallow, on devra se rendre à mon labo.

И так, когда прибудем на "Водопад ласточки", наша первая задача, пойти в мою лабораторию.

♪ swallow the bone ♪

♪ swallow the bone ♪

Je peux l'avaler si tu peux.

I can swallow it if you can.

Le White Swallow, à Boystown.

В "Белой Ласточке" в Бойстоне.

Le White Swallow.

В "Белой Ласточке".

Ou Totally Swallow U?

Или всё проглатывающий ты?

♪ turns out I had to swallow my pride ♪

♪ а пришлось проглотить свою гордость ♪

♪ Ils suivent, ce disque une coquille de pointe creuse à avaler ♪

♪ They follow, a hollow point shell's hard to swallow ♪

Mlle Swallow?

- Мисс Свалоу? - Да.

Il fait Swallow degrés...

Тут Поплавок по Цельсию и...

Swallow-en-Gateau

Добро пожаловать в Жуй-Глотай!