Translate.vc / французский → русский / Synchro
Synchro перевод на русский
514 параллельный перевод
Synchro Porsche.
Синхронизатор от "Порше".
Subtitles synchro by Slc
Russiаn subtitlеs соnfоrmеd bу SОFТlТLЕR
Réglez le code-synchro à 15 s.
Подавать синхронизирующий код раз в 15 секунд.
Ses harmoniques et sa synchro se rapprochent de celles d'Asuka.
как у Аски.
Traduction : Glenn Kalele Relecture, synchro : UnderZero
Перевод с английского Herbst, 20.01.2009
Qu'est-ce que ça peut faire? Si tu la vois et que vous en parlez, il faut qu'on soit synchro.
- Потому что если вы когда-нибудь встретитесь и всплывёт эта тема, мы должны говорить одно и то же.
En effet, car c'est un boulot pour le héros de tous les records, le n ° 1 du taux de Synchro.
В любом случае это занятие для храброго и мужественного пилота с самой высокой синхронизацией.
un test Synchro va avoir lieu.
Скоро начнётся тест синхронизации.
- Rien à faire. La Synchro de Shinji empire.
Уровень синхронизации Синдзи-кун упал.
C'est nos taux de Synchro.
Это наши результаты тестов синхронизации.
[FRENCH] Synchro DVD zone 1 23.976 Traduction : jrzac
перевод dentonjc.
Correction synchro by truc
Искусство войны Русский язык :
Si on est synchro, ils n'y verront que du feu.
Если мы попадем под фонограмму, никто не поймет, что поем не мы.
Encore quelques minutes pour régler la synchro.
Дай мне ещё пару минут, чтобы отрегулировать зажигание.
La synchro est parfaite.
Идеальная синхронизация.
Synchro : Cassa Traduction : Haynee
Субтитры свели и отредактировали :
Tiens, si tu veux voir un bout du film, on finit la synchro après le déjeuner.
Слушай, может хочешь заценить чутка? Мы будем добивать УЦЗ после обеда.
Alien1213 Synchro :
Fox Субтитры и правка : NiFiGaSeBe!
- Bonne synchro.
- Хорошая синхронизация.
Test de synchro terminé, aucune erreur trouvée.
Проверка синхронизации завершена. Проблем не обнаружено.
Traduction Windcharger, Marcuse, Michael _ Vaug Synchro par Kiff
Автор : Kately Combs
Traduction Windcharger, Michael _ Vaughn, Marcuse Synchro par Kiff
Автор : Mel
Episode 8x07 The Jeffersons synchro :
Эпизод 807. Джефферсоны.
- Et de synchro.
-... и координацию.
Traduction - synchro :
Ну-да, наслаждайся сиденьем.
Synchro : Elanouil
Ну посмотри, что получилось с матерью Хантера, Бога ради.
Traduction par Windcharger, Nicow et Bara Synchro par Kiff
Автор : Kately Combs
synchro et trad : titelilie corrections : Grower
Перевод выполнен : нат
Sous titres et Synchro : Fuck
Замечания ( и благодарности ; ) ) по переводу и синхронизации слать на vlish @ gorodok.net и hellios @ gorodok.net
Synchro VO :
2x12 - "Отвлечение внимания".
Traduction : Kidi Synchro :
2x11 - "Принцип необходимого знания".
Synchro VO : Vaccine.
2х14 - "Секс убивает".
Synchro VO : Vaccine.
2x13 - "Внешность обманчива".
Synchro VO :
2х15 - "Незнание".
Synchro VO : Vaccine Traduction : Kidi
2x18 - "Не будите спящую собаку" Перевод by Mifrill
Synchro VO : Vaccine Traduction : Kidi
2х17 - "Высокие ставки" Перевод by Mifrill
Synchro VO :
2х20 - Эйфория.
Synchro VO : Vaccine Traduction :
2x19 - "Хаус против Бога" Перевод by Mifrill
Synchro VO : Vaccine Traduction : Kidi
2х16 - "Безопасность" Перевод by Mifrill
Traduction / Synchro : ladri1
( c ) 2007 Перевод на русский язык и создание субтитров Eraserhead contact : eraserhead @ muxe.net
Synchro By Truc007
It made by Serёga Sergabo @ mail.ru
Transcript et synchro :
Перевод : opel
Synchro :
Твою мать!
Alien1213 Synchro : Alien1213
Timing by Alfrenovsky Creating by Andrew : spb _ andrew @ mail.ru
Transcript fourni par Raceman. Traduction et synchro : Silverado
Ты поставил пациенту диагноз аллергия и выписал антигистамин.
Traduction Synchro : Kidi
Ты не всегда можешь получить, то, что хочешь. "
- Poison Transcript fourni par Raceman Synchro et traduction : Silverado
- Яд Мальчик просто сдавал экзамен по математике а затем внезапно его начало тошнить и он перестал осознавать где он.
Synchro : Elanouil
Но я считаю, что ему по-прежнему можно найти сто одно применение.
Traduction et Synchro : Fuck
subtitles by booragooze
Traduction et Synchro :
Перевод :
Synchro VO :
2х23