Translate.vc / французский → русский / Terrance
Terrance перевод на русский
137 параллельный перевод
Le "Terrance et Phillip" est sorti! Viens!
Будет фильм Терранса и Филлипа.
Retrouvons Terrance et Phillip.
Спонсор этой программы - Снэки Сморз...
Car Terrance et Phillip sont délire
Потому что Терранс и Филлип - клевые
N'importe quoi! Tu adores Terrance et Phillip.
Картмен, ты же обожаешь Терранса и Филлипа!
On est allés voir le "Terrance et Phillip".
- Да, так. Просто сходили на фильм Терранса и Филлипа.
J'ai vu le "Terrance et Phillip".
- А мы смотрели фильм Терранса и Филлипа.
Le "Terrance et Phillip".
- Это был фильм Терранса и Филлипа.
Terrance et Phillip?
Я хочу уйти отсюда. Терранс и Филлип?
Qui sont Terrance et Phillip?
Что еще за черти эти Терранс и Филлип?
On est collés, et nos mères nous interdisent "Terrance et Phillip".
- Отчего плохо? Нас наказали за ругательства. Мы никогда больше не посмотрим фильм Терранса и Филлипа.
Les vêtements "Terrance et Phillip" sont formellement interdits. Si vous en portez, rentrez chez vous.
В школе отныне запрещены футболки с Террансом и Филлипом.
Kenny a joué avec le feu... parce qu'il a vu Terrance et Phillip le faire.
Правильно. Кенни поджег себя... потому что он увидел, как это делали в кино!
Terrance et Phillip!
Прошу приветствовать - Терранс и Филлип.
Maintenant, Terrance sent le pet froid.
Теперь Терранс пахнет, как моя жопа!
Terrance et Phillip, les Mères Anti-Canada vous arrêtent.
Терранс и Филлип... "Матери против Канады" заключают вас под гражданский арест!
Sans déconner, ils ont arrêté Terrance et Phillip.
Ебать-копать! Вы это видели? Они арестовали Терранса и Филлипа!
Le Canada... condamne la décision U.S. d'arrêter Terrance et Phillip.
Как канадский посол... я протестую против действий США касательно ареста Т. и Ф..
Terrance et Phillip seront jugés... pour avoir corrompu nos enfants.
Терранс и Филлип не будут освобождены. Они предстанут перед судом за разложение американской молодежи.
Pourquoi elles ont arrêté Terrance et Phillip?
Как случилось, что наши мамы арестовали Т. и Ф.?
Dans deux jours, les criminels Terrance et Phillip... seront exécutés.
Через двое суток Терранс и Филлип... будут казнены.
Les criminels Terrance et Phillip attendent leur exécution.
Тем временем, Терранс и Филлип готовятся к казни.
T'aimes plus Terrance et Phillip?
Эй, кент, тебе больше не нравятся Терранс и Филлип?
Faut pas tuer Terrance et Phillip.
Вы не можете убить Терранса и Филлипа.
Faut faire évader Terrance et Phillip.
Я же говорил, что мама не будет слушать. - Значит, мы должны сами спасти Терранса и Филлипа.
On réunit tous les enfants punis et on en fonde une... pour sauver Terrance et Phillip.
Значит мы соберем всех арестованных детей и создадим свою организацию... чтобы спасти Терранса и Филлипа.
Pour sauver Terrance et Phillip Voilà ce que ferait Boitano
И призвал их объединиться ради правды Вот что бы сделал Брайан Бойтано
Nous sauverons Terrance et Phillip C'est ce que ferait Boitano
И спасем Терранса и Филлипа Потому что так бы сделал Брайан Бойтано "
Terrance et Phillip vont être exécutés...
- Тсс! Терранс и Филлип приговорены к смерти за преступления против человечности.
" Tu veux aider Terrance et Phillip?
"Хотите помочь Террансу и Филлипу?"
C'était lui! Il a dit que si Terrance et Phillip mourraient...
Я тебе говорю, это был Кенни!
Voilà. Terrance et Phillip vont être tués. Et nous, on dit que ça craint.
Итак, Терранса и Филлипа собираются убить... и мы думаем, что это полная херня!
Terrance et Phillip vont être exécutés. Faut emmerder les policiers... leur faire livrer des pizzas pas commandées.
Э, Терранса и Филлипа собираются убить... поэтому мы думаем, нужно издеваться по телефону над полицейскими... и присылать на их адрес пиццы, которые они не заказывали.
Demain soir il y aura un show en l'honneur de nos troupes... avec des stars, et l'exécution de Terrance et Phillip!
Внимание! Сегодня ночью состоится шоу для всех войск. Будут выступать звезды, а затем состоится жестокая казнь Терранса и Филлипа.
Emmenez Terrance et Phillip à cette crête.
После того, как освободите Терранса с Филлипом, пробирайтесь к этому гребеню.
On veut sauver Terrance et Phillip pendant le show...
Привет. Мы собираемся освободить Т. и Ф. с военного шоу, и мы...
Vous voulez entrer dans un endroit... infesté de soldats, et faire évader Terrance et Phillip! Moi aussi, je trouve ça idiot.
Вы хотите проникнуть на военное шоу... где тысячи солдат... и освободить Терранса и Филлипа?
Un fabuleux spectacle, avec des stars internationales... suivi par la méchante exécution de Terrance et Phillip.
Приготовьтесь к морю развлечений и встрече с легендарными звездами за коими последует кровожадная казнь Терранса и Филлипа!
T'as raison, Terrance.
Я знаю, Терранс, знаю.
Empêche le sang de Terrance et Phillip de se répandre sur notre sol.
Я нашел Клитор! Стэн, ты не должен позволить крови Терранса и Филлипа пролиться на землю.
Faut pas que Terrance et Phillip meurent, sinon c'est la fin du monde.
- Идем. - Терранс, смотри!
Au revoir, Terrance.
- Прощай, Терранс.
Terrance et Phillip sont délire Top délire
- Потому что Терранс и Филлип клевые
Ruby, Veronica, Terrance,
Руфи, Вероника, Терренс.
Son vrai nom est Terrance Baskin.
- Осторожней. - Извини. Вот чёрт!
Nous avons ici deux forces opposées, Terrance et moi-même.
Итак, здесь у нас две противоположные силы.
Et maintenant, l'incroyable conclusion de Cartoon Wars ne sera pas diffusée ce soir, pour vous présenter à la place un épisode spécial de Terrance et Phillip!
А теперь... волнующая развязка "Мультяшных войн" сегодня не будет показана, поэтому представляем вам специальный выпуск "Терренса и Филипа"!
Dis Terrance, n'est-ce pas merveilleux de passer ses vacances au ranch de "J" le fainéant!
Скажи, Терренс, разве это не чудесно - провести отпуск здесь, на ранчо Ленивого Джея?
On va voir "Terrance et Phillip".
Плохой!
On va tous voir le "Terrance et Phillip"!
- Пошли, брателла.
- Excuse-moi, Terrance.
Извиняюсь, Терранс.
Parce que Terrance Baskin, c'est du passé.
Заткнись и дай мне сконцентрироваться.