Tiana перевод на русский

Rory, nous aimerions te présenter Tiana et Chase Anderson et leur fils Donnan

- Мне тоже. Рори, хочу представить тебе Диану и Чаза Андерсон и их сына Доннана.

Dis bonsoir, Tiana.

Тиана, пожелай Лотти спокойной ночи.

Viens, Tiana.

Идём, Тиана.

Ce gumbo sent bon, Tiana.

Тиана, гамбо замечательно пахнет.

J'ai des galettes, Tiana. J'arrive!

Тиана, у меня тут кукурузные лепёшки.

Mais rappelle-toi, Tiana, que cette vieille étoile ne peut faire que la moitié du travail.

Только не забывай, Тиана, звезда поможет тебе лишь отчасти.

- Salut, Tiana!

- Привет, Тиана.

- Bonjour, Tiana.

- Доброе утро, Тиана.

Vous négociez durement, Tiana!

У тебя жёсткая хватка, Тиана!

Tiana.

Тиана.

Bonsoir, Tiana.

Добрый вечер, Тиана.

Tiana, tu es capable.

Тиана, ты сможешь.

- Stella, c'est moi, Tiana!

- Стелла, это я, Тиана!

- Tiana?

- Тиана?

Et elle, c'est Tiana, la serveuse.

А она Тиана из ресторана.

- Tiana!

- Тиана!

Pourquoi ne puis-je pas regarder Tiana dans les yeux et dire :

Почему я не могу посмотреть Тиане в глаза и сказать :

Je suis amoureux de Tiana!

Я люблю Тиану!

- Tiana, je...

- Тиана, я...

Tiana, j'aime... la façon dont ton visage s'illumine quand tu parles de ton rêve.

Тиана, я люблю смотреть, как ты светишься, когда рассказываешь о своей мечте.

Je vous l'accorde, Tiana.

Я восхищаюсь тобой, Тиана.

Allons, Tiana.

Решайся, Тиана!

Voyons voir si j'ai bien compris. Si je t'embrasse avant minuit, Tiana et toi redeviendrez humains?

Значит, ты говоришь, если я поцелую тебя до полуночи, вы с Тианой снова станете людьми?

Mais rappelle-toi, tu dois donner à Tiana tout l'argent qu'il lui faut pour son restaurant.

Но помните! Вы должны дать Тиане денег на её ресторан.

Car Tiana...

Потому что Тиана -

Le Palais de Tiana

Дворец Тианы

Hakeem et Tiana se sont branchés?

Так что ты думаешь, Чалки?

Quand tu seras aussi chaud que Tiana. Wiz Khalifa a joué au Webster Ballroom.

Я доставляю товар, ты и твои люди делают свои фокусы.

J'invite la famille chez moi demain pour accueillir Tiana, la nouvelle copine de Hakeem, dans la famille. Alors mes fils sont invités, mais moi non.

Отвечаю на две твои, и ставлю пять сверху.

Tiana, Mulan, Pocahontas, Jasmine!

- Тиана, Мулан, Покахонтас, Жасмин... Вау, она права!

Tiana.

Fringe-Online

TiANA

AmberTeam

Sync : n17t01 Traduction : TiANA.

Родина ( 2 сезон ) 10 серия.

Sync : n17t01 Traduction : TiANA

Переводчики :

Réfléchis vite, Tiana. Parce que ça la fout mal pour toi.

Соображай быстрее, Тиана, положение у тебя аховое.

Tu connais Tiana?

- Хаким, она не так плоха.

Donne lui un citron, mec. Hakeem, dis à Tiana ce que tu penses d'elle. Juste là, mec.

- Я всё снимал, так что у меня есть доказательства – ты мне один лайм положил, а я два просил.

Oh. - Dis à Tiana ce que tu penses d'elle.

- Слышь, дай ты ему лайм.

- Oui. Oublie Tiana. Elle est juste jalouse.

- Хаким, передай привет Тиане!

Hakeem et Tiana sont ensemble?

- Что, Хаким теперь спит с Тианой?

Quand tu seras aussi chaud que Tiana.

- Когда станешь таким же крутым, как Тиана.

J'invite la famille chez moi demain pour accueillir Tiana, la nouvelle copine de Hakeem, dans la famille.

Завтра я собираю дома всю семью, Хаким обещал привести свою новую девушку, Тиану.

Hakeem et Tiana c'est le couple tendance de cette année.

- Хаким и Тиана - пара этого года.

Tiana, ma fille, tu es merveilleuse.

Тиана, подружка, выглядишь бесподобно!

Tiana. Tout le monde les aime ensemble. Et on devrait être ceux qui capitalisent là-dessus.

Их обожают как пару, должны же мы это использовать, верно?

Papa veut Tiana en invité sur le clip de Hakeem.

- Папа хочет задействовать Тиану в клипе Хакима - съемки сегодня. - Нет.

Pas de comité, pas de Tiana, pas de clip.

Всё, мне пора, Андре.

Tiana.

- Тиана! - Тиана, ты попала.

Tiana!

Тиана!

Ecoute, Tiana, c'est ça?

- Аника?

- Où es Tiana?

- Жарко, как в аду.