Translate.vc / французский → русский / Timer
Timer перевод на русский
18 параллельный перевод
J'ai un timer sur mon appareil, On peut s'en faire une ensemble.
У меня есть таймер, так что можно сняться вдвоем.
J'étais entrain de réviser pour un exam, et je voulais du thé, Alors j'ai mis de l'eau à chauffer, fixer le timer et j'ai oublié.
Я думала перейти к практическим тестам, и захотела чаю, так что я поставила чайник с водой, поставила таймер и просто забыла.
Le fait est que tu dois régler la lumière sur un timer pour que celles-là viennent vers ma lumière, Ces pousses étaient ta responsabilité.
Итак, ты не поставил лампу на таймер, они потянулись к моей лампе, и это сделало их длинными и тонкими.
Ils sont sur un timer. Différent du nôtre.
По таймеру Видимо отдельная линия
Old Timer s Day
Сезон 3. серия 7. День старичка.
Bonne portée, bip sur timer pour qu'elle ne puisse pas le trouver.
Хорошая дальность, передаёт сигнал по таймеру, поэтому она его не найдёт.
Tu règles le timer.. Et booom!
Запустишь обратный отсчет... и БУМ!
Main Translator and Timer :
Перевод :
( Bip Timer )
*
On ne pourrait pas arracher le minuteur?
Can't we rip the timer off, or something?
Prêt à mettre le timer?
Выглядит неплохо. - Давай выставим таймер?
Le timer est mis.
Таймер выставлен.
- Même si nous arrivons à voler l'ogive, elle est probablement sur timer réglée en fonction de l'altitude.
- Даже если нам удастся украсть боеголовку, скорее всего, на ней установлен таймер на время запуска.
Pas moi, old-timer.
Лучше не бывает.
Si on se fie au timer on n'a pas beaucoup de temps pour décider.
Если верить таймеру, то у нас и выбора нет.
Oh!
[timer beeps]
Je l'aide à bidouiller un timer pour contourner ce bouton de la mort. Il revient vers les docks.
Вы поступили правильно.