Translate.vc / французский → русский / Tini
Tini перевод на русский
32 параллельный перевод
Tu sais toujours servir des Nair-Tini, pas vrai?
Ты ведь еще помнишь, как подавать крем-тини, так ведь?
Je ne refuserais pas un Appletini.
Я бы не отказался от эппл-тини ( очень популярный сегодня в Европе и Америке коктейль "Apple tini" ).
- C'est quoi, un Je-m'en-carre-tini?
ак это называетс € - "крутой, на всех плевать подросток"?
Y a-t-il une chance, d'avoir un schizi-tini?
Могу я рассчитывать на шизи-тини?
Un schizi-tini?
Ш... Шизи-тини?
La chose la plus proche d'un un schizi-tini, vodka et canneberge avec une tasse de café.
По действию примерно то же, что и шизи-тини... клюквенную водку и чашечку кофе.
Ne t'en fais pas, Tini, Gogo va vous conduire en Zambézie.
Не бойся, Тини! Гого долетит до Замбезии!
Tini!
А! Тини!
Tini, non! Tini!
Тини, не-е-ет!
- Tini?
Тендай? - Тини?
- Ma petit Tini.
- Моя драгоценная Тини!
- Ne l'écoute pas, Tini.
Нет, стой! - Не слушай его, Тини.
Tini.
Тини?
Tini a besoin de toi.
Ты не можешь уйти!
Il n'a pas intérêt à toucher à ma Tini.
Этот гад и когтем не посмеет тронуть мою Тини!
Ne t'inquiète pas, petite Tini.
Не бойся, крошка Тини!
Tini!
- Гого!
Ma petite Tini!
- Тини! А... Тини!
Mais avant, il me faut une bitsi tini ouini petite chose.
Но сначала ты мне дашь одну совсем крохотную мелочь. Сущий пустячок.
Tini ouini!
Пустячок!
Un Cosmo-Tini à la poire, s'il vous plait, mon brave.
Грушевый космотини, пожалуйста, мой дорогой.
Monsieur, c'est le temps du'tini pour mes amis chéris.
Сэр, время мартини для моих друзей.
C'est juste le tini.
Здесь просто мартини.
Si c'était une famille, les Tini?
Ты не думала, что они из одной семьи Тини?
Voici ton flan-tini.
Вот ваш Флан-тини.
Et voici mon flan-tini.
А вот мой Флан-тини.
Sophie, tu mérites un flan-tini.
Софи, ты заслужила Флан-тини.
Voici votre flan-tini et une bouteille de tequila de côté.
Вот ваш флан-тини и бутылка текилы.
- Tini!
- Ураганы справятся!
- Ma petite Tini.
- Тини! О, крошка Тини-и!
- Où est ma Tini?
Тини!
Je lui ai prit un monstre mash-tini
Я принесла ей монстр-мартини.