Toni перевод на русский

Toni Pereira se marie demain.

Тони Пиере женится сегодня.

Demain, j'en parlerai à Max et Toni.

А знаешь, что? Завтра я поговорю с Максом и Тони.

Je vais chez Walter, Toni.

Я пойду к Вальтеру, Тони.

- Toni Simmons.

Тони Симмонс.

Toni a changé tout ça.

Тони все изменила.

Hier, par exemple, j'ai annulé exprès un rendez-vous avec Toni pour sortir avec une hôtesse de l'air : un châssis superbe, une allure folle, une Australienne...

Вчера я специально отменил свидание с Тони и встретился с другой девицей. Она стюардесса. Высокая, классная фигура, яркая.

Toni m'a empêché. - Elle était là?

Тони меня остановила.

Toni me croit déjà marié.

Только не Тони Симмонс. Она уверена, что я уже женат.

Qui est Toni?

Кто такая Тони. Алло?

Je voulais dire que Toni était vivante et de ne pas vous faire de souci pour la lettre.

У вас что-то с зубами? Нет, хотел предупредить, что Тони жива, чтобы вы не волновались из-за письма.

Toni, je suis un salaud.

Тони, я мерзавец. - Джулиан.

Toni, reviens!

- Минутку. Тони, вернись. - Ни за что.

Elle s'appelle Toni Simmons.

Да, решил. Ее зовут Тони Симмонс.

Toni est merveilleuse.

Тони - удивительная девушка.

Mme Winston, je suis Toni Simmons.

Миссис Уинстон, я Тони Симонс. Думаю, вы пришли ко мне.

- Je croyais que c'était Toni.

Я думал, это Тони.

Écoutez, dentiste, fichez la paix à Toni.

Слушайте, дантист... Доктор.

Sachez, Monsieur, que Toni et moi allons nous marier.

Вы же все равно не бросите жену. Чтобы вы знали, сэр, мы с Тони собираемся пожениться.

Toni croit que vous m'aimez toujours!

Слишком хорошо. Тони решила, вы до сих пор любите меня.

Je sais qu'il vous tarde d'aller retrouver Toni...

Доктор, я понимаю, как вам хочется выкинуть меня из машины и вернуться к Тони.

Pour Toni, allons-nous passer la nuit ensemble?

Мы что, ради Тони должны провести ночь вместе?

Parce qu'avec Toni, on ne sait jamais. Et c'est de votre faute!

Если она узнает, что я все время врал, она может сделать что-нибудь ужасное.

Et vous préfériez être avec Toni.

Надеюсь, вы не хуже провели время с Тони.

- Toni, Julian vous aime.

Тони, подождите. Тони, Джулиан любит вас.

- Bien sûr, Toni.

Стерпится-слюбится.

- Tout est arrangé avec Toni?

У вас с Тони все в порядке?

J'ai dit à Toni que nous n'étions pas mariés.

Что смешного? Ничего, просто я тоже была у Тони и сказала, что мы не женаты.

J'en voulais affreusement à Toni. Puis, par enchantement...

Я был дьявольски зол на Тони, а потом произошло чудо.

Toni Carpenter, des stewards.

Тони Карпентер, стюардессы.

Et moi avec toi Toni.

И я с тобой, Тони.

Je t'aime Toni.

Я люблю тебя, Тони.

Me laisse pas Toni! S'il te plaît, me laisse pas!

Не бросай меня, Тони, прошу тебя, не бросай!

Non, pas à moi, à Toni.

Нет, не мне, Тони.

Toni dit qu'il va se marier avec une femme et oncle Fernando dit que s'il le fait il se tue.

Тони хочет жениться. а дядя Фернандо сказал, что в таком случае убьёт себя.

Toni Morrison.

Тони Моррисон.

Toni Muriaki et son équipe de spécialistes en hypothermie.

Доктора Тони Муруаки и его команды специалистов по гипотермии в горах.

C'est Toni Stark.

- Это Тони Старк.

Je parlais de Toni Stark.

Я говорю о Тони Старк.

" Ils maintenaient Toni à terre et lui arrachaient ses vêtements.

И парни схватили Тони и сорвали с нее одежду.

C'est Toni.

Тони.

- Viens, Toni.

- Тони, пошли.

Nina, Toni, vous venez?

Нина, Тони? Пришли?

- Bonjour, Toni.

- Добрый, Тони!

Toni!

- Тони!

Toni est vivante?

Тони жива?

Parce que si Toni compte sur le concierge...

Должен же я починить его.

Toni!

Тони.

J'ai rompu avec Toni.

Мы с Тони расстались.

Moi c'est Toni Stark.

Я Тони Старк.

J'ai fini pas diriger moi-même le tournage, et, Toni, si vous me permettez de vous montrer mes...

- Если позволите показать вам пленку.

Toni.

Тони.