Triplets перевод на русский

Une femme qui avait eu des triplets est restée des heures à attendre.

Там была одна женщина из Айриш-тауна, которая родила тройню, стоя в очереди.

B, les triplets pythagoriques?

Б, Пифагорова тройка?

La naissance de triplets était chose si rare que le Roi Farouk en personne était venu nous bénir.

Появление тройни было так необычно, что сам король пришел нас повидать.

- J'aime "Triplets in Their Bedroom."

Мммм... предпочитаю "Трое в спальне".

Parlant de suer, autant faire des triplets, d'accord?

Или двойню. А может, тройню?

Je vais avoir des triplets. ( Rires )

У меня тройня.

J'avais oublié qu'il y avait ces triplets qui ont emménagé en face de chez nous cet été là.

В то лето к нам на улицу переехали тройняшки.

Je suis enceinte de triplets.

Я беременна тройняшками.

Je viens de laisser les triplets de Leslie chez sa mère

Только что подбросил тройняшек Лесли к её матери.

Je te laisserais renommer les triplets.

Я дам тебе переименовать тройняшек в Рут, Бейдер и Гинзбург.

Je suis désolé que tu ne sois pas là demain pour m'assister à l'accouchement des triplets.

Мне жаль, что ты не будешь завтра помогать мне на родах тройняшек.

Sa fiancée voulait désinviter les collègues parce qu'ils économisent pour leurs triplets.

Его невеста заставила отменить приглашения коллег, потому что они пытаются накопить денег для тройняшек.

- Des triplets!

- Тройняшки!

Ils ont dit que les triplets sont prématurés, donc on y est bientôt.

Говорят, что тройняшки рождаются раньше. Уже почти финиш.

- Sa femme attend des triplets.

- И его жена беременна тройняшками.

Mais ne te fais pas d'illusions... des triplets ce sera dur.

Джек, брось, я... я люблю тебя и рад за тебя. Ты супергерой, но не обманывай себя... тройняшки это... это будет плохо.

Premier accouchement de triplets.

Первые роды, тройняшки.

Le couple avec les triplets.

Пара с тройняками.

Aux triplets.

" ройн € шкам.

- C'est des triplets.

Это твой друг.