Translate.vc / французский → русский / Três
Três перевод на русский
288 параллельный перевод
Três obligée, mais j'ignore si je mérite des félicitations.
Я вам благодарна вот только не знаю следует ли меня поздравлять.
C'est três romantique.
Как романтично!
Elle est três jolie mais bien trop grande.
Очень милое но слишком велико.
Les routes ne sont pas três bonnes.
Дороги не очень хорошие, правда?
Je ne suis pas três convaincu par la ferme, mais je pourrais l'être par vous.
Мне в общем то не нужна эта ферма,... мне нужны вы, миссис Гилсон.
- Três. Que de la malchance.
- Да, кончились монеты.
Três bien.
Хорошо, детка.
Três bien.
Хорошо.
- Amenez-le. - C'est três bien.
- Вы можете осмотреть его там.
Três bien.
Отлично.
Três inhabituel.
Могучая необычная погода.
C'est três bien, Marie, posez ça ici.
Все в порядке, Мари, поставь его здесь.
Três bien.
Очень хорошо.
C'est três gentil à toi de faire ça pour moi.
Мне очень приятно, что ты сделала это для меня.
Três bien.
Ладно.
C'est três bon.
Очень хорошим.
Il est armé. Il est três fort. Si on y va de face, il tirera le premier.
Мы затравили парня, но если мы пойдём со входа, он польёт нас свинцом.
Três vieille.
- Очень старое.
Vous n'êtes pas três poli.
Ты не очень вежлив сегодня.
Le boulot de ce soir est três important.
Видишь ли, работа сегодня вечером, очень важная.
Je ne sais pas três bien par où commencer.
Даже не знаю с чего начать.
- Pas de mal. Ma mêre est três secouée.
- Моя матушка была очень расстроена.
Três convaincant.
Очень убедительно.
C'est três révélateur, c'est le moins qu'on puisse dire.
Это очень поучительно, по меньшей мере.
Três lentement, cette fois-ci.
На этот раз очень медленно.
- Três intéressant!
- Как интересно.
Mais le niveau de l'eau est três haut, à cause de la pluie, comme la pluie qu'on a eue hier.
Но река вышла из берегов она вспухла от дождя, такого как у нас был вчера.
Três entêté.
Настоящий упрямец
Três spécial.
Очень важным.
Eh bien, c'est três... - romantique, monsieur... - Docteur.
Ну, это очень романтично, мистер...
J'ai une três belle voiture ici à 875 $.
У нас есть очень хороший автомобиль прямо здесь, всего за 875.
C'est três inquiétant.
Они выглядят нехорошо.
Três isolée.
Реально частный.
C'est três drôle, chérie.
Смех да и только.
- Três belle caravane.
Отличный фургон.
Mme Hittaway a décidé que ce serait une três bonne idée de te donner un somnifère.
Миссис Хиттэвэй решила, что будет здорово напоить тебя снотворным.
C'est três gentil de votre part.
Как это мило. Держите.
C'est três facile.
Теперь это сущий пустяк.
C'est três bien, oui.
Да, очень удобно.
- Três belle.
Да, очень.
Três bien.
Ой, перестань.
vous en trouverez de três belles dans le Colorado.
Миссис Коллини, в Колорадо полно отличных камней.
Ecoutez, c'est três important.
Итак, слушайте.
- Três flatteur. Merci.
- Очень приятно.
Três bien, faites voir.
Ну, проверим.
C'est três joli.
Нет, не вижу в этом смысла.
Ce n'était pas três gentil.
Мягко говоря, это плохой поступок.
Três bien.
- Хорошо. Хорошо.
Três juste, Herr Schroeder.
Точно.
C'est três bien.
Неплохо.
C'est três gentil.
Спасибо большое.