Translate.vc / французский → русский / Unger
Unger перевод на русский
51 параллельный перевод
A exactement 15 heures 45 en ce samedi après-midi... de la dernière semaine de septembre... Marvin Unger était peut-être le seul des 100 000 personnes sur la piste... à ne pas avoir de frisson lors de la 6e course.
В то воскресенье на последней неделе сентября... в 3.45 Марвин Унгер был единственным... из ста тысяч человек, которого не волновал пятый забег.
Prends mon pote Unger, par exemple, le propriétaire de cet appartement... il apporte l'argent pour qu'on opère avec lui, et il me laisse vivre ici.
Возьмём, к примеру, Унгера, владельца этой квартиры. Он вложил деньги и поселил меня здесь.
Ca m'a fait plaisir de vous revoir, M. Unger.
Рада была вас видеть, мистер Унгер.
M. Unger, M. Jernigan.
Мистер Джериган, мистер Ангер.
On est en banlieue, M. Unger.
Здесь пригород, мистер Ангер.
Earl Unger.
Эрл Ангер,
Unger, votre position?
Ангер, где вы?
M. Unger, que faites-vous?
Мистер Ангер, чем вы занимаетесь?
Unger, où en êtes-vous?
Ангер, где вы?
Excusez-moi, M. Unger.
Простите, мистер Ангер.
M. Unger, vous passez par le nord.
Мистер Ангер, вы зайдете с севера.
M. Jernigan, M. Unger!
Мистер Джернинган, мистер Ангер!
M. Unger, à gauche.
Мистер Ангер, налево.
Je travaillerai pour Andy Unger, au bout du couloir.
Я теперь буду работать с Энди Унгером.
Je ne voulais pas travailler pour Andy Unger de toute façon.
Я все равно не хотела работать с Энди Унгером.
Ça vient du bureau d'Andrew Unger.
Это же, черт побери, офис Энди Унгера.
- Ils traitent avec Unger.
- Они будут сотрудничать с Ангером.
Hal Unger ne ferait jamais ça.
Ангер никогда не делает выгодных предложений.
Catherine Collins a choisi Unger.
Корин Коллинз решила хоронить мужа через бюро "Онгер".
Unger fait partie de Kroehner, Nate.
Она принадлежит Кронер.
J'appelle Catherine, je vais faire mieux que Unger.
Попытаюсь предложить Кэтрин Коллинз меньше чем просит "Онгер".
Unger a appelé pour dire que l'enterrement qu'on a piqué à Fisher Fils
"Онгер". Сказали что клиент, которого они переманили у Фишеров...
Nate et moi sommes coincés pour la journée, il faut que tu ailles chercher Collins à la morgue Unger.
Мы с Нейтом будем весь день заняты. Тебе придется забрать тело Коллинза из бюро "Онгер".
Unger!
- О! Лунгер!
J'ai un problème avec Unger.
- Проблема с заключённым Унгером! - Да?
Et grand maître, ma nouvelle famille et moi apprécierions qu'Unger dégage du terrain.
... И, видит бог, моя родня будет вам благодарна, если вы уберёте от нас Унгера.
- Je viens d'apprendre l'arrestation du prisonnier Unger pour le meurtre de Caretaker.
- Мне только что стало известно, заключённый Унгерд взят под арест за убийство Шустрилы! - Чудно!
Le capitaine Knauer vous a vu comploter avec Unger.
- А капитан Кнауэр слышал, как вы обсуждали план преступления!
On va déjà balancer la cachette d'Unger.
- Ну сперва скажем ребятам, где прячут Унгера!
C'est un gros cabinet.
Да, они из этой крупной фирмы. Unger Macy.
Unger et Macy. Ils répondront pas.
Они ничего мне не скажут.
Unger et Macy ont autant de diplômés d'Harvard que nous, donc...
В UngerMacy почти столько же выпускников Гарварда как и у нас.
Je l'ai vu sur le site web de Unger et Macy.
Я видел его фото сегодня на сайте UngerMacy.
Kenneth Unger...
Кэннет Ангер...
Lisa Unger.
Лиза Унгер.
Je pense à Katrina Unger.
Я думаю о Катрине Уне.
Casey, voilà mon vieil ami Felix Unger.
Кейси, это мой старый друг Феликс Ангер.
Il m'a fallu deux jours pour comprendre que FU c'était Felix Unger!
Мне понадобилось два дня, чтобы догадаться, что Ф.А. - это Феликс Ангер!
Et je connais Felix Unger, il n'est jamais impoli.
А я знаю Феликса Ангера : он никогда не бывает грубым.
Bonjour. oui, je n'ai pas eu votre réponse pour la fête d'anniversaire de Felix Unger.
Да, я не получил вашего ответа на приглашение по поводу дня рождения Феликса Ангера.
Felix Unger est beaucoup de choses, mais il n'est pas quelqu'un qu'on oubli.
Феликс Ангер - это великое множество незабываемых вещей.
Tu es un homme adorable et étrange, Felix Unger.
Ты милый и странный человек, Феликс Ангер.
Est-ce que le Dr Unger va revenir?
А доктор Ангер вернётся?
C'est ce que le Docteur Unger disait.
Вот это и говорил доктор Ангер.
Il a vu le Dr Unger il y a deux jours?
Доктор Ангер был два дня назад?
Et qu'a fait le Dr Unger?
И что доктор Ангер?
Tu connais un médecin privé qui s'appelle Unger?
Знаешь врача частной практики Ангера?
Le Dr Unger.
Доктор Ангер.
Durant les deux dernières années, le Dr Unger a loupé de plus en plus d'examens de routine.
За последние 2 года доктор Ангер всё чаще ошибался в обычных диагнозах.
Je suis désolé Dr Unger.
Простите, доктор Ангер.
M. Unger?
Мистер Ангер?