Ut перевод на русский
44 параллельный перевод
ut!
Проклятье!
ut.
Проклятье.
C'est ici qu'a lieu le koon-ut-kal-if-fee.
Это наше место для Кун-ат-кал-иф-фи.
Le Koon-ut quoi?
Он назвал это кун-ат чего?
C'est ainsi que nos esprits se sont unis, de façon à ce que le moment venu, nous puissions nous adonner au koon-ut-kal-if-fee.
Таким образом, наши разумы были связаны, чтобы в урочный час привести нас к Кун-ат-кал-иф-фи.
- C'est une Kahn-ut-tu.
- Женщина Тайри.
Applaudir un homme condamné à mort hurlant un contre-ut sous la torture et récompensé lors de l'exécution par les fanfares des trombones de Prague.
Рукоплескали приговорённому к смерти бедняге, пока он кричал верхнее ДО во время пыток. И наградили его, во время казни, исполнением фанфар Пражским Оркестром Тромбонистов.
Chhu - ut! Il y a une folle avec un chapeau!
Безумная дама в шляпке!
Sors-le, ton contre-ut.
Давай чтобы я взяла ноту "СИ"!
Je peux ut ¡ l ¡ ser vos to ¡ lettes?
Я воспользуюсь ванной?
Jetzt auf SF 1 20 : 05 Das Frâuleinwunder / UT..... 334 21 : 45 Reporter.................. 335
Почему я должен загнуться? Мне никогда не скучно.
Si c'est fait avec la discrétion de Louis Armstrong trompetant un contre-ut, oui! Je suis contre.
Ну, если ты это делаешь, как Луис Армстронг, когда он берет свою самую высокую ноту, то да, я имею кое-что против!
UT, Texas Tech, LSU, USC, Ohio State.
Универ Юты, Техасский Технический, ЛСУ, Университет Южной Каролины, Государственный Огайо.
Tu ne joues pas pour UT *.
Ты пока еще не играешь в команде Юты
On a joué au football ensemble à la Fac.
Мы играли в футбол вместе в UT.
- Dragut. Drag ut
- Драгут.
Drag ut
Драгут?
- Sal ut. - La fausse identité se présente bien?
Так, что с моей легендой?
Je sais que tu es là et je comprends que tu ne décroches pas, mais... erocne snesser ut is, ylliM tios ec euq iouq pour Johnny, alors laisse pas ton orgueil ou nos différends t'empêcher d'obtenir ce que tu veux.
Знаю, что ты дома, и если не хочешь мне отвечать ладно, но... Милли, если ты все-таки привязана к Джонни - не позволяй нашим разногласиям и своей
Ouais, mais si on était à UT, il se ferait viré.
Ага, но если бы мы сейчас были в колледже Юты, его бы уже уволили.
Une boîte à musique, ça ne fait pas du lait UHT, ça fait des ut comme la note de musique.
Это музыкальная коробочка. Это не территориальные воды - это Д-О. * ( В английском ноте С - соответствует До ) Это До-диез как музыкальная нота.
Elle est sur liste d'attente à UT!
Её включили в лист ожидания в ЮТ!
Et toi, tu vas à UT.
Ну, ты идешь в ЮТ.
- Pourquoi tu vas pas à UT? - À UT?
- Тогда почему бы тебе не съездить в ЮТ?
qu'entrer à UT a été mon rêve à peu près toute ma vie. C'est le rêve.
Я просто хочу сказать вам, что поступление в ЮТ было моей мечтой практически всю мою жизнь.
- Ça vient de UT.
- Это из ЮТ.
Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum, sed tantum dic verbo, et sanabitur anima mea.
Господи! я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой, но скажи только слово, и исцелится душа моя.
- O u I, c'est to ut.
Да уж.
mais si t? arrive pas à faire une place au fond de ton c? ur à ton propre fils,
ut if you can't find a generous place in your heart для твоего сына
ut paschalibus initiata mysteriis, ad aeternitatis nobis medelam, te operante, proficiant.
посвящённые в пасхальную тайну ( лат. ), одаренные вечным исцелением ( лат. ) руками понтифика ( лат. )
Sal-ut?
Э-хей?
je l'ai finalement suivi jusqu'à UT... la seule université au monde avec une bibliothèque d'études roumaines.
Я, наконец-то, разыскала ее в единственном колледже в мире, который содержит отдельную библиотеку о цыганах.
Ut excelso Excelsior.
Ut excelso excelsior.
Ut fortis fortior.
Ut fortis fortior.
La, ca sent un peu le dictionnaire des rimes, pages en "UT".
Ты искал в словаре рифм глаголы, заканчивающиеся на "ат"?
Vous avez joué à UT, c'est ça?
Ты играл за Юту, так?
"Ut vitam habeant"
"Ut Vitam habeant"..
Dissipa illorum machinations et astutias, ut nos tuis armis munity semper servemur ab omnibus periculis, ad glorificandum Te,
Помоги нам справиться с их оружием защити и огради нас от всех опасностей и мы прославим тебя сущий и единственный
Andras Halmi... dewar UT-0027.
Андрас Халми - дьюар ЮТи-0027.
Ut dièse mon ami, ut dièse!
До диез, друг мой!
Je suis une Kahn-ut-tu.
Они убивают твоих людей.
- L'Ut mineur?
- С минор.
Drag ut.
- Драгут.
Spmet el setnomer ut is fuas. Moins vite.
Медленнее.