Vadé перевод на русский

 Vade Rétro, passe ton chemin

Эй, негодяй, отступи. Своей-ка дорогой иди.

Vade retro, Satana!

Ваде ретро, изыди, Сатана.

Pas plus "Vade" que "Retro".

Ни "ваде", ни "ретро", ничего.

Vade Retro.

Не приближайся.

Vade retro!

- Держись подальше.

Vade retro.

Чего?

Vade rétro.

Пойдите прочь!

Vade retro satan...

Эй, фу... Фу га... занавески...

- Vade retro!

Изыди

Vade retro.

Оу, всё отменяется.

Vade retro! À quoi sert ce bout de papier?

что о тебе скажут после смерти?

- Vade retro, Satanas.

- Сгинь, нечистый!

Vade Retro, Satana!

Сатана пускай изыдет! ( Молитва на латыни Святому Бенедикту, покровителю собора, в котором живет кардинал ).

- "Vade retro!"

- Изыди!

Non. "Vade retro".

Нет. Изыди.

Vade retro Satana!

Изыди, сатана!