Veronica перевод на русский

Que Dieu bénisse maman, papa, Veronica Lake, le Président...

Господи, благослови маму, папу, капитана Миднайт, Веронику Лейк и президента.

J'ai parlé des fenêtres à sœur Veronica et l'Ecole a été retirée du Concours.

Я предупреждала сестру Веронику насчет окон, и она исключила всю школу из соревнований. В любом случае, мы бы... ( Звонок в дверь )

Je suis le lieutenant Columbo et je cherche Veronica Brice.

Я лейтенант Коломбо и я ищу мисс Веронику Брайс.

Vous croyez que Veronica l'a fait?

- Вы думаете Вероника сделала это, лейтенант?

Veronica, mon discours pour le club féminin.

Так, Вероника, вот это для женского клуба.

Si je me limite au meurtre... " - Veronica, vous êtes là?

Это достаточно плохо, но ограничивать себя писанием об убийстве, кажется..

Il faut que j'en parle à Veronica. Voyons ça.

Мне надо поговорить с Вероникой об этом.

Martin, demandez à Veronica de contresigner. L'avion ne va pas nous attendre.

Теперь, Мартин, вы не попросите Веронику засвидетельствовать это?

Mon avocat, Veronica et moi.

Мой адвокат, Вероника и я.

Mlle Veronica a dit que c'était à elle, elle les cherchait.

- Где были? Да. Мисс Вероника сказала, что это её.

Au club féminin, quand vous parliez à Veronica, elle a parlé d'une cabine et vous avez dit le pont A.

Там, в дамском клубе, мэм, когда вы разговаривали с Вероникой, она что-то сказала о каюте, и вы сказали палуба "А".

Le jour où Veronica a trouvé le corps. Sur cette photo, on a fait un agrandissement.

Это было в тот день, когда Вероника обнаружила труп.

Est-ce V pour Veronica?

Или эта "V" - Вероника?

Vous croyez que Veronica l'a fait?

Вы думаете Вероника сделала это, лейтенант?

Demain, nous irons au cinéma voir le film avec Veronica Lake. D'accord?

Завтра мы пойдем в кино и я покажу тебе фильм Вероники Лэйк.

Veronica Lake, c'est la pin-up aux cheveux roux?

Ладно. Вероника Лейк, это красотка с рыжими волосами?

Elle m'a tendu... un recueil de photos de personnes... du nom de Veronica Lake ou Alan Ladd.

Она дала мне книжку с фотографиями мужчин и женщин с именами вроде Вероники Лейк и Алана Лэдда.

Bon, Veronica...

Сейчас угадаю.

Buttle, Veronica, Mme..

Ѕаттл, ¬ ероника. ћиссис. ¬ ероника?

Veronica Buttle. Mme.

¬ ероника ЅаттлЕ ћиссисЕ

Écoutez, Veronica...

Послушай, Вероника...

Attends t'imagines? Je serais devenu comtesse moi aussi... La comtesse Veronica!

Представь, я стал бы графиней Вероникой!

Qu'est-ce qui se passe, Veronica?

Привет, Вероника. Что тут?

Ici Veronica Roberts en direct pour CNA.

- Это Вероника Робертс для телекомпании СNА.

Veronica Roberts. CNA.

Вероника Робертс, СNА.

Des témoins prétendent que Veronica Roberts l'a abattu.

Судя по всему, убийца - Вероника Робертс, корреспондентка СNА застрелила его из-за наркотиков.

Veronica, pas de leçon de morale aujourd'hui.

Вероника, перестань, только лекций мне сейчас не хватало!

- Elle a appelé. - Tu l'as dit à Veronica?

- Она сама мне позвонила.

Une dispute par jour avec Veronica suffit, merci.

- Ты сказал Веронике? С меня хватило одной ссоры с Вероникой. Спасибо.

Depuis quand t'es avec Veronica?

Забудь Кэтлин Бри. - Сколько ты уже с Вероникой?

Toi, Veronica, Caitlin...

- Четверым? - Тебе, Веронике, Кэтлин.

- Je pense que Sang et Veronica adoreraient.

Думаю, Сэнгу и Веронике это не понравится.

- Même chose avec Veronica.

- И то же самое с Вероникой.

Tu sors avec Veronica parce qu'elle demande peu.

Ты встречаешься с ней, потому что это удобно, и она птица невысокого полёта.

Si tu veux Caitlin, dis-le à Veronica, et va avec Caitlin.

Если хочешь быть с Кэтлин, поговори с Вероникой и встречайся с Кэтлин.

Si tu veux Veronica, alors va avec Veronica.

Хочешь быть с Вероникой, будь с ней.

- Si, Veronica.

- Да. Вероника.

Caitlin est bonne, mais Veronica fait des tas de trucs pour toi.

Не знаю, Кэтлин, конечно, ещё та киска, но Вероника ведь тебе задницу лижет.

Pourquoi t'as dit à Veronica que j'allais la larguer pour Caitlin?

А на хрена ты сказал Веронике, что я хочу бросить её ради Кэтлин?

Et je vais essayer de parler à Veronica.

Потом попробую поговорить с Вероникой.

- Je crois que tu connais Veronica.

А с Вероникой вы уже знакомы. Да, привет, Ви.

J'ai emmené Veronica voir les plantations en Inde.

Я взял Веронику в Индию на Рождество показать ей плантации. Замечательно!

- Tu es cette Veronica!

- Так вы та самая Вероника?

Quelle Veronica?

- Какая...? Чарли?

- Quand on sortait ensemble, il m'a parlé d'un voyage passionnant en Inde avec Veronica Vomisseuse.

Когда мы с Чарли крутили роман, он рассказывал, как путешествовал по Индии с Вероникой Хворобиной. Кажется, так.

Salut Archie, Veronica, M. Weatherbee.

ѕривет, јрчи, ¬ ероника, мистер ¬ итерби.

Et Mlle Veronica a pris les clés?

Она искала их.

Veronica!

- Спокойной ночи.

Veronica sera très déçue.

- Веронике будет наплевать, когда она услышит.

Et Veronica?

А как же Вероника?

Bonne chance avec Veronica.

Удачи тебе с Вероникой.