Translate.vc / французский → русский / Webber
Webber перевод на русский
584 параллельный перевод
COMPAGNIE WEBBER MOTOR CAR
"Автомобильная компания" Веббер "
C'est avec fierté que la Compagnie Webber Motor Car dévoile sa plus belle création.
Автолюбители с гордостью узнают о том, что автомобильная компания "Веббер" представляет свое самое последнее и лучшее достижение.
La Webber Car Co a construit la Leslie Spéciale. Sont-ils avec nous?
Автомобильная компания "Веббер", которая построила машину "Лесли"...
Jimmy Scal, Artie Valentropo, Fritzie Webber et Phil Kenney.
Джимми Скал, Арти Валентропо, Фритзи Веббер и Фил Кэнней.
Janet Webber.
Джанет Веббер.
Tommy Webber!
Томми Веббер!
Lieutenant Laredo... Tommy Webber!
Навигатор Ларедо - Томми Веббер.
Roman de H.G. Wells, 1894, adapté au cinéma par George Pal... à la scène par Andrew Lloyd Webber...
- Машина Времени была написана Х Г Уэлсом в 1894. А так же был снят фильм Джорджем Палом и музыкальная постановка Эндрю Лойда Вебера. - Это не то что я имел ввиду.
Ça se voit pas trop dans Xena en costume de gnome velu... mais dans notre enfance, il donnait des représentations à très bas budget... de comédies musicales d'Andrew Lloyd Webber au grenier.
По его роли в Зене не скажешь - он был в волосатом костюме гнома. Но когда мы были маленькими, он очень-очень паршиво исполнял... мюзиклы Эндрю Ллойд Веббера на нашем чердаке.
Qu'est devenu le Dr Webber?
A где доктор Уэббeр?
- Dr Webber?
- Доктор Веббер?
Dr Webber?
Доктор Веббер?
Dr Webber, je suis désolée...
Доктор Веббер, мне ужасно жаль, но..
Ici Louise Webber.
Здравствуйте, это Луиза Веббер.
Ici Louise Webber.
– Здравствуйте, это Луиза Веббер.
Je suis le Dr Webber.
Я доктор Веббер.
Elle est radieuse quand le Dr Webber vient.
Когда приходит доктор Веббер, она как будто светится.
Dr Webber, Grace veut rejoindre son Lennie.
Доктор Веббер, дело в том, что Грейс хочет быть с Ленни.
Je cherche Richard Webber.
Я ищу Ричарда Вебера.
- Comment vas-tu, Chloe Webber?
- Как ты, Хлоя Уэббер?
"Je veux Chloe Webber!"
- Мне нужна Хлоя Уэббер!
"Ma capsule a été attirée par la chaleur, " et j'ai été attiré par Chloe Webber.
Стручок притянуло к теплу, а меня - к Хлое Уэббер.
Je veux être avec Chloe Webber!
Я хочу быть с Хлоей Уэббер!
"J'aime Chloe Webber."
Я люблю Хлою Уэббер!
J'aime Chloe Webber! "
Я люблю Хлою Уэббер!
" Nous ne serons pas seuls, Chloe Webber.
Мы не будем одиноки, Хлоя Уэббер.
"Si vous arrêtez Chloe Webber, je le laisserai sortir."
Если вы остановите Хлою Уэббер, я его выпущу.
" Au revoir, Chloe Webber.
Прощай, Хлоя Уэббер.
Appelez-moi Dr Webber.
Называйте меня доктор Веббер.
- Oh, Dr Webber.
- Доктор Веббер.
Elle est radieuse quand le Dr Webber vient.
- Замечательно. Когда к ней приходит доктор Веббер, она светится от счастья.
Parfait, chef Webber.
Безупречно, доктор Веббер.
On m'appelle Dr Webber!
Меня называют доктор Веббер!
- Dr Webber, vous voyez d'où elle saigne?
- Не видно источника кровотечения?
Mme. Webber?
Миссис Веббер?
C'est son bal, Dr. Webber.
Это ее выпускной, доктор Веббер.
Que dirais-tu d'aller nettoyer une table ou deux, Webber?
А как насчет того, чтобы обслужить столик-другой, Веббер?
Ouais, Webber, pourquoi?
Да, Веббер, а что?
Webber est apparu une journée, il y a environ huit mois. Agissant comme si il était mon meilleur ami du monde.
Веббер появился примерно восемь месяцев назад, и тут же стал строить из себя моего самого лучше друга.
Webber aussi a été poussé, d'une certaine manière.
Веббер, по-своему, тоже стал жертвой обстоятельств.
Webber ou Ansem Weems ou quelque soit son nom... J'ai regardé son dossier, et il n'y a pas eu d'incendie.
Веббер или Ансем Уимс, как бы он себя не называл... я просмотрел его бумаги, никакого пожара у него в доме не было.
Chef Webber.
Шеф Веббер.
Dr. Webber.
Доктор Веббер.
Le Dr Webber a dit que vous avez démissionné.
Др. Веббер сказал, что ты ушла.
Vous... avez parlé au Dr Webber?
Вы... говорили с Др. Веббер?
Webber sera là dans quelques minutes.
Веббер придет через пару минут.
Webber.
Веббера.
Mais, euh, le Dr. Webber et le Dr. Burke ont dit qu'il fallait qu'on le fasse rapidement.
Но, эм, Др.Веббер и Др.Берк говорят, что нам надо сделать все быстрее.
Mais plus pour longtemps, hein, Dr Webber?
- но не надолго, верно доктор Веббер?
Dr Webber.
Здравствуйте, доктор Веббер.
- Je suis Chloe Webber.
Я Хлоя Уэббер.