Webcam перевод на русский

Il est sur un site réel via une webcam.

Вы смотрите на сайт через видеокамеру.

Tu as vu sa webcam?

Видели ее веб-кам?

Webcam-Alex! Regardez-moi pioncer!

Трансляция круглосуточная - посмотрите, как я сплю!

E-mails, webcam...

Входящие и исходящие письма, веб-камеры...

J'ai passé les six dernières heures à chercher à travers des fichers de webcam, à essayer de trouver un indice et j'ai regardé plus de porno aujourd'hui que Tony dans toute sa vie.

Тогда давайте нанесем ему визит. Не так быстро, мистер Каллен. Бэссер - стопроцентный волк-одиночка, и он очень не прост.

Il y a la webcam, les e-mails, la messagerie instantanée.

Да ладно тебе, веб-камера, e-mail. У нас что-то типо виртуальных свиданий.

Ça vient d'une webcam.

Будто подключена веб-камера.

"Kate S. aimerait chatter sur webcam avec John T."

МАТЕМАТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ "Кейт С. Хочет пообщаться в видеочате с Джоном Т."

C'est une webcam?

Ты подключаешься к веб-камере?

Elle passe toutes ses journées sur internet à parler dans sa webcam.

Она весь день сидит в инете и общается по веб-камере.

Vous avez le courage, et j'ai une webcam.

У тебя есть мужество, у меня есть вэб камера.

Et, pour célébrer sa naissance les différents secteurs auront des fêtes auxiliaires qui seront liées via webcam et fibres à la vraie fête qui aura lieu à New York, dans une boîte de nuit très select.

И чтобы отпраздновать его появление на свет, все наши филиалы устраивают виртуальные вечеринки, которые вебкамерами и проводами соединятся с настоящей вечеринкой, которая состоится в Нью-Йорке в одном очень престижном ночном клубе.

- J'installe la webcam pour la soirée.

- Ставлю вебкамеру для вечеринки.

Je veux que ça soit une fête que les gars de New York regarderont par webcam et qu'ils se demandent :

Я хочу такую вечеринку, чтобы парни в Нью-Йорке посмотрели на вебкамеру и сказали :

On se donne rendez-vous par webcam à 18 h 30 chaque soir.

У нас виртуальные свидания каждый вечер в 18.30.

Je l'ai aidé à installer le câble de sa webcam.

Я помогал ему протянуть кабель для веб-камеры

Que quelqu'un me passe un ordi avec une webcam.

Кто-нибудь, дайте мне компьютер с вебкамерой!

C'est juste une webcam.

Это всего лишь веб-камера.

Vu que Kim n'est plus ici, ça doit être très dur pour toi. Je lui ai envoyé une webcam, vous pourrez discuter comme vous voulez.

Ким нет здесь, и я даже не могу представить, как тебе погано, поэтому, я отправила ей веб-камеру, и вы двое можете болтать сколько захотите.

Ok, comment est mon brillant à travers cette webcam haute définition?

Отлично, как тебе мой жемчужно-мегапиксельный вид?

J'AI PAS DE WEBCAM

Кэсси : У меня нет камеры.

Ouais, et elle avait une webcam et le haut débit, donc j'ai...

Верно, и если ты помнишь, у неё была веб-камера и 1,5 мегабитный канал, таким образом я...

Il a été viré il y a six mois pour avoir installé une webcam dans les toilettes des hommes. depuis le début.

полгода назад уволен за установку скрытой веб камеры в мужском туалете.. Отлично. Он тусовался на сайте "убей со мной точка ком"

T'as une webcam pour qu'on puisse chatter H24.

Купил вебкамеру что бы видеть тебя в любое время.

Je reste pas longtemps, je fais une webcam avec ma copine.

Я не могу остатся надолго, У меня свидание.

Raju, Farhan est en direct sur la webcam.

Эй, Раджу, Фархан тебе что-то хочет сказать. на веб-камеру из общежития!

La webcam était allumée. Ella ne sait pas la faire marcher.

Огонек около камеры светился, а Элла не знает, как ей пользоваться.

- Tu surveilles tes chats par webcam?

Ты присматриваешь за кошками с помощью видеоняни?

Je me demande si la chambre en face du hall a aussi une webcam...

Не удивлюсь, если в спальне напротив тоже есть веб-камера.

Je regarde la vidéo extraite de la webcam. depuis deux heures.

Я отсмотрел несколько часов записи с этой камеры.

C'est ce qu'on a vu sur la webcam.

Так, как мы видели на записи.

- Ça trouve le sujet dans un stade bondé, à l'arrière-plan d'une vidéo privée, de sécurité, par webcam.

- Она может найти объект на переполненном стадионе, на заднем плане домашних съемок, камерах беозпасности, веб-камерах.

Vous êtes mieux en vrai qu'en webcam à 11000 km de distance.

Народ, в жизни вы определенно выглядите лучше, чем в лэптопе на расстоянии 11 тыщ. км.

Nous voici dans le labo de Kripke grâce à une mini Webcam que j'ai pu installer grâce à un dollar glissé dans la poche de l'homme de ménage.

Это прямая трансляция из лаборатории Крипке через мини-камеру, которую мне удалось установить благодаря долларовой купюре, осторожно подсунутой в карман рубашки ночного охранника.

La webcam a été utilisée ce matin au même moment que l'agression.

Встроенная веб-камера была включена сегодня утром как раз во время нападения.

Je vois même à travers la webcam que votre teint s'à © claircit. Il est plus net.

Мне кажется, этого голодание... очищает все тело - от головы до кончиков пальцев.

- Une webcam.

Веб-камера.

J'ai une webcam dans mon labo.

Я поставила веб-камеру в лаборатории.

Non, vu que j'ai trouvé une webcam dans la peluche que tu m'as donnée.

Нет, с тех пор как нашла вебкамеру в плюшевом мишке которого ты мне дал

On met la webcam. Et l'ordinateur nous connecte au hasard avec l'un des 50 000 autres utilisateurs de Chatroulette.

Нужно просто включить веб-камеру а компьютер случайным образом сам выберет для нас собеседника из 50 000 людей

Une webcam dans mon casier, un micro sur mon scan, le psychotique me filme en disant : "La chasse à la marmotte Greta".

Они запихнули веб-камеру мне в шкафчик, засунули жучок в мой сканер цен один из них, псих, таскался за мной с видеокамерой с комментариями о выслеживании и охоте на сурка грету.

" Parler sur Skype avec la webcam me rend un peu triste, chéri.

" Звонки по скайпу с камерой делают меня грустной, любимый.

Je croyais que tu ne voulais plus qu'on communique via la webcam.

Я думал, что ты больше не хочешь общаться с веб-камерой по скайпу.

Puis je pourrai tout contrôler à distance sur le portable de Sass de son clavier à sa webcam. - On va pirater.

Тогда я смогу контролировать все на лэптопе Сас - от клавиатуры до камеры.

Vous êtes un peu trop près de la webcam.

Вы слишком близко к камере.

Il a passé la journée aux WC et a participé via une webcam.

Отец провел весь вечер в туалете, но заставил нас общаться с ним через видео чат.

Sa webcam interagissait directement avec le site web.

Открывай.

Je veux dire, elle parlait au capitaine ce soir-là avec la webcam de chez elle.

Монк, вы же там были.

Hey, tu as une webcam.

Настрой ее и давай поболтаем.

Vous avez une webcam?

У вас есть веб-камера?

C'est pas une webcam, c'est vous.

Это не вебкамера, это ты.