Weiss перевод на русский

- Comment allez-vous, Mme Weiss?

- Как вы, миссис Вайс?

Merci, Mme Weiss.

Спасибо, миссис Вейсс.

Merci infiniment, Mme Weiss.

Большое спасибо, миссис Вейсс.

Mme Weiss, vous m'aidez à faire mes valises?

Миссис Вейсс, вы не поможете мне упаковать вещи? Я уезжаю.

Je ne connais pas de Weiss.

Вейсс? Я не знаю никаких Вейссов.

M. et Mme Weiss?

Мистер и миссис Вейсс?

Merci, M. Weiss.

Спасибо, мистер Вайс.

C'était par une nuit banale... que Brad Majors et sa fiancée Janet Weiss... deux jeunes gens ordinaires, et en bonne santé... quittèrent Denton, par un beau soir de novembre... pour rendre visite au docteur Everett Scott... leur ancien professeur devenu leur ami.

Всё казалось совершенно обычным, когда Брэд Мэйджорс и его невеста Джанет Вайс - двое молодых, обыкновенных, здоровых ребят - покинули Дэнтом поздним ноябрьским вечером, чтобы навестить доктора Эверетта Скотта, бывшего учителя, а теперь их общего друга.

Voici ma fiancée, Janet Weiss.

Это моя невеста, Джанет Вайс.

Je m'appelle Brad Majors et voici ma fiancée, Janet Weiss.

Привет. Я - Брэд Мейджерс, а это моя невеста, Джанет Вайс.

- Weiss.

Вайсc.

- Weiss?

- Вайс?

Tu devrais faire gaffe Janet Weiss

Поскорей поумней, а не то будет худо.

Tu devrais faire gaffe Janet Weiss

Джаннета, умней, а не то будет худо.

Tu devrais faire gaffe Janet Weiss

Поскорей поумней, не то будет больней!

Tu devrais faire gaffe Janet Weiss

Поскорей поумней, а не то будет худо!

Pauvre Weiss!

Бедный Вайсс!

- Weiss a un dernier aveu à vous faire.

- Речь идет о Вайссе, он хочет признаться в чём-то большем

Monsieur Poussin. Voilà Kaspar Weiss.

Мсье Пуссен, это Каспар Вайсс.

Kaspar Weiss, violon!

Каспар Вайсс, скрипка!

Maître Poussin et son protégé, Kaspar Weiss.

Маэстро Пуссен и его протеже, Каспар Вайсс.

Hunter m'a dit que Rachel Weiss était prise à Wesleyan.

- Хантер позвонила. Рейчел Вайсс досрочно приняли в колледж Веслийан.

Exactement ce que j'ai vomi quand j'ai eu la Malory-Weiss.

Прямо как у меня, когда у меня был Мэллори-Вейс.

T'inquiète pas, la Malory-Weiss, c'est pas si grave.

Мэллори-Вейс не так страшен, как его расписывают. Не волнуйтесь.

Faut pas avoir peur de la Malory-Weiss, c'est pas grand-chose.

Не бойся Мэллори-Вейса. Ницего страшного.

Moi j'ai eu la Malory-Weiss à cause de la boisson et on m'a cautérisé sous endoscope.

В прошлом году у меня был Мэллори-Вейс из-за алкоголя.

Weiss?

Вайс?

Ça lui donne 85 % de chances de développer un cancer, Weiss.

Который увеличивает ее шанс заболеть раком до 85 %, Вайс.

- Weiss m'a demandé de venir.

- Вайс попросил меня прийти.

Et je me demande aussi si c'est pour ça que Weiss m'a épousée.

А с другой стороны, неужели Вайс женился на мне только из-за этого.

- Weiss.

- Вайс.

Comme ça, Weiss pourra les voir quand il le voudra.

К тому же, так Вайс сможет посмотреть на них, когда захочет.

Weiss va arriver, Addy, comme d'habitude.

Вайс придет, Эдди, он всегда приходит.

Pour le futur. Pour que Weiss et moi, on devienne un vieux couple ridé qui passe son temps à se disputer.

Я смогу состариться рядом с Вайсом, мы будем парочкой старых ворчунов, которые постоянно ссорятся.

Appelez les frères Weiss à Massapequa.

Свяжитесь с похоронной фирмой Приквелла.

- Syndrome de Mallory-Weiss.

Синдром Маллори-Вейсса.

Evitez Weiss.

Держись подальше от Вайсса.

Une lésion Mallory-Weiss, une présentation atypique.

Повреждение Меллори-Вейсс, атипичное представление.

- Shaun Weiss.

- Shonweiss.

PORTEUR : ERIC WEISS ALIAS HARRY HOUDINI POUVOIR :

Свойства : перемещение душ умерших ОБРАЩАТЬСЯ С ОСОБОЙ ОСТОРОЖНОСТЬЮ!

Sam Weiss, l'homme qui m'a aidé à me ressaisir.

Сэм Вайсс, человек, который помог мне прийти в себя.

Je cherche Sam Weiss.

Я ищу Сэма Вайса.

NINA : Sam Weiss. L'homme qui m'a aidée à me remettre sur pieds

Человек, который помог мне придти в себя.

Sam Weiss, l'homme qui m'a aidée à me reconstruire.

Сэм Вайс - человек, который помог мне восстановиться.

Peut-être de la boulimie. Transit baryté pour Mallory-Weiss, des compléments nutritifs et une consultation psy.

Надо сделать контрастный рентген, проверить на Маллори-Вейса, начать давать БАД и назначить приём у психотерапевта.

M. Hastings, Rob Weiss pour vous.

Мистер Хейстингс, вам звонит Роб Вейс.

- Rob Weiss vous a informé?

Роб Вейсс ознакомил Вас? Да.

M. Weiss m'a informé de vos réserves à ce sujet.

Мистер Вейс предупреждал, что у вас могут быть с этим проблемы.

Rob Weiss a envoyé cette femme.

Роб Вайс послал эту женщину сюда.

M. et Mme Weiss. Weiss?

Вейсс?

M. Weiss?

Мистер Вайс?