Translate.vc / французский → русский / Wheel
Wheel перевод на русский
50 параллельный перевод
La mère de Virgin et une grande roue
# Virgin's mother and a ferris wheel #
Joe Egan et Gerry Rafferty étaient le duo "Stealer's Wheel"
Джо Иган и Джеффери Рафферти, известные как дуэт "Стилер Вил"
The Wheel.
Колесо.
En cas d'accident, le conducteur s'empalait souvent sur le volant.
При крушении, водитель часто натыкался на рулевую колонку. In a crash, the driver was often impaled on the steering wheel.
Asleep at the Wheel y joue.
Там играет "Эслип эт зе Уил".
Qui d'autre pour Asleep at the Wheel?
Кто-нибудь ещё хочет послушать "Эслип эт зе Уил"?
My baby beside me at the wheel
при участии "Коламбия Пикчерс" Фильм Продюксьон Франс
Je te verrai ce soir au Spinning Wheel, hein?
Я увижу тебя сегодня вечером, да? Паб Кьюитс.
"Jesus Takes The Wheel" de Carrie Underwood.
"Jesus Takes The Wheel" by Carrie Underwood. [ "Иисус берет колесо" Керри Андервуда ]
How I met your mother 3x03 - Third Wheel
Перевод : allokin ocrus.surreal.ru
Un Wagon Wheel et un milk-shake à la fraise.
Шоколад и клубничное молоко.
- Rendez-vous rue Catherine Wheel.
- Встретимся на аллее "Огненное колесо".
Il sait qu'on raconte qu'il a eu ce qu'il méritait et il a lu l'éditorial du The Times qui remettait sa peine en question.
Он много прочитал из того, что писали о нем журналисты, и журнал "The Times" со статьей о нем. ~ Who breaks a butte _ ly on a wheel? ~
Criminal Minds Season04 Episode22 The Big Wheel
Criminal Minds 4x22 "Колесо обозрения"
Big wheel keep on turning the Proud Mary keep on burning
Крутит колеса гордо, "Мэри" жарит полным ходом,
Big wheel keep on turnin
Крутит колеса гордо,
"Wagon Wheel Watusi"!
"Вагон Вил Ватуси"
Pour le second, "Wagon Wheel", celui-là.
Второй номер "Вагон вил" вот это.
Non, je ne connais pas le tube Jesus, take the wheel.
Нет, я не слышал песню, "Иисус, возьми руль"
- Les nôtres étaient à Wagon Wheel.
Эээ, наши дети ходили в "Wagon Wheel"
Mais j'aime Wagon Wheel.
Но мне понравилось в Вагон Вил.
Wagon Wheel vous adore.
Вы понравились в Вагон Вил. Вас взяли.
Wagon Wheel nous veut.
Вагон Вил хотят нас.
Mais je pense pas que Wagon Wheel vous garde la place.
Ладно, просто чтобы ты знал, я не думаю, что Вагон вил придержит для вас место.
Comment a-t-il pu le rater? - 525 wheel.
О, мне охота схватиться за голову и расплакаться.
- 525 wheel.
- 525 по кругу.
Même chose que toi, sauf que c'est sur le Big Wheel du petit.
Тоже, что и ты. Разве что я - на велик этого гадёныша.
Right hand to the steering wheel.
Правая рука на руле.
C'est Wheel... peu importe.
Я Вил... неважно.
'round and'round goes the wheel of love some say like Russian roulette there s a jackpot l'm dreaming of
Крутится, крутится колесо любви Некоторые говорят, что как русская рулетка Есть куш, который я мечтаю сорвать
Ecoutes, il faut que je rentre pour regarder "wheel."
Слушай, я пойду домой смотреть видик.
L'officier de la CIA qui a été attrapé à la Wheel House- -
Офицер ЦРУ, которого похитили в баре...
Il fréquente la Wheel House à Comstock.
Он посещает бар на улице Комсток.
Ma meilleure chance de l'attraper, c'est à la Wheel House.
Мой лучший шанс схватить его - это бар.
- Et de quelques Pépito.
- Ну и Wagon Wheel иногда.
Homeland - Saison 3 - Épisode 8 "A Red Wheel Barrow"
Родина ( Сезон 3 ) Серия 8
Je dois rejoindre ma famille au Wagon Wheel.
Я тороплюсь на семейный обед.
C'est après Wheel. Je serais endormi.
Это будет после "Колеса фортуны".
Avant que je vous présente le Wheel...
А теперь, прежде чем я объявлю такую шишку...
Le tricycle de ta nièce?
Big Wheel твоей племянницы?
Juste après "black wheel", ils m'ont obligé à regarder toute une soirée "the black blacklist" Avec James Spade
Я бы начал с чтения "Черного колеса", потом посмотрел бы "Черный список для черных", с Джеймсом Спейдом.
Car tu sais quoi? Si tu as de la chance, Ce sphincter a peut-être pété la première minute et demie de "Wheel in the sky", qui est la seule chanson de Journey que tu n'as pas encore ruinée.
Потому что если тебе повезет, твой задний проход сможет исполнить первые полторы минуты "Wheel in the Sky", единственной песни Journey, которую вы не испохабили.
20h00 au Wagon Wheel Alamo.
В 8 часов вечера в Вэгон Вил на Аламо.
( jeu de mot : wheel = tomme et roue en vo )
Да, я понял.
On ne va pas déborder sur "Wheel".
давай обойдёмся без всех этих побочных эффектов
♪ NCIS 13x11 ♪ Spinning Wheel Diffusé le 15 décembre 2015
♪ NCIS 13x11 ♪ Пустые хлопоты Дата выхода в эфир 15 декабря, 2015
Salut, j'ai entendu dire que vous êtes l'homme à qui parler concernant le XTR-XP 49789WJ8-09 Xtreme fous-wheel drive Z-Cat.
Привет, я слышал, вы тот, кто говорил про XTR-XP 49789WJ8-09 Xtreme полноприводный Z-Cat.
Le motel Wheel Well.
"Ниша КОЛЕС".
- "Big wheel".
- Джефф :