Translate.vc / французский → русский / Wolves
Wolves перевод на русский
17 параллельный перевод
We've run with wolves we ve climbed K2
* Мы бежали с волками, мы подняли К2 *
- C'est génial pour les Wolves. - Oui.
- Ну что "волки"?
Il y a eu le match des Wolves et l'argent que mon patron m'a proposé de but en blanc...
Да еще эта игра "Волков". И деньги, которые мне обещал босс.
Et cette histoire du match des Wolves? Simple coïncidence?
Но про игру "волков" нельзя было угадать.
Il a vu l'autocollant des Wolves sur ton pare-brise. Forcément, il s'est dit que t'avais parié sur le match. Et pour Dallas?
Увидев стикер "волков" на твоей машине, он подумал, что ты поставил на игру
West Ham fait 0-0 chez les Wolves? Assez!
"Вестхэм" ограничился нулевой ничьей в матче с "Вулверхэмптоном"?
J'ai assisté à celui où vous avez dégommé les T-wolves.
Я смотрел матч где ты заколотил 36 очков против Timberwolves.
♪ The enemy wolves are just like boys ♪
Злые волки, они в точности как мальчишки
♪ Seeing all you G.I. Wolves gives me an idea ♪
Видя всех вас G.I. волков, подало мне одну идею
Ils étaient dans l'unité "Night Wolves".
Нет. Они были из подразделения "Ночные волки".
[Foule acclamant] Et on est en direct du'Dôme Empire'que les Hawks s'affrontent les Wolves de Washington.
И вот мы на стадионе Эмпайр Доум, где Ястребы принимают Волков из Вашингтона.
Vous êtes tous les deux des loups.
You're both wolves.
ou Kevin Costner réaliser "DANCES WITH WOLVES."
или Кевина Костнера режиссировать "Танцы с волками".
Si j'avais pas été là... s'ils étaient morts... peut-être que ces Wolves n'auraient pas pu venir ici.
Если бы я не был там... Если бы они погибли... может, эти волки не пришли бы сюда.
Bones 11x04, diffusé le 22 Octobre 2015 "The Carpals in the Coy-Wolves"
Кости 11 сезон 4 серия.
Et l'équipe des Wolves alors?
Эй, а как насчет "волков"?
Kevin Love, Minnesota Wolves.
Это Кевин Лав, центровой "Minnesota Timberwolves"