Translate.vc / французский → русский / Word
Word перевод на русский
153 параллельный перевод
Yet every word I say turns out a sentence
# Все слова против меня
"word" ( "grave" )
Точно.
Avec chaque mot ta tendresse grandit.
With each word your tenderness grows.
All right, you have my word.
Даю тебе слово.
- Operative word, "hide."
Да, укромный.
Ils n'ont pas employé le mot "lâche", mais en fait...
Они не использовали слово "трус", но в действительности... They didn't use the word "coward," but in effect...
Previously on The L Word B'jour, mesdames
Ранее в сериале Не хотелось бы никого к нам подселять.
Précédemment dans The L word.
Ранее в сериале
Regarde The L Word.
Посмотри "Секс в другом городе"!
Ce soir, grande soirée The L Word.
Сегодня... Марафон "L Word".
- Tu regardes The L Word?
Ты смотришь "L Word"? Без звука.
Tu as enregistré The L Word?
А ты записал "L Word"?
Et je sais dire méduse, c'est medusot.
And I know the word for jellyfish, it's medusot. И я знаю как переводится медуза. Это будет medusot.
Je regarde "The L Word" d'accord!
Я смотрел : "Мир Л". Понятно?
* I told you, I knew every word *
Я же говорю тебе, я знаю каждое слово...
Le mot en L...
"The L word" The L word серьёзная передача на Американском ТВ про взаимоотношения лесби
J'ai ouvert un document Word sur son ordinateur et tapé une adresse en haut de page.
Я создал Вордовский документ на его компьютере и.. напечатал адрес вверху страницы.
J'ai les paroles les plus justes en ville pis tu peux pas me battre avec tes mots. j'te le renvoie DJ continue ça
I got the skippigest flows in town plus - you niggas can't fuck wit my word play - I switch it back - DJ bring it back
Ils diffusent "The L Word".
Вечером покажут "Секс в Другом Городе".
Ça t'arrive de regarder "The L Word"?
Слушай. Ты смотрел когда-нибудь по ящику шоу "The L Word"?
Peter part en voiture. - It s the end of the word as we know it *... ça déborde * R.E.M
Питер залезает в машину baffled, trumped, tethered, cropped
Précédemment, dans The L Word
В предыдущих сериях.
Précédemment, dans The L Word
В предыдущих сериях...
Précédemment dans L Word.
В предыдущих сериях.
Précédemment dans The L Word :
В предыдущих сериях.
Je n'ai qu'une parole, enculé!
My word is my motherfucking'bond. Пошёл ты.
- Qu'une putain de parole!
My word's my bond, motherfucker.
- l'm not sure "home" is the right word.
Не уверен, что "домой" - подходящее слово.
Word is, you know who johnny rose s accomplice is.
Ходят слухи, что ты знаешь имя сообщника Джонни Роуза.
À SUIVRE...
Переводчики : Cupcake,, danik1404, MrDevilll, searcher, Rush01, Marsha, Dervish, omich, Gamover, nataliya, EvilKiller, Emmy xmurik, DpWalker, dima360, dantejohn, Alucard, korretka, DreamCastl, Angel7, Artemius, ArtyParty, alliciya, z _ word, Dilattata BanditoO, Tray, LiveSaifer
The very word is like a bell
Словно похоронный звон,
"Ne me parle pas, j'en crois pas un mot."
"Don't talk to me, I don't believe a word".
Word to your moms I came to drop bombs
В натуре, я пришел, чтобы все взорвать.
That every word
* Что каждое слово *
Je t'aime, Ken-word.
Я люблю тебя, Кен-га!
C'est un club privé, Mot.
Это частный клуб, Ворд. ( Word = Слово, англ. )
"nuages de mots clés"?
About word clouds?
Votre nuage de mots devait être vrai.
Guess your word cloud was right.
L'orientation de la demeure construite là-bas est néfaste!
прощаясь с ним на всегда. { funeralized? that isn't a word in english }
Word!
Уорд!
Avez-vous dit "J-Word"?
Ты только что произнёс слово на букву Р?
La rumeur dit qu'il était le cerveau du casse de Nicosia.
Word on the street is, he masterminded the Nicosia job back in the day.
Dis le mot, on arrive. - Je suis toute ouïe.
You say the word, we're in there.
- J'ai un peu parlé à propos de transactions eBay illégales.
Yeah. I let word slip about a few indecent eBay transactions.
- I need your word.
- Дай мне слово.
Précédemment dans The L word Vous l'avez fait? Toi et Dana
Спасибо, что составили мне компанию.
Précédement dans L word C'est habituel, chez vous, de... euh de partager les nanas? On ne partage pas : je ne sors plus avec Carmen.
Просто скажи, что именно тебя манит?
# Hush, little baby, don t say a word #
Увижу тебя внутри?
# And if that diamond ring turns brass # # Papa's gonna buy you a looking glass #
# Hush, little baby, don't say a word #
- I don t Believe a Word.
"I Don't Believe A Word".
Ça vous parle "nuages de mots clés"?
You ever heard of word clouds?