Xu перевод на русский
45 параллельный перевод
Xu Fen et lui ont divorcé.
Они развелись.
Il y a 8 ans, quand j'allais annoncer à Xu Fen que je voulais divorcer
8 лет назад, когда я собирался просить жену о разводе,
Jin-Xu et Tu-Si ne sont pas revenus depuis hier.
Доси и Кингай вчера не вернулись с поисков.
Jin-Xu et Tu-Si ont été tués.
Кингая и Доси убили!
Vu leur sang, Jin-Xu et les 2 samouraïs de ce pays sont morts en premier.
первыми были убиты Кингай и два местных солдата.
Un bretteur très habile a dû tuer Jin-Xu d'un coup à la gorge.
Кингаю кто-то одним ударом раздробил шейные позвонки. это работа опытного воина.
Les deux samouraïs ont dû être tués par Tu-Si qui a sûrement coupé les cheveux de Jin-Xu en souvenir.
их убил Доси. но... это сделал Доси.
Jin-Xu aurait donc été attaqué par les samouraïs?
Хочешь сказать на Доси напали местные солдаты?
Je suis surtout préoccupé de savoir qui a tué Jin-Xu.
кто убил Кинга.
C'est XU 24919.
- Вот регистрационный номер.
- Vous avez dit XU... - XU 24919.
- Вы сказали, XU 24...
Old Xu a une plantation d'éphèdres à Chengzhou.
Старик Цу в Ченгцой, у него есть парники, в которых он выращивает травку.
Notre capitaine est William XU.
Наш капитан Уильям Шу.
Wendy et Xu Chen, 2 Chinois vivant à Washington qui ont transféré des milliard de dollars pour des organisations comme l'ALC.
Уэнди и Шу Чен, поданные Китая, живут в Вашингтоне, переправляют миллиарды долларов таким организациям, как АЛС.
Teo nous a donné une chance de découvrir qui a financé l'attentat de Solstar quand il nous a donné Wendy et Xu Chen.
Тео дал наводку, кто оплатил атаку на руководство Солстара, когда сдал Уэнди и Шу Чена.
Wendy et Xu Chen, deux ressortissants Chinois vivant et travaillant ici, à Washington.
Уэнди и Шу Чен, оба граждане Китая, живут и работают здесь, в Вашингтоне.
- Xu est casanier.
- Шу - домосед.
- Bonjour, je suis Xu.
- Здравствуйте, я - Шу.
- Xu, ravi de vous rencontrer.
- Шу, приятно познакомиться.
- Wendy et Xu.
- Уэнди и Шу.
Un appel vient d'arriver sur le portable de Xu.
Только что позвонили Шу.
Je sais que vous et Xu avez bougé de l'argent pour Henry, et qu'il a financé le bombardement de l'ALC.
Мне известно, что вы с Шу переправляли деньги для Генри, а они предназначались для террориста из АЛС.
Xu Chen.
Шу Чен.
Wendy et Xu Chen.
Уэнди и Шу Ченов.
Wendy et Xu Chen.
Венди и Cу Чен.
Dr. Xu, vous vous êtes occupé de moi pendant 6 mois.
Доктор Сюй, вы лечите меня уже полгода.
Dr. Xu, de ce que je sais, l'hypnothérapie a toujours été considérée comme controversée car le patient n'est pas soigné de sa propre volonté.
Доктор Сюй, насколько я знаю, гипнотерапия принимается не всеми, потому что пациент не контролирует себя во время лечения.
Dr. Xu.
Доктор Сюй?
Dr. Xu, avez-vous déjà entendu le son de billes venant du plafond quand vous dormez?
Доктор Сюй, вы когда-нибудь слышали подозрительные звуки, которые доносятся неизвестно откуда?
Dr. Xu, c'est ce que je vous ai déjà dit, ce que j'ai vu n'est pas important,
Доктор Сюй, я же сказала...
Dr. Xu, vous m'avez presque convaincu.
Доктор Сюй, вы почти убедили меня.
Xu, vous avez vraiment peur.
Доктор Сюй, вы испугались!
Dr. Xu...
Доктор Сюй.
Dr. Xu!
Доктор Сюй.
Dr. Xu est réveillé.
Доктор Сюй проснулся.
Ainsi le moine Tang Xu passa-t-il le 97e jour de son jeûne historique... sur quelle île?
Так Монтенг Жу завершил 97-ой день исторического поста... на каком острове?
Je m'appelle Xu Guan.
Меня зовут Жу Кван.
Je vais en parler à M. Xu.
Я немедленно передам ваш сценарий господину Сю.
M. le Ministre Xu, vous êtes là?
Министр Сю? Вы меня слышите?
Xu,
Сюй
Xu, je sais que vous êtes intelligent et sûr de vous, vous retournez les choses pour les faire sonner comme si je rêvais ou que je délirais.
Вы можете сейчас все представить так, что у меня галлюцинации или бред.
- M. Xu me l'a dit.
Мне сказал господин Сю перед вашим приходом.