Translate.vc / французский → русский / Yang
Yang перевод на русский
1,183 параллельный перевод
Yang est à cet étage.
Янг на этаже.
Yang, on s'occupe de lui, ok?
Янг, мы работаем над этим, хорошо?
- Dr Yang...
- Доктор Янг...
Yang, Shepherd vous demande.
Янг, Шепард спрашивает о тебе.
Yang, on a besoin de vous.
Янг, ты нужна нам.
Yang, c'est à vous.
Янг, ты направляешь.
- Yang!
- Янг!
Yang!
Янг!
Vous pouvez disposer, Dr Yang.
Вы прощены, доктор Янг. - Но...
Yang, bougez-le un peu vers la gauche.
Янг, подвиньте его немного влево.
Yang, j'ai besoin que vous le releviez un peu en le tirant.
Янг. Мне нужно, чтобы подвинули его немного, а не толкали.
- Ok, maintenant, Grey, Yang, A trois, je veux que vous les sépariez lentement et gentiment.
- Окей, теперь, Грей, Янг, на счет три, я хочу, чтобы вы медленно, нежно разделили их.
J-Je suis Christina Yang.
Я - Кристина Янг.
- Dr Yang.
Доктор Янг.
D'accord, Benjamin, Dr Yang...
Ладно, Бенджамин, доктор Янг...
O'Malley, Yang, préparez vos patients pour leur opération.
О'Мэйли, Янг, подготовьте своих пациентов к операциям.
Yang, venez ici avec ces palettes. Bougez-vous. Allez-y maintenant.
Янг, сделай это веслами, шевелись.
Yang, tu es avec le Dr Shepherd.
Янг, ты с доктором Шепардом.
- Yang,
- Янг,
Hé, Yang, je peux venir pour...
Эй, Янг, эм, могу я помочь Берку -
Yang.
Янг.
- Yang, tu es en retard!
- Янг, ты опоздала!
C'est gentil à toi de nous rejoindre, Yang.
Мило с твоей стороны присоединиться к нам, Янг.
Il y a des interventions excitantes sur le tableau aujourd'hui, hein, Yang?
Интересные процедуры на доске сегодня, а, Янг?
Yang, que recommandez-vous?
Янг, что ты порекомнедуешь?
- Yang.
- Янг.
Pas d'opération, Yang.
Никаких операций, Янг.
Yang avait besoin d'aide avec ce patient.
Янг потребовалась помощь с этим пациентом.
Mr. Chen Yang.
Мистер Чен Янг.
Vous voulez que je sois le Yang de Buddy Garrity?
Вы хотите, чтоб я была инь для Бадди Гэррити?
Yang a décanulé un cœur.
Янг деканюлировала сердце.
Oh, Yang.
А, Янг.
Yang, Vous devriez jetez un coup d'œil à ça.
Янг, вам следует посмотреть на это.
Au Dr Burke et au Dr Yang, qu'est-ce que vous allez faire pour eux?
- Доктор Берк и доктор Янг - Что вы собираетесь сделать с ними
Dr Yang, vous redescendez avec le Dr Bailey.
- Доктор Янг - Вы вернетесь на этаж с доктор Бейли - Сэр
Qu'est-ce que t'attends, Yang?
- Чего ты ждешь, Янг? - Представь случай
Je voulais cette opération et elle la refile à Yang.
- Я хотел эту операцию, а она отдала её Янг
Yang fait une connerie, - et elle est récompensée.
- Янг делает что-то не так и она вознаграждена это справедливо?
Alors vous pensez toujours que Yang a le meilleur cas?
- Теперь кто из вас думает, что Янг получила лучший случай?
Mais le Dr Yang a l'air d'être vraiment très douée.
- Но со мной доктор Янг, как оказывается она очень активна
Tu es en colère, Georgie... Contre Callie, contre tes frères, contre le Dr Hahn, contre le Dr Bailey, contre le Dr Yang, contre le Dr Burke...
- Ты сердишься Джордж... на Келли, на братьев, на доктора Ханн на дотора Бейли, и доктора Янг, на доктора Берка
Le Dr Yang a déconné, et elle est en salle d'op no 2 en ce moment même. Vous pouvez appuyer là?
Доктор Янг не наказана, и она в операционной сейчас можете пропустить меня?
Très beau travail, Dr Yang.
хорошая работа Доктор Янг
Mes internes ne comprennent pas pourquoi Yang s'en tire sans punition, et moi, pourquoi Burke s'en tire sans punition. Prenez du recul. Essayez de voir ça autrement.
это подразумевает для моих интернов видеть Янг не наказанной для меня видеть Берка, без наказания шагни назад попробуй, и взгляни в перспективе так, что не будет никаких последствий для любого из них что бы ты сделала с ними обоими
Yang, tu prends cette civière. Karev, tu viens avec moi.
Кареев, идешь со мной
le Dr Yang va amener votre mari en radiologie. Mme Dickerson, il y a deux policiers qui attendent - de prendre votre déposition.
Доктору Янгу следует отвезти вашего мужа на рентген и... мисс Дикенсон, два офицера полиции хотят получить объяснения о произошедшем.
Yang, reste avec Camille, remonte-lui le moral.
Поднимай ей настроение.
Yang.
- Янг
Yang...
Достаются такие операции, которые нам и не снились всё было продумано сколько пациентов ты обманула за прошлый месяц? Янг...
J'étais responsable. Et je suis responsable de Christina Yang. Je...
Я отвечала и я отвечаю за Кристину Янг я... я обычная нить здесь я.... потеряла их
Est-ce que vous avez une idée de la force qu'il a fallu à Yang pour venir me voir, pour dénoncer un titulaire, son petit-copain?
и рассказать всё о своем парне?