Ères перевод на русский

Les ères ont passé et ce qui était écrit s'est réalisé.

Включите радио, лейтенант. Прошли эоны, и то, что было записано, исполнилось.

Ceux qu'on relève des 1-ères lignes ont une terrible envie de vivre.

Бойцы, как их с передовой снимут, ужасно до жизни жадные.

Pour sa hauteur actuelle de 18 mètres, soit six ères géologiques.

Пока не достиг своей нынешней высоты в 60 футов или шесть этажей.

Pourquo ¡ le tétrarque me regarde-t-il toujours avec des yeux de taupe sous ses paup ¡ ères tremblantes?

Что он все смотрит на меня, тетрарх, своими глазами крота из-под дрожащих век?

On d ¡ ra ¡ t des lacs no ¡ rs où dansent les folles lum ¡ ères de la lune

Точно черные озера, возмущенные призрачными лунами...

Pourquoi me regarder avec ses yeux d'or sous ses paup ¡ ères lu ¡ santes?

Что она смотрит на меня своими золотыми глазами под золотыми веками?

Multiplie ères et millénaires et ajoute l'infini du temps.

Представь себе тысячелетия умноженные... на вечность в бесконечной степени.

Vous avez dû oublier vos 1 ères semaines passées avec nous.

Ты не наша пленница, Дарла. Однако, мы несем за тебя моральную ответственность.

Geri Hill vend des 1 ères impressions.

Бизнес Гэри Хилл состоит в том, чтобы продать первое впечатление.

C'était marrant. Maintenant, quelques ères de solitude!

... и наконец-то я снова один!

Mes 1 ères années sont arrivés avant ça.

Мои интерны должны быть здесь еще раньше меня.

"Et au long des ères... " peut mourir même la Mort. "

"Смерть вместе с вечностью порою умирает"

Au long des ères, peut mourir même la Mort?

"Смерть вместе с вечностью порою умирает."

Et au long des ères, peut mourir même la Mort.

"Смерть вместе с вечностью порою умирает."

" Mon cher mari, tu ères dans ce monde inconnu.

" Дорогой муж, я знаю, что ты считаешь, будто мир не видит твоих деяний.

"Car n'est pas mort ce qui à jamais dort, Et au long des ères étranges, même la mort peut mourir."

"Не мёртво то, что в вечности живёт, со смертью времени и смерть умрёт."

- Est-ce que tu as des infos utiles, ou est-ce que tu ères juste dans le couloir en créant des problèmes?

- У тебя есть какая-то полезная информация, или ты меня просто провоцируешь и ждешь, когда отхватишь?

À toutes les ères, j'ai des adversaires.

Во все времена были те, кто противостоял мне.

Soulève tes paup ¡ ères, Jokanaan

Открой глаза свои!