05 перевод на турецкий
1,028 параллельный перевод
- Cet après-midi à cinq heures.
- Bugün, 05 : 30'da.
Il est 18 h 05.
Geçe. - 6'yı beş geçiyor.
Signal de départ à 00 : 05.
Sinyal başlangıcı 00 : 05.
1,05 norme Terre.
1.05 Dünya standartı, efendim.
Ce fut très exactement à 5 h 30 que la Marine Impériale fut défaite!
... Saat 05 : 30'da, imparatorluk donanması düşmana saldırdı... - Ve kaybetti!
Briefing à 5h00.
Brifing saat 05 : 00'de.
Briefing à 5h00.
Brifing 05 : 00'de. Kahvaltı için 20 dakikanız var.
- 8 h 05.
- Sekizi beş geçiyor.
Je crois que ça marche!
153 00 : 10 : 02,700 - - 00 : 10 : 05,600 Susan, Barbara, yavaşça üfleyin.
Vous voyez, j'ai un problème.
67 00 : 05 : 13,021 - - 00 : 05 : 16,483 - Ah, hiç fark etmedim. - Bunu demek istememiştim, hayır.
Elles peuvent rester ensemble pendant 120 ans.. 81 00 : 05 : 46,856 - - 00 : 05 : 49,791 - C'est vrai?
Onlar neredeyse 120 yıl birlikte yaşarlarmış.
J'ai lu votre T. 105.
Senin T1 05'i okudum.
Vous n'aviez jamais cité son nom.
T1 05'inde onun ismi geçmiyordu.
Vous prenez le train pour la Bourgogne
Yarın sabah saat 8 : 05'te Burgundy trenine biniyorsunuz.
- Le mardi, si. Le 4 h 05 pour Memphis. - Que tu dis.
- Sadece salı günleri. 04 : 05'de Memphis'e.
Je suis arrivé par le 1 2 h 35 de Brownsville. J'attendais le 4 h 05 pour repartir.
Brownsville'den 12 : 35 treniyle geldim ve dönmek için 04 : 05 trenini bekliyordum.
À 17h02 aujourd'hui, San Francisco a subi son pire séisme.
Bugün saat 05 : 02'de San Francisco, 1906 yılından beri en kötü depremi yaşadı.
À 17h02 aujourd'hui, San Francisco a subi son pire séisme.
Bugün saat 05 : 02'de San Francisco, 1906 dan beri en kötü depremi yaşadı.
- Pas avant 17 h.
05 : 00'den önce değil.
- Disons 17 h 30?
Saat 05 : 30 diyelim mi?
Tenez, regardez. Si on rajoute 0,05, ça donnera...
Bakın, eğer buraya 0.05 eklersek, bu bize...
Fréquence Zéro-Cinq.
Band 05, cevap ver.
Par pitié, Hubert, il est 5h du matin!
Sevgilim, saat sabahın 05 : 00'i.
À 18 h 05, dans 3 jours, le 31.
- Üç gün sonra, saat 18 : 05'de. Ayın 23'ünde.
À 18 h 05, on lance la procédure de surcharge.
Saat tam 18 : 05'te aşırı yüklemeyi başlatacağım.
1 9h05, arrivée aéroport Kennedy, 1 9h45, arrivée suite somptueuse au célèbre hôtel WaIdorf-Astoria. Tu veux Ia suite?
7.05, Kennedy Havaalanı'na varış, 7.45, lüks otel odamız için dünyaca ünlü Waldorf-Astoria Hotel'e giriş.
Réglez vos montres sur 9 h 05.
Saatlerinizi 9 : 05'e ayarlayın.
VICOMEDIA 05 / 2004
Deniz Y.
Viens, Frederick, il est 12 h 05, et la conférence commence à 13 h précises.
Hadi Frederick, saat 12.05, konferans tam 1'de başlayacak.
Sir James, il est 17 h 10.
Sör James, saat 10 : 05.
Tu arriveras ø 5 h 30, 13 h 30 heure locale.
Oraya 05 : 30'da varırsın. Oranın saatine göre 01 : 30.
Ces passagers embarquent pour le vol de 17 h 15, pour Pittsburgh, Pennsylvanie.
Bu video 05 : 15 uçağı yolcularının geçişini gösteriyor. Pittsburgh, Pennsylvania.
Elle est sortie de chez elle ø 17 h 05.
Saat 17.05'te ayrıldı.
Il est maintenant 9h05, et je suis donc ici depuis près de 12 minutes.
Şimdi saat 9 : 05 yani yaklaşık 12 dakikadır buradayım.
Livrez les voitures aux docks samedi. Avant 17 h. Elles doivent y être.
Arabalar, cumartesi günü saat 05 : 00'a kadar limanda olmalı.
Samedi, 17 h.
Cumartesi günü, saat 05 : 00'e kadar.
17 h 30.
05 : 30,
17 h 30.
05 : 30. 05 : 30.
D'après lui, la voiture est partie à 17 h 30 cet après-midi-là, pas à 19 h.
Arabanın öğleden sonra saat 05 : 30'da geldiğini söyledi, saat 07 : 00'de değil.
J'ai bien un témoin oculaire, Dr Collier. Qui confirme votre présence chez les Donner à 17 h 30, lundi après-midi.
Benim bir görgü tanığım var, Dr. Collier, öyle bir görgü tanığı ki, sizi Pazartesi öğleden sonra saat 05 : 30'da Donner otomobil yolunun başına yerleştirecektir.
"Francfort 16 h 05" Il a environ sept heures de retard.
FRANKFURT - 16 : 05 7 Saat kadar gecikecek.
Nouvelle heure d'arrivée Lakehurst 15 h 05. 6 mai "
DİKKAT! LAKEHURST'A YENİ VARIŞ ZAMANI 6 MAYIS SAAT 15 : 05
"Quand il n'y a personne."
Saat 05 : 00'de, boş olduğunda.
Déjà 6 h 05!
Tatlı lolipopum, saat altıyı beş geçiyor.
Les rapports d'agents sont confidentiels.
T1 05'ler gizlidir.
® 03 / 05 / 2013
MUTLU SON çeviri : çağlayan sel @ caglayansel
- 5 h 30.
- 05 : 30.
Tes commandes?
- Saat 10.05'te ortaya çıkıveriyor.
De 9 à 17.
09 : 00'dan 05 : 00'e kadar.
19 h.
05 : 30.
Vers 17 h 30.
05 : 30 sularıydı.