Translate.vc / французский → турецкий / 101
101 перевод на турецкий
811 параллельный перевод
mme peters 101 bridge road à crawley, c'est ma mère dis-lui que je vais bien, ne parle pas de ça, ok?
Bayan Peters. 101 Bridge Caddesi, Crawley. Annemin adresi. Sadece ona iyi olduğumu söyleyin.
Ça ne suffisait pas d'être fantassins, il a fallu être aéroportés.
Piyadeyle yer değiştirmek çok kötü olsa gerek. 101. Hava indirmeye gönüllü olmak zorundaydık.
"Faites, prenez donc la 101 ème."
101. bölüğü kullanırsanız beni onurlandırırsınız.
La 101 ème n'est pas seule ici?
Buradaki tek birliğin 101. hava indirme olduğunu zannediyordum.
"À Bastogne, la 101 ème aéroportée..."
"Baston'daki 101. Hava indirme..."
La 101 ème est seule par ici?
Buradaki tek birlik 101. Hava İndirme mi?
Maintenant, la chanson qui fait un malheur au sein de la 101ème.'
Şimdi eski bir klasik, 101. Hava İndirme birliğinin erleri arasında... popülaritesi giderek artan bir parça ;
Laurel numéro 101, prise 1.
- Laurel numara 101, kayıt 1.
Chambre 101.
101.
Mon fils était dans la 101e.
Ben oraya gittim. Oğlum 101. bölükteydi.
LES CENT UN DALMATIENS
101 DALMAÇYALI
"LES CENT UN DALMATIENS" DE... DODIE SMITH
"101 DALMAÇYALI" KİTABINDAN UYARLANMIŞTIR
Et 15 plus deux. Ça fait 101!
15, artı iki, 101 tane!
101?
101 tane mi?
- Non. De la 101ème.
- Hayır, 101.
La 101ème?
101. mi?
On a même trouvé un groupe de la 101ème.
101'den bir grup bile aldık.
Non, de la 101ème.
- Hayır, 101'den.
La 101ème continue à Utah. "
"101. Hava tümeni Utah'ta ilerliyor."
Je te l'ai dit 101 fois.
Yüz bir kere söyledim bunu sana.
Leur taxi est sur la 101 et va vers le sud, vers votre position actuelle.
Taksiler güneye dönmüş, size doğru geliyorlar.
L'autre taxi prend aussi la 101 et ils vont vers le nord.
Az önce diğer taksi de döndü ve size doğru gelmekte.
Page 101, page 135 prises au hasard.
Bu 101. sayfa. Sayfa 136. Rastgele seçtim.
Je me suis méprise pour 1 00 autres femmes qu'il a prises sur ses genoux, je ne vais pas changer pour la 1 01 e.
Daha önce kucağında oturan 100 kadını yanlış anlamıştım. 101. de açıkça ortada.
Roman original Ryotaro Shiba Scénario Nobuo Yamada Photographie Masao Kosugi
Bu film 101 Film 101 Çevirmen Etkinliği adı altında çevrilmiştir.
Selon les articles 101, 110, 121, 122 et la suite...
Yasanın 101. 110. 122. 121.
Assurance, permis de conduire civil. Formulaire L.101.
Kayıt defteri, sigorta, sürücü ehliyeti ve L-101 formu.
Formulaire L.101?
L-101 formu nedir?
36 enquêtes sur Grantby, 36 formulaires L.101?
Grantby'i 19 farklı yerde sormalıyım o zaman 19 tane saçma cevap mı bulmalıyım?
Je veux les L.101 quels qu'ils soient.
Ne kadar saçmada olsa bir an önce L-101'lerinizi görmek istiyorum.
Que direz-vous à Dalby, dans votre L.101?
Dalby'e L-101'inde ne anlatacaksın?
Deux cent cinquante sur 101.
Büyük 25, küçük 10. Yüksek.
GENDAI EIGASHA et ART THEATRE GUILD présentent
Bu film II. 101 Film 101 Çevirmen Etkinliği adı altında çevrilmiştir.
On les met dans Ie vol 1 01, ils seront à votre hôtel avant 8 h.
101 no'lu uçuşla gönderiyorlar, saat 8'den önce otelinizde olurlar.
Nous sommes inquiets car Von Rundstedt... a encerclé la 1 01 ème aéroporté ici, à Bastogne.
En büyük korkumuzsa von Rundstedt 101'inci hava indirmeyi burada kapana kıstırdı.
Ike veut savoir si quelqu'un peut aller... renforcer la 1 01 ème avant qu'ils la détruisent.
Ike, yok edilmeden önce gidip 101'inci Tümen'i kurtaracak biri var mı diye sordu.
La 1 01 ème aéroportée ne va pas tenir.
101'inci Tümen, tırnaklarıyla tutunmaya çalışıyor.
- Alors-trouvez moi 101 pierres blanches.
- Sonra 101 tane beyaz taş toplayıp getirin bana.
La cadette, elle, Réussit 101
♪ Ve küçüğün puanı 101. ♪
Oui, au 101 ème, Fort Campbell, Kentucky.
101. Hava İndirme Bölüğü, Kentucky.
On ne savait jamais ce qu'il pensait exactement.
Onu yakından tanımak için... neler düşündüğünü bilmek zorunda değildiniz. 101.
Vous avez revu des anciens du 101 ème?
Bölükten arkadaşlarınızı arada sırada görüyor musunuz?
Pour un homme du 101 ème des Paras, recevoir des lettres d'injures...
Bu adam 101. Hava İndirme Bölüğündeydi. Protesto mektuplarınızı oraya gönderin.
Tant que tu donnes le cours Anglais 101 à des Noirs géants.
Uzun kardeşlere İngilizce 101 dersi verdiğin sürece.
TOUTEVILLE
Bu film II. 101 Film 101 Çevirmen Etkinliği adı altında çevrilmiştir.
"Hubbard Fils"
Bu film 101 Film 101 Çevirmen Etkinliği adı altında çevrilmiştir.
Avec un écusson pareil sur la manche on n'est pas n'importe qui.
Haykıran Kartallar. 101. Hava İndirme Taburu.
Bienvenue à la 101 ème division aéroportée Tu parles d'un secret...
- Ne gizli harekat ama!
- Cent un ans.
101.
Art. 101... Mariage in extremis...
101. maddeye göre evliliğiniz tehlikede.
ReTraduction Unrated et Resynchro HD par Baphomet1966
Bu film 101 Film 101 Çevirmen Etkinliği adı altında çevrilmiştir.